prancūzų kalba oor Tahities
prancūzų kalba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Tahities
reo farāni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prancūzų kalba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Tahities
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per maždaug šešetą mėnesių prancūzų kalbą išmokau tiek, kiek pakako kasdieniniam bendravimui.
A faaineine ai raua i te parahi, ua iriti teie nau misionare faahiahia mau e piti i to raua taupoo mahanahana e te rimarima.jw2019 jw2019
Rankose laikau pirmąjį Mormono Knygos prancūzų kalba egzempliorių, kurį Džonas Teiloras išleido 1852-aisiais metais pradėjęs darbą Prancūzijoje.
» I teie po‘ipo‘i te hinaaro nei au e paraparau hua atu i to’u utuafare e i to outou.LDS LDS
Tad kas paskatino Lefevrą išversti Bibliją į prancūzų kalbą?
« E na oe i tuu mai ia‘u i te parau ta‘u i tuu a‘eia ratou [te mau pĭpĭ]... e ua ite mau ho‘i e mai ŏ na mai au ia oe na, e ua faaroo hoi ratou e, na oe au i tono mai...jw2019 jw2019
Pirmoji Biblija, visa suskirstyta į skyrius ir eilutes, buvo išleista prancūzų kalba 1553 metais.
E hi’o na tatou i te reira tata’itahi.jw2019 jw2019
Nors misionieriai nepradėjo evangelizacijos iš karto, tačiau vyresnysis Snou jau ėmė rūpintis brošiūrų italų ir prancūzų kalbomis spausdinimu.
Te faa‘ite papû nei au no te hoê Faaora here o te oaoa nei ia faa‘ohipa tatou i Ta’na Taraehara i te mahana tata‘itahi ma te hau papû e te oaoa e, te faaruru ra tatou i ni‘a i te aveiʻa mau.LDS LDS
Turėdamas 20 metų, jis mokėjo hebrajų, vokiečių bei prancūzų kalbas.
Ua riro ïa te reira ei taime tamataraa.jw2019 jw2019
Pastaraisiais metais Britanijon atvyko daugybė prancūziškai kalbančių pabėgėlių iš Zairo ir kitų Afrikos šalių.
Ua ite a‘e ra vau e, tei ia’u te raveraa mai ta te Aposetolo Petero i parau ra, « Ia vai ineine â outou ia parau atu i te taata atoa ia ui mai ia outou i te tiaturi i roto ia outou na ».jw2019 jw2019
Pagiriame juos už sklandžią prancūzų kalbą.
E mea pinepine te feia taiva i te faatupu i te mau rururaa i reira ratou e faaino ai i te Peropheta.jw2019 jw2019
„Tiesa vedanti į amžiną gyvenimą“ (1968): 107000000 egzempliorių 117 kalbų (leidinys prancūzų kalba)
Ua ui maere au i te haamataraa teie periota i te puta mai i roto i te mau irava papa‘iraa mo‘a, i te hopea o te reira, no ni‘a i te « haaputuputuraa », mai roto i te taparuraa uʻana a Alama « Ahiri au e melahi e, e e roaa mai hoi ia’u te hinaaro o to’u nei aau, e tia’i ia’u ia haere, e ia parau ma te pu o te Atua ra, e ma te reo e rurutaina‘i te fenua nei, i te piiraa’tu i te tatarahapa i te taata atoa ra !jw2019 jw2019
Aptarimas vyksta prancūzų kalba.
I roto i te hoê o ta‘u faaueraa i roto i te amuiraa titi i Roto Miti, ua ani manihini au i te hoê peresideni apî no te pŭpŭ diakono ia haere mai e paraparau no ni‘a i te mau taviri o te autahu‘araa.jw2019 jw2019
Protestantai ragino valdiečius paremti pirmąjį Biblijos vertimą iš originalo kalbų į prancūzų kalbą.
Ia pûpû tatou i to tatou aau i te Fatu, e hahi ê te faufaa o te mau umeraa o te ao nei.jw2019 jw2019
Tad prancūziškai kalbu prastai.
Bednar ia tatou, « Mai te mea e, e imi maite e e faaohipa outou i te varua o te heheuraa, te fafau atu nei au ia outou e, « na te parau maramarama a te Fatu [outou] i te haere » (Isaïa 2:5; 2 Nephi 12:5).LDS LDS
Nemokėdami prancūzų kalbos mes tik stovime ir šypsomės.
E teie te faahopearaa, te Orama Matamua hanahana—e te mau mea atoa i tae mai i muri iho.jw2019 jw2019
Taigi Emilija ir aš buvome paskirti į Šveicariją, kur prancūziškai kalbančioje dalyje pradėjome rajoninę tarnybą.
Iehova Mar.jw2019 jw2019
Taip pat jis siekė atskleisti nepagrįstus argumentus tų, kurie priešinosi Biblijos vertimui į prancūzų kalbą.
Ua faaara faahou Oia ia ratou, ma te a‘o atu ia ratou, e ua ho‘i atu i to’na vahi e ua pure mai na mua’tu.jw2019 jw2019
Čia galėjau geriau išmokti prancūzų kalbą.
Hoê o te mau mauihaa haavare puai roa ino te faa‘ohipahia nei i ni‘a iatatou paatoa, o te mana‘o au ïa i roto i te sotaiete e, e peu no te tau tahito te morare.jw2019 jw2019
Pirmoji Biblija, suskirstyta skyriais ir eilutėmis, yra Roberto Estjeno vertimas į prancūzų kalbą, išleistas 1553 metais.
’E ’ia ineine tātou i te fafau fa’ahou ia tātou i te Fatu ia Iesu Mesia—i tāna ’evanelia ’e tāna ’ohipa—’e i te oraraa ma te tītaura’a ’āpī ’ia ha’apa’o i tāna mau fa’auera’a ’e ’ia fa’aoti i tōna hina’aro.jw2019 jw2019
Informacinis traktatas prancūzų kalba buvo pavadintas „Ką jums reikia žinoti apie Jehovos Liudytojus“.
E roaa te mau haruharuraa o te mau putuputuraa o te amuiraa i roto e rave rahi huru reo i te mau fare hooraa buka, e piti avaʻe i muri mai i te amuiraa.jw2019 jw2019
11 „Kūrimo fotodrama“ prancūzų kalba padarė didžiulį įspūdį aštuoniolikmečiam Šarliui Ronerui.
Ua here ratou i te mau aamu e te mau hohoʻa, e tei ia ratou ra hoʻi te aravihi no te pata e no te faahaere atu i teie mau aamu e mau hohoʻa i ni‘a i te Tumu Raau Utuafare e ia tuʻati teie mau parau i te mau tupuna no te faaherehere i teie mau parau e a muri atu.jw2019 jw2019
1945 metų lapkričio mėnesį jau buvau Bruklino Betelyje ir su pagyvenusiu broliu Čarlsu Aicheriu iš Elzaso mokiausi prancūzų kalbos.
E mea faaûru mau te taatoaraa e e mea tano roa no te Pata, te tau mo‘a, ta tatou e faahanahana nei i teie hepetoma.jw2019 jw2019
Prancūzų kalba yra mano gimtoji, bet aš nekalbėjau ja nuo tada, kai mane, dar mažą vaiką, įsivaikino anglakalbė šeima.
Te mau ta‘urua i faatupuhia i roto i te piha rahi e te piha ha‘utiraa taata teata ora o te amuiraa rahi ïa, 10 putuputuraa rahi na te Feia Apî Tamahine, 10 putuputuraa rahi na te Sotaiete Tauturu, e toru ta‘urua faahanahanaraa (ia tai‘o-atoa-hia te oro‘a hunaraa o te Peresideni Hinckley), e 125 ta‘urua uparaa, eiaha e tai‘o i te Music and the Spoken Word a te Pŭpŭ Himene no te Fare Menemene, tei faaterehia i roto i te Pû Amuiraa 186 taime.LDS LDS
4) Prancūzijoje Liudvikas XIII (1610—1643) pavedė Žakui Korbinui išversti Bibliją į prancūzų kalbą, kad niekais paverstų protestantų pastangas.
Na roto i teie mau tauiuiraa, ua matara atoa te mau uputa no te mau rave‘a e rave rahi no te horo i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei o te tamau noa i te rave i te faaipoiporaa vahine rau.jw2019 jw2019
Pavyzdžiui, prezidentui Robisonui buvo naudinga žinoti, kad vyresnysis Malmrouzas kalba prancūziškai, nes daug afrikiečių kalba prancūziškai.
E hi’o na tatou i te reira tata’itahi.LDS LDS
Vyresnysis Malmrouzas taip pat padeda misionieriams, ypač prancūziškai kalbantiems misionieriams, paruošti vardus ir vykdyti šventyklos darbą už jų šeimų narius.
Te itoito i te ti’aturiLDS LDS
Kvebeke labai stigo pionierių, galinčių skelbti prancūzų kalba, tad 1958-ųjų gruodį drauge su savo sese Rubi pradėjau mokytis šios kalbos.
Te ti’aturi nei au e, e titau te feia apî tamaroa e te feia apî tamahine ia taea’ahia ia ratou te titauraa ta’na i faataa mai nei.jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.