prancūzė oor Tahities
prancūzė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Tahities
Farāni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavyzdžiui, vis dar populiarus prancūzų astrologas Nostradamas, gyvenęs prieš daugelį šimtmečių.
Taua tupuraa i te rahi ra o te here no roto mai ïa i te taa-maitai-raa e nahea te Metua i te faaohiparaa i temau tuhaa ahuru o ta tatou e horo‘a nei no te haamaitai i te mau taata o teie ao e no amuri atu.jw2019 jw2019
Prancūzų rašytojas Volteras pasakė: „Šiandien nusižudęs melancholijos apimtas žmogus būtų norėjęs gyventi, jei būtų palaukęs savaitę.“
Noa’tu te mau mea ta outou e ite e aore râ, e faaroo i te tahi atu vahi, aita teie mau ture e taui.jw2019 jw2019
Tačiau daugelis žmonių smarkiai priešinasi šiems neatsakingiems revizionistams, vieno prancūzų istoriko pavadintiems „atminties žudikais“.
Ua faaite oia i te huru no teie nei « na Taata e piti, to raua teatea e te hanahana a ti‘a noa’i raua i ni‘a a‘e ia [Iosepha] i roto i te reva ra.jw2019 jw2019
Įvade į Evangelijas Lefevras paaiškino išvertęs jas į prancūzų kalbą tam, kad paprasti parapijiečiai „evangelijos tiesą perprasti galėtų lygiai taip, kaip tie, kurie skaito ją lotynų kalba“.
Elder Bradley D.jw2019 jw2019
Galop dauguma misionierių vėl buvo pasiųsti į kitas vietas: vieni — į tas Afrikos šalis, kuriose kalbama prancūziškai, kiti — atgal į Kvebeką.
* A haapii i te mau mea matamua no te tafairaa i te ahu e te mau huru tafairaa o ta oe e faaohipa atu i ni‘a i to oe mau ahu ia tano te faito ahu i faaturehia.jw2019 jw2019
Evangelijos raštingumo vadovėlį Ye Shall Have My Words (34476) galima gauti anglų, prancūzų, portugalų ir ispanų kalbomis.
Ma te faaohipa i ta‘u raau, ua nehenehe ia‘u ia tape‘a i ni‘a i te aa.LDS LDS
O prancūzų istorikas Ernestas Lavisas vertino priešingai: „Atsivertimas Chlodvigo nepakeitė; švelnūs ir taikingi Evangelijų mokymai nepalietė jo širdies.“
No reira, te hoê o te mau haamaitairaa no te tuhaa ahuru o te ti‘aturiraa ïa i te tau i muri nei.jw2019 jw2019
Jie spausdina ir platina Biblijas — su Dievo vardu — kalbomis, kuriomis šneka apie 3600000000 žemės gyventojų, įskaitant anglų, kinų, rusų, ispanų, portugalų, prancūzų bei olandų kalbas.
Russell Ballard i vauvau mai i roto i te tuhaa pureraa autahu’araa i te amuiraa rahi no Atopa 2002, i reira hoi to’na titauraa i te feia apî no te Ekalesia ia riro mai ratou ei u’i misionare rahi roa a’e.jw2019 jw2019
Apie 2500 Liudytojų (daugiausiai nuo 16 iki 30 metų amžiaus) išdalijo 18000 brošiūrų anglų, ispanų, italų, lenkų, prancūzų bei vokiečių kalbomis.
* A tai‘o faahou i te aamu i te mau api 433–36.jw2019 jw2019
Iki 1916-ųjų visa „Kūrimo fotodrama“ arba trumpesnis jos variantas buvo išverstas į devynias kalbas: armėnų, danų-norvegų, graikų, ispanų, italų, lenkų, prancūzų, švedų ir vokiečių.
I taua mahana ra, ua rave ratou i te fafauraa e te Fatu, no te haapa‘o e no te tavini.jw2019 jw2019
Duodamas interviu Prancūzijos televizijos laidai tema „2000-ieji. Apokalipsės baimė“, prancūzų istorikas Žanas Deliumo pareiškė: „Jehovos Liudytojai tiksliai laikosi milenarizmo, sakydami, jog netrukus... mes įžengsime — tiesa, per kataklizmus — į 1000 palaimingų metų laikotarpį.“
I te taime matamua a haamata ai au i te haapii i te himene, haere e toru e tae atu i te maha ava‘e e pau ia‘u no te haapii noa e piti himene ohie roa.jw2019 jw2019
Vaišindamiesi keptais kiaušiniais, sūriu ir prancūzišku batonu, dar kai ką sužinome apie misionierių gyvenimą.
I teienei ’ua ’ite tātou ē, ’ia pohe te hō’ē peropheta, e riro mai tē peresideni o tē pupu nō te Tino ’Ahuru Ma Piti ’āpōsetolo ’ei peropheta i muri iho.jw2019 jw2019
Prancūzų istorikas Anri Maru taikliai rašė: „Baigiantis Teodosijaus valdymui, krikščionybė, arba tiksliau, ortodoksinė katalikybė, tapo oficiali viso romėnų pasaulio religija.“
72:12-14: “O tei veve ra e ua tiaoro maira, na ’na [te Arii Mesia a Iehova] ïa e faaora; e tei ati ra e aita o ’na e tauturu.jw2019 jw2019
Mintis aiškėja iš XIX amžiaus prancūzų dramaturgo Anri Beko žodžių: „Lygybę sunku pasiekti todėl, kad stengiamės tapti lygūs tik su tais, kurie aukščiau už mus.“
Mai te huru rā ē, nō terā noa taime ’e ’aita tōna hōhonura’a.jw2019 jw2019
15 Žinia, šiandien yra kelios labai plačiai vartojamos kalbos, pavyzdžiui, anglų, prancūzų, ispanų.
’Ua roa’a ānei ia ’outou tōna ra hōho’a i tō ’outou matā na ?jw2019 jw2019
Kvebeke labai stigo pionierių, galinčių skelbti prancūzų kalba, tad 1958-ųjų gruodį drauge su savo sese Rubi pradėjau mokytis šios kalbos.
E feruri ato‘a tatou no Iesu Mesia o tei farii i te haere mai i raro i te fenua nei mai mua mai i te aro o To’na ra Metua e ia faatupu i te tusia no te faaoraraa i te ao nei na roto i te mauiui hau atu o tei ore i faaoroma‘ihia na e te hoê noa’tu taata.jw2019 jw2019
Prancūziškame leidinyje Manuel Biblique rašoma: „Tauta žinojo, kad Danieliaus paminėtos septyniasdešimt savaičių baigiasi; niekas nesistebėjo Jonui Krikštytojui skelbiant, jog Dievo karalystė prisiartino.“
Ia aparau amui tatou e ta tatou mau tamarii, e roaa ia tatou ia faatupu i te hoê opuaraa utuafare ma te mau ture e te mau oti‘a, ma te vai ara noa no te paruru i to tatou mau utuafare na roto i te mau titi‘a i ni‘a i te mau matini roro uira.jw2019 jw2019
Pritrūkęs tikslaus hebrajiško žodžio, Raši parinkdavo prancūzišką terminą ir užrašydavo jį hebrajiškomis raidėmis.“
Te aʻo nei au i te mau episekopo.jw2019 jw2019
Pagal Vokietijos laikraštį Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, „[Prancūzų] karininkai neturėjo laiko tinkamai apsirengti.
Ua faaora e ua haapii Oia i te taata, ma te rave i te taime no te taata tata‘itahi i roto i te hoê naho‘a e 2.500 taata (hi‘o 3 Nephi 11:13–15 ; 17:25).jw2019 jw2019
1945 metų lapkričio mėnesį jau buvau Bruklino Betelyje ir su pagyvenusiu broliu Čarlsu Aicheriu iš Elzaso mokiausi prancūzų kalbos.
E mea ti‘a i te feia faatere ia tura‘i noa i te faufaa ia tuatapapa te mau taea‘e o te Autahu‘araa a Melehisedeka e te mau tuahine o te Sotaiete Tauturu i te hoê â mau a‘oraa i te hoê â sabati.jw2019 jw2019
Izabelė Kazan, kurios gimtoji kalba yra prancūzų, pasakė, kad išmoko arabų kalbą norėdama savo gimtojoje šalyje liudyti arabiškai kalbantiems žmonėms.
Smith : « E mea maitai a‘e ia haapii atu ia ratou i te parau tumu e vaiiho atu ai ia haapa‘o i te reira i te taime e nava‘i to ratou paari no tema‘iti ma te maramarama ».12jw2019 jw2019
Taip buvo atsikratyta, pasak prancūzų žurnalisto Anri Tenko, „slegiančio palikimo, kurį nuo viduramžių iki dvidešimtojo amžiaus pabaigos saugojo manipuliacijų nevengianti Bažnyčia: nuo seno limbu ji gąsdino tėvus, kad šie kuo greičiau pakrikštytų savo vaikus“.
E mai te mea e varua tohu to’na, te ani nei au, e ere anei oia i te peropheta?jw2019 jw2019
Kalbėdamas, mano manymu, švenčiausia tema, pirmiausia, norėčiau su dėkingumu pripažinti pasišventimą daugybės visų amžių krisčionių, įskaitant savo protėvius – prancūzų protestantus ir airių katalikus.
Te haapii maramarama maitai ra te mau parau a te hoê himene matauhia i teie parau tumu :LDS LDS
Taip bent jau sako prancūzų patarlė.
A tahi te faaûruraa ïa, te iteraa i te mea e rave.jw2019 jw2019
Šis Liuterio mokymas, o jį vėliau perėmė ir prancūzų teologas Jonas Kalvinas, užgavo daugelio tikinčiųjų teisingumo jausmą.
E te aʻo nei au i te feia atoa no te Autahuʻaraa a Melehizedeka tei tiʻaturihia ei mau hoa e ei mau haapii no te feia apî tamaroa tei roto i te faaineineraa autahuʻaraa.jw2019 jw2019
142 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.