naudojamas žemės plotas oor Pools

naudojamas žemės plotas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

powierzchnia upraw

voorbeelde

Vien naudojamos žemės plotai didžiuliai.
Same obszary terenów wykorzystywanych na drogi są ogromne.

bendras naudojamos žemės plotas,
całkowite użytkowanie gruntów,

— „naudojamos žemės plotas“, išreiškiamas užstatytos teritorijos m2;
— dotyczy „użytkowania ziemi” wyrażonego w m2 w terenie zabudowanym;

Naudojamos žemės plotas, išreiškiamas užstatytos teritorijos m2.
Użytkowanie gruntów wyrażone w m2 na terenie zabudowanym.

Naudojamos žemės plotas, išreiškiamas užstatytos teritorijos m2 (įskaitant sandarintuosius paviršius)
Użytkowanie gruntów, m2 terenu zabudowanego (w tym powierzchnie nieprzepuszczalne)

— bendras naudojamos žemės plotas,
— całkowite użytkowanie gruntów,

„naudojamos žemės plotas“, išreiškiamas užstatytos teritorijos m2;
dotyczy „użytkowania ziemi” wyrażonego w m2 w terenie zabudowanym;

* „naudojamos žemės plotas“ , išreiškiamas m2.
* dotyczy „użytkowania ziemi” wyrażonego w m2.

·bendras naudojamos žemės plotas,
·całkowite użytkowanie gruntów

Tačiau penkerių metų laikotarpiu pūdyminiam ūkininkavimui naudojamos žemės plotas sumažėjo 12 %, o ganykloms – 40 %.
W pięcioletnim okresie powierzchnia gruntów użytkowanych w płodozmianie zmalała jednak o 12 %, a powierzchnia pastwisk zmalała o 40 %.

Didžioji naudojamų žemės plotų dalis tenka žemės ūkiui ir miškininkystei
Większość powierzchni wykorzystuje się w rolnictwie i leśnictwie

Bendru vardikliu galima laikyti naudojamos žemės ploto rodiklį, numatytą EMAS reglamento IV priede.
Za wspólny mianownik można uznać wskaźnik różnorodności biologicznej dotyczący użytkowania gruntów przedstawiony w załączniku IV do rozporządzenia EMAS.

Todėl tokio naudojimosi žeme nepakanka, siekiant įvardyti žemės ūkio reikmėms naudojamus žemės plotus kaip tinkamiausius šių rūšių apsaugai.
Dlatego też taki sposób wykorzystywania nie wystarcza, aby uznać te grunty rolne jako najbardziej odpowiednie dla ochrony tych gatunków.

Naudojamos žemės plotas, išreiškiamas užstatytos teritorijos m2 (įskaitant sandarintuosius paviršius)
Użytkowanie gruntów, m2 terenu zabudowanego (w tym obszar dotknięty problemem nieprzepuszczalności)

Viso žemės ūkiui naudojamos žemės ploto atžvilgiu duomenys yra nenuoseklūs.
Dane są niespójne, jeżeli chodzi o całkowitą powierzchnię gruntów wykorzystywanych na potrzeby rolnictwa.

pažymi, kad kelių aukštų gręžiniai iš vienos gręžimo aikštelės padeda sumažinti naudojamos žemės plotą ir mažiau darko kraštovaizdį;
zauważa, że wielopoziomowe odwierty z terenu jednej wiertni (tzw. padu) minimalizują obszar użytkowania gruntów oraz zakłócenia krajobrazu;