naudojimasis teisėmis oor Pools
naudojimasis teisėmis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
korzystanie z praw
Tai apima reikalavimą, kad naudojimasis teisėmis iš principo būtų nemokamas.
Obejmuje to wymóg, by korzystanie z praw nie wymagało zasadniczo ponoszenia opłat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar taikant kontrolės sistemą užtikrinama, kad miško kirtimo darbus atliekančioms įmonėms suteiktos tinkamos susijusių miško teritorijų naudojimo teisės?
Był urzędnikiemEurLex-2 EurLex-2
Suderintam radijo spektrui naudoti vietinio radijo ryšio tinklams nereikia atskiro leidimo arba radijo spektro naudojimo teisių.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworanot-set not-set
Joje visų pirma nagrinėjami žemės naudojimo teisių apsaugos klausimai.
Ja zabździłem ci oknonot-set not-set
Laikantis susitarimo tokios naudojimosi teisės suteikiamos teisingomis ir priimtinomis sąlygomis arba nemokamai.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialEurLex-2 EurLex-2
- rinkos ekonomika paremtiems zemės naudojimo ir naudojimosi teisės sprendimams skatinti;
Jej cycki przeważają jej mózgEurLex-2 EurLex-2
NUOSAVYBė PASKIRSTYMAS IR NAUDOJIMASIS TEISėMIS
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
c) būtinybę atsisakyti suteikti naudojimosi teisę esant techninių sąlygų nesuderinamumui, kurio negalima panaikinti pagrįstomis priemonėmis;
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńEurLex-2 EurLex-2
Tokios naudojimosi teisės suteikiamos nemokamai, jeigu prieš pasirašydami subsidijos susitarimą visi dalyviai nesusitarė kitaip.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieEurLex-2 EurLex-2
nuomininkas gali neįtraukti pirminių tiesioginių naudojimo teise valdomo turto vertinimo taikymo pirmą kartą datą išlaidų;
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verslo vadyba tretiesiems asmenims, ypač susijusi su fotonuotraukų naudojimo teisių pardavimu, priskirta šiai klasei
Cześć, NeeratmClass tmClass
Tačiau norint teikti visuotinės ekonominės svarbos paslaugą, išskirtinė viešojo sektoriaus dokumentų pakartotinio naudojimo teisė kartais gali būti būtina.
Kupiony za pieniądze z wygranych?not-set not-set
naudojimo teisių perdavimas ir perkeliamumas,
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologienot-set not-set
nustačiusi tvarką paskelbia priimanti paraiškas dėl naudojimo teisės ir
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Institucija neturėtų turėti įgaliojimų skirstyti numerių naudojimo teises, todėl Apeliacinė taryba nereikalinga.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynównot-set not-set
Įregistravimas nustačius išimtinę pavadinimo naudojimo teisę
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeoj4 oj4
Be to, 2018 m. įsigytų žemės naudojimo teisių nauda turėtų būti apskaičiuota pro rata tiriamuoju laikotarpiu.
Nie mam tyleEuroParl2021 EuroParl2021
Valstybės narės naudojimo teises gali suteikti neribotam laikotarpiui.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowynot-set not-set
Yra teisinių nuostatų, kuriomis siekiama skaidriai paskirstyti žemės naudojimo teises rinkos kainomis, pavyzdžiui, nustatant konkurso procedūras.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiEuroParl2021 EuroParl2021
registravimas nustačius išimtinę pavadinimo naudojimo teisę
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneoj4 oj4
a) Išimtinių naudojimo teisių suteikimas filmo autoriams
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówEurLex-2 EurLex-2
Naudojimasis teisėmis į išmokas
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyeurlex eurlex
Paraiškų, kad Tarnyba suteiktų naudojimo teises, ir sprendimų dėl jų skelbimas
Nazwa organu administracji ...EurLex-2 EurLex-2
Registravimas nustatant išimtinę pavadinimo naudojimo teisę
Nie, dupkiemEurLex-2 EurLex-2
Dotacijos sutartyje nustatomos tos dalyvių pareigos dėl naudojimosi teisių, pritaikymo ir sklaidos, kurios nebuvo nustatytos šiame reglamente.
My byliśmy w piąteknot-set not-set
Naudojimo teisių (MNS) skyrimas reglamentuojamas procedūromis ir rengiami vieši konkursai.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEurLex-2 EurLex-2
35188 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.