Makroskopinė skalė
Stan makroskopowy
skalė oor Pools
skalė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
skala
Pasirinkta nuotolio skalė, atstumas tarp nuotolio žiedų ir kintamojo nuotolio žymeklio atstumas nurodomi metrais arba kilometrais.
Wybrana skala zasięgu, odległość między okręgami zasięgu i dystans znacznika zasięgu zmiennego podaje się w metrach lub kilometrach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nustatoma, kad signalas yra visos skalės, kai jo amplitudė didesnė nei - 3 dBfs (visa skalė).
rodzaj transportu na granicyEurLex-2 EurLex-2
Natūrali minimali alkoholio koncentracija / minimalus misos kiekis (išreikšta alkoholio tūrio procentais / laipsniais pagal Ekslės skalę)
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaEurLex-2 EurLex-2
Juosta turi būti laikoma šviesoje tol, kol etaloniniai mėlyni dažai Nr. 7 išblunka taip, kad jų atspalvį galima priskirti ketvirtam pustonių skalės laipsniui.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdama į 257–261 konstatuojamąsias dalis Komisija mano, kad FLH reitingas lygus bent mažiausiam MFAG reitingui, t. y. [...] Standard & Poor’s reitingų skalėje 2006 m. ir [...] Standard & Poor’s reitingų skalėje 2007–2012 m.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoEurLex-2 EurLex-2
Tiesinės skalės gali būti išdėstomos tik horizontaliai.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieEurLex-2 EurLex-2
Patikros vertės dreifas per vieną valandą turi būti mažesnis kaip 2 % visos skalės vertės mažiausiame taikomame diapazone.
Dokąd, stary?EurLex-2 EurLex-2
kuro vartojimo efektyvumo skalės ir sukibimo su šlapia danga skalės raidės: 100 % juoda spalva, šriftas „Calibri Bold“, 19 pt; raidės sucentruotos pagal ašį, nutolusią 4,5 mm į kairę nuo rodyklių;
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEuroParl2021 EuroParl2021
Remiantis pagrindinėmis teisėmis būtų galima sukurti skirtingas apsaugos sistemas atsižvelgiant į dirbančiojo priklausomumo lygį pagal užimamą vietą darbo santykių skalėje nuo tikrai ekonomiškai nepriklausomumų iki samdomųjų darbuotojų, kurios tarpinėje padėtyje atsidurtų teisiniu požiūriu savarankiškai dirbantys asmenys, tačiau priklausomi ekonominiu požiūriu.
A będę mógł nadal nurkować?EurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 1984 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3220/84, nustatantį Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalę (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieEurLex-2 EurLex-2
Geologinė laiko skalė
Jeden chyba opuszczaWikiMatrix WikiMatrix
Be to, Bavarijos jautiena turi atitikti Bendrijos skerdenų klasifikavimo skalės E, U, R arba O klasių kriterijus, o riebalinis audinys – 2–4 klases.
Jutro rzucę na to okiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ant laivų, kurių grimzlė gali viršyti 1 m, abiejų šonų laivagalio pusėje pažymima grimzlės skalė; ant jų gali būti ir papildomos grimzlės skalės.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?EurLex-2 EurLex-2
Valstybė narė per vieną mėnesį nuo pranešimo gavimo nusprendžia patvirtinti skalę arba jos nepatvirtinti.
Więc zabiliście FulleraEurLex-2 EurLex-2
Vaikiški negydomieji burnos higienos produktai, būtent skystis burnai skalauti, burnos plovikliai, kramtomosios gaivinančios lazdelės, dantų pasta ir dantų gelis bei valgomosios tirpios juostelės su prieskoniais, viskas skirta burnos ertmės priežiūrai
Co chciałaby pani wiedzieć?tmClass tmClass
Be to, kadangi teisė į šias darbo užmokesčio skales ir šias išmokas turi tiesioginį poveikį pensijų sumos, į kurią šie mokytojai galėtų pretenduoti, dydžiui, ji taip pat yra teisė į pensiją, kuri garantuojama pagal nacionalinius tarnybos nuostatus, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą.
Nie, próbuję uciecEurLex-2 EurLex-2
◄ Didžiausia vardinė koncentracija turi būti lygi 90 % visos skalės vertės ar didesnė.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.EurLex-2 EurLex-2
Tačiau gali būti panaudotos akytosios medienos plokštės, malksnos ir skalos.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.EurLex-2 EurLex-2
Imtuvo ir indikatoriaus mazgo tikslumas turi būti ± 2 % visos skalės, arba ± 10 % išmatuoto dydžio, priklausomai nuo to, kuri reikšmė mažesnė.
Miło nam pana poznaćEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienais metais visoms pripažintoms kredito vertinimo sistemoms taikomas EKVS veiklos stebėjimo procesas pagal IX priedą siekiant užtikrinti, kad kredito vertinimo sistemos teikiamos kredito vertinimo informacijos palyginamasis sugretinimas (angl. mapping) su suderinta Eurosistemos reitingų skale išlieka tinkamas ir kad galėtų būti palyginami visų sistemų ir šaltinių kredito vertinimo rezultatai.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reglamento (EEB) Nr. 3220/84 2 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad kiaulių skerdenų klasifikavimas turi būti nustatomas apskaičiuojant liesos mėsos kiekį pagal statistiškai pagrįstus klasifikavimo metodus, grindžiamus vienos ar kelių kiaulių skerdenos anatominių dalių fiziniu išmatavimu; klasifikavimo metodus leidžiama taikyti atsižvelgiant į statistinės paklaidos didžiausią leistiną nuokrypį vertinimo metu; šis nuokrypis buvo apibrėžtas 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (2), 3 straipsnyje.
Cześć, stary!EurLex-2 EurLex-2
Tirpumas vandenyje nustatomas neutralioje skalėje (t. y. distiliuotame vandenyje, kuris yra pusiausvyroje su atmosferiniu anglies dioksidu).
Mój pierwszy klientEurLex-2 EurLex-2
29 Šiuo klausimu reikia pripažinti, kad Direktyva 75/106, kiek tai susiję su III priedo I skiltyje nustatyta vardinių tūrių skale šio priedo 4 punkte išvardytiems produktams, leidžia tuo pat metu naudoti vardinius tūrius (0,02, 0,03, 0,04 ir 0,05 litro), tarp kurių minimalus skirtumas yra ne didesnis kaip 0,01 litro.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?EurLex-2 EurLex-2
Kartumo lygis svyruoja nuo 1,5 iki 4,5 iš 10 pagal Tarptautinės alyvuogių aliejaus tarybos (COI) skalę.
Więc handlujecie narkotykami?EurLex-2 EurLex-2
Komisija, nepadedant 195 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui, pradeda taikyti valstybės intervenciją galvijienai, jeigu dvi savaites iš eilės valstybėje narėje arba jos regione vidutinė rinkos kaina, užregistruota pagal 42 straipsnio 1 dalyje numatytą Bendrijos skerdenų klasifikavimo skalę, yra mažesnė kaip 1 560 EUR už toną.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówEurLex-2 EurLex-2
Rinkos kaina, kurią reikia nustatyti remiantis Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skale, nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1208/81 6 straipsnio trečioje ir ketvirtoje pastraipose, yra toji kaina, kurią skerdyklos moka tiekėjui pristačius gyvulį į skerdyklą, atskaičius pridėtinės vertės mokestį.
Dziękuję, mamoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.