portugalų kalba oor Tahities
portugalų kalba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Tahities
reo pōtītī
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nors jos portugalų kalbos įgūdžiai dar tik vystosi, ji jau laisvai susikalba per muziką.
Te taata i pihaʻi iho mai i teie utuafare, o Pilar Porras ïa, te hoê melo haapaʻo maitai tei faafariuhia mai i roto i te Ekalesia.LDS LDS
Ši tinklavietė pritaikyta mobiliesiems įrenginiams ir prieinama anglų kalba (BibleVideos.lds.org), ispanų kalba (videosdelabiblia.org) ir portugalų kalba (videosdabiblia.org).
A mauruuru no te oaoa e no te mau haamaitairaa o te tusia.LDS LDS
Ruošdamasis jai iškirpau ištraukas iš Sargybos bokšto straipsnių portugalų kalba ir priklijavau prie popieriaus lapo.
Te parau ra oia e, ua itehia te hoê tauiraa rahi i roto i te ineineraa o te misionare e tae mai nei i roto i te misioni.jw2019 jw2019
Kiekvienam sutiktam žmogui perskaitydavome pasirašytą įžangą portugalų kalba.
Ua parau atoa o Moroni no te ino o to tatou anotau a faaara ai oia :jw2019 jw2019
Dabar nerimauju, kad pernelyg greitai kalbėsiu portugalų kalba.
Nelson, « Te Buka a Moromona : E aha te huru tō ’outou orara’a ’āhani ’aita te reira ? »LDS LDS
Nors biblinė literatūra ispanų kalba buvo prieinama, jos reikėjo ir portugalų kalba, kuri Brazilijoje yra pagrindinė.
E hopoi mai Oia i te « aau mărû » (Isaia 61:1) e e haamaitaihia to tatou oraraa na roto i te here o te Atua, « e ua hau to’na monamona... e ua hau to’na maitai i to te mau mea maitatai atoa ra » (Alama 32:42).jw2019 jw2019
Haris jau daugelį metų sako portugališkai kalbas srities kongresuose.
Ua ite au e, te ora nei Oia.jw2019 jw2019
O sesuo Romrel nemokėjo portugalų kalbos.
Aita e maramarama aore râ e opani i te tahi atu pae.LDS LDS
Todėl nuo 1923-iųjų spalio 1-osios buvo pradėtas leisti Sargybos bokštas portugalų kalba.
Atira noaʼtu i te rahi e i te hanahana o taua horoʻa ra, e mea tamoni ïa.jw2019 jw2019
Nors vyresnysis Romrelas tarnavo Brazilijoje būdamas jaunas misionierius, jis leido savo portugalų kalbos įgūdžiams išblėsti.
»6 E mau uiraa tano teie no tatou ia feruri.LDS LDS
O portugalų kalba?
Mau taata tupu ;LDS LDS
Studijos ir pastangos padėjo vyresniajam Romrelui susigrąžinti savo portugalų kalbos įgūdžius, o seseriai Romrel juos įgyti.
« Eita e ti‘a ia outou ia rave i te hoê mea o te tuu mai i te hoê paruru i ropu ia outou e i te utuuturaa a te mau melahi ei maitai no outou.LDS LDS
Nuo pirmojo leidimo jau išplatinta daugiau kaip šeši su puse milijono egzempliorių šio šiuolaikinio ir tikslaus vertimo portugalų kalba.
Ma te puai rahi, ua tapae atu to’u na rima i niʻa’tu i te poro mouʻa.jw2019 jw2019
Misionierės Elzos Pikonės pamokyti portugalų kalbos, mudu su Heizel lankėme susirinkimus ir grupes aplink Lisaboną, Farą, Evorą ir Bežą.
« Te ere ra râ te hoê o outou i te ite, e ani oia i te Atua ra o tei horo‘a hua mai i te maitai i te taata atoa ra... e e horo‘ahia mai ta’na.jw2019 jw2019
Su USS Vest Virdžinija laivu viešėdamas užsienyje iš portugališkai kalbančio kariškio sulaukiau pasiūlymo trims savaitėms atvykti į Brazilijos karinį jūrų laivyną pagal mainų programą.
Te ani manihini mai nei tāna Tamaiti Here ia ’outou ’ia haere mai Iāna ra.LDS LDS
(Luko 21:24) Besibaigiant istoriniams 1914 metams, visa Biblija ar kai kurios jos knygos buvo leidžiamos 157 Afrikos kalbomis, be ten plačiai vartojamų anglų, prancūzų bei portugalų kalbų.
16 I to Iehova faatiamâraa mai i te mau Iseraela ite faatîtîraa i Aiphiti, ua parau oia ia ratou: “Na ’u . . . na Iehova i aratai mai ia outou, mai te fenua maira mai Aiphiti, ia riro vau ei Atua no outou; e ia mo‘a hoi outou, no te mea te mo‘a nei au.”jw2019 jw2019
Sargybos bokšte buvo rašoma: „Nuo birželio 1-os iki rugsėjo 30-os brolis Jangas surengė 21 viešą sueigą (jose apsilankė 3600 žmonių), 48 susirinkimo sueigas (dalyvavo 1100) ir nemokamai išplatino 5000 egzempliorių leidinių portugalų kalba.“
Monson, i to’na na tauturu i roto i te Peresideniraa Matamua, e i Te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo ei mau peropheta, ei mau hi‘o, e ei mau heheu parau.jw2019 jw2019
Kongreso programa San Paulo municipaliniame teatre vyko portugalų (Brazilijos kalba), taip pat anglų, vokiečių, vengrų, lenkų bei rusų kalbomis.
E ui paha te tahi, nahea e nehenehe ai ia’u ia ite i te reira no‘u iho ?jw2019 jw2019
Taigi nors dar tik mokiausi kalbėti portugališkai ir nebuvau sakęs viešosios kalbos ta kalba, 1956 metais mane paskyrė tarnauti rajono prižiūrėtoju San Paulo valstijoje.
E rave rahi mau matahiti i teie nei, ua hepohepo roa te hoê o ta maua mau tamarii.jw2019 jw2019
Tada ji jau mokėjo kalbėti portugališkai, o jos gimtosios ispanų kalbos žinios padarė ją neįkainojama vertybe, taip reikalinga užsiimant verslu su ispaniškai kalbančiomis Brazilijos kaimynėmis.
Teiete mau parau ta’u i tai‘o i ni‘a iho, « Noa’tu eaha to oe huru, a rave maitai i ta oe tuhaa ».LDS LDS
Per paskirstymo tarnybas taip pat galite gauti leidinius amerikiečių gestų kalba (DVD komplektais), padidintu šriftu (anglų, portugalų ir ispanų kalbomis) ir anglų Brailio raštu.
« E aha te maoro o to te pape tahe vai-ateate-oreraa ra?LDS LDS
Evangelijos raštingumo vadovėlį Ye Shall Have My Words (34476) galima gauti anglų, prancūzų, portugalų ir ispanų kalbomis.
Nāhea tō ’outou ’itera’a pāpū nō ni’a i te ti’afa’ahoura’a o te Fa’aoraiha’amaita’i ai i tō ’outou nei orara’a ?LDS LDS
Šiuo metu Mormono Knyga yra įgarsinta anglų, japonų, korėjiečių, portugalų bei ispanų kalbomis.
Ua here ratou i te mau aamu e te mau hohoʻa, e tei ia ratou ra hoʻi te aravihi no te pata e no te faahaere atu i teie mau aamu e mau hohoʻa i ni‘a i te Tumu Raau Utuafare e ia tuʻati teie mau parau i te mau tupuna no te faaherehere i teie mau parau e a muri atu.LDS LDS
Kalbate portugališkai.
* I roto i te tuha’a 2, ’a fa’aau i te mau parau tā te peresideni Hinckley i fa’a’ohipa nō te fa’a’ite i te pohe ’e te mau parau Tāna i fa’a’ohipa nō te fa’a’ite i te ti’afa’ahoura’a.LDS LDS
Mintyse tariau sau: „Valentinai, tu jau daug geriau kalbi portugališkai!
« E mea ti‘a ia haere tatou i to tatou mau taata tupu », o ta‘na ïa i parau.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.