portugalija oor Tahities
portugalija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Tahities
pōtītī
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portugalija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Tahities
Pōtītī
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pōtītī
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tad mums teko palikti Portugaliją ir ryšiai su Žvaunu nutrūko.
Friberg, taata papa‘i hoho‘a ; e J.jw2019 jw2019
Apačioje: smagiai leisti laiką ir žaisti žaidimus – tai vienas iš būdų, kaip Santosų šeima iš Portugalijos per šeimos namų vakarus kuria artimus draugiškus santykius.
Inaha, te rahiraa o te mau papamo‘a e aai ïa no te Ekalesia.LDS LDS
BELANKYDAMAS krikščionių susirinkimus, nusidanginu nuo Portugalijos ligi pat Kinijos — ar bent jau taip atrodo.
Aita te Fatu i faaite noa ia‘na i te mau fenua atoa, ua faaue atoa râ Oia ia papa‘i ratou i ta‘na mau parau :jw2019 jw2019
Portugalijoje gyvenantis Pedrus būdamas 13 metų pradėjo studijuoti seminarijoje.
No te tahi puʻeraa e mea faataupupu rii i te mana‘o, e te haaparuparu atoa.jw2019 jw2019
Galbūt kitas tarptautinis kongresas vyks Portugalijoje!“
Ma te here ’ua tu’u-rū-hia Tōna tino i roto i te hō’ē mēnema tārahuhia nā mua noa a’e i te sābati ’āti Iuda.11jw2019 jw2019
Maždaug prieš 500 metų Vaskas da Gama apiplaukęs Afrikos smaigalį pasiekė Indiją ir grįžo atgal į Portugaliją su prieskonių kroviniu.
Ua horo‘a teie taure‘are‘a i te mau mea atoa i te Fatu ma te tauturu-ore-atoa-paha-hia e to’na utuafare.jw2019 jw2019
Seserys misionierės kelias savaitės mokė Paulo, jo broliuką ir sesutę senelės namuose, žalioje vėjuotoje San Migelio saloje, esančioje už 1600 kilometrų nuo Portugalijos.
I roto i « Te Utuafare : E Poro‘i i to te Ao nei », te faaite nei te Peresideniraa Matamua e te Pŭpŭ no te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo e : « Ua hamanihia te mau taata atoa—te tane e te vahine—i te hoho‘a o te Atua.LDS LDS
Vis dėlto turint omenyje nuostabią dvasinę naudą, kurią gaudavo Portugalijos broliai, vertėjo stengtis.
No reira e tupu ïa to tatou ti’aturiraa e to tatou faaroo i te puai, e e mea rahi atu â te mau mea e itehia e tatou.9jw2019 jw2019
Taigi mūsų tarnystė Portugalijoje nebuvo veltui! (1 Korintiečiams 3:6-9)
I roto i te mau pāpa’ira’a mo’a, tē parauhia nei te Vārua Maita’i ’ei Fa’aa’o,10 ’ei ha’api’i,11 ’e ’ei heheu parau.12 Hau atu, e ha’amo’a13 ato’a te Vārua Maita’i, ’o te tāmā ’e ’o te tānina i te mau mea fa’aru’e ’e te ’ino i roto i te vārua ta’ata nei, mai te auahi te huru.jw2019 jw2019
Neturėjau galimybės pasikrikštyti per pačią močiutės mirties metinių dieną, nes gyvenau Portugalijoje, o lankydavausi Ispanijos Madrido šventykloje.
Ei hi‘oraa, na roto i te peropheta Samuela, ua horo‘a te Fatu i te hoê faaueraa maramarama i te arii Saula :LDS LDS
Viršininko žodžiais, Portugalija, kitaip nei Britanija, negali toleruoti atsisakymo nuo karinės tarnybos dėl įsitikinimų.
A ti‘aturi i te mau iteraa papû a te mau peropheta.jw2019 jw2019
Per kitus tris šimtmečius tarp Europos šalių kilo nesutarimų, kai Didžioji Britanija, Ispanija, Olandija, Portugalija bei Prancūzija ėmė varžytis dėl teisės valdyti prieskonių kraštus.
A faariro i to outou fare ei vahi hau, te oaoa, te mărû, i reira e farii-poupou-hia ai te mau hoa.jw2019 jw2019
Biblijos tiesos skleidimas Portugalijoje
Ua ateatea maitai te reva e ua anaana maitai te mahana i to matou paʻumaraa i ni‘a i na puaahorofenua e toru.jw2019 jw2019
Liudytojai Portugalijoje naudojasi kiekviena proga paskelbti Biblijos tiesą
Na ô atura vau e, “Te reira mau ihoa to‘u feruriraa.”jw2019 jw2019
O Italijoje, Ispanijoje, Portugalijoje valdant katalikų fašistiniams režimams jie buvo persekiojami dar ilgiau ir visa ištvėrė.
Tē ’ite nei mātou i Tō herejw2019 jw2019
Priešingybė — Jehovos Liudytojai: jie Portugalijoje užsiėmę Biblijos tiesos skelbimu visais įmanomais būdais.
E aha te mea e noaa ia outou na roto i te haapapûraa a te Fatu e, te enemi e te mau ati o Iosepha Semita « no te hoê noa ïa taime poto »?jw2019 jw2019
Tokie jaudinantys atvejai parodo, kad Portugalijos vandenyse dar vyksta didelė dvasinė žvejyba.
Mai te ava‘e novema 2014 e tae atu i te ava‘e mati 2015, ia faaineinehia te mau haapiiraa a te Autahu‘araa a Melehizedeka e a te Sotaiete Tauturu, te haapiiraa no te maha o te sabati, mai roto mai i te hoê e aore râ, i te tahi atu â a‘oraa no te amuiraa rahi no atopa 2014.jw2019 jw2019
Mes, likę gyvi aštuoni vaikai, gyvenome kartu su tėvais nedideliame kaimelyje netoli Porto (Portugalija).
I muri mai, ua faaô atu vau ia‘u i roto i te hoê pŭpŭ maitai a‘e, e ua hauti au i roto i te pŭpŭ tei rê te ti‘araaaito no to matou Tuhaa Fenua.jw2019 jw2019
Tėčio viešoji kalba, kurios šis vyras klausėsi, paskatino jį grįžti į Portugaliją tarnauti platintoju, kaip tada buvo vadinami Jehovos liudytojų visalaikiai tarnai.
I te ahiahi mahana maa, 5 no atopa 2002, Putuputuraa a te Autahuʻaraajw2019 jw2019
1954-ųjų pradžioje Portugalijoje tebuvo apie šimtas Liudytojų.
Ma te haamana‘o ore i to outou oraraa na mua a‘e—ma te haamana‘o ore e, i hahaere na outou na piha‘iho i to outou Metua i te Ao ra—e taa anei ia outou ia faaroo i To’na reo i rotopu i te mau maniania e te mau ohipa faanevaneva atoa o te oraraa tahuti nei ?jw2019 jw2019
Jau daugelį metų džiūgaujame matydami Portugalijos misionierius, siunčiamus tarnauti į tas šalis, kur rodomas didžiulis susidomėjimas Karalystės žinia.
I roto i taua fenua ra, te imi ra te hoê utuafare i te parau mau.jw2019 jw2019
Jie pietaudavo su mumis ir sakydavo kalbas Portugalijos broliams.
No teie pu‘eraa ta‘u i faahiti atu, ua roaa mai te fenua, e te tere maitai nei te mau ohipa no te paturaa i te reira.jw2019 jw2019
Gera matyti, kad dabar tose šalyse yra per 88000 Karalystės skelbėjų, įskaitant daugiau kaip 47000 Portugalijoje!
E tāmarūhia te ’oto o te pohe ’e te fafaura’a nō te ti’afa’ahoura’a.21jw2019 jw2019
Šalies Karalystės salėse — tuomet jų tebuvo keletas — į atskiras dėžutes buvo dedamos aukos materialiai paremti kongresan vyksiančius Portugalijos delegatus.
Te tuu nei tatou i ta tatou mau tamarii i roto i te hoê ao te morohi atura hoʻi teie nei mau peu, e haapii râ tatou ia ratou i te mau peu no te faatura e no te maitai, na roto i te parau, e, te mea faufaa roaʼtu, na roto i te hiʻoraa maitai.jw2019 jw2019
4 Portugalijoje daug susirinkimų apskelbia savo teritoriją kas savaitę, bet dar atranda avims prilygintų žmonių.
Hōsana, hōsana i te Metua,jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.