nākotnes oor Frans
nākotnes
Vertalings in die woordeboek Letties - Frans
futur
Dati var būt vēsturiski, pašreizēji vai nākotnes dati.
Les données peuvent être «historiques», récentes ou futures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savienība jo īpaši cieš no investīciju trūkuma, ko izraisījuši fiskālie ierobežojumi dalībvalstīm, un no lēnas izaugsmes, kā rezultātā tirgū valda nenoteiktība par ▌ekonomikas nākotni▌.
Est- il mort aussi?not-set not-set
Būtu pastāvīgi jāpilnveido Eiropas Solidaritātes korpusa portāls, lai garantētu vienkāršu piekļuvi Eiropas Solidaritātes korpusam un gan ieinteresētajām personām, gan organizācijām nodrošinātu vienotu kontaktpunktu, tostarp reģistrācijas veikšanai, identifikācijai, profilu un iespēju atbilsmes noteikšanai, tīklošanās darbībām un virtuālai saziņai, mācībām tiešsaistē, valodas atbalstam un jebkādam citam atbalstam pirms vai pēc solidaritātes darbības vai kā pirms, tā pēc solidaritātes darbības, kā arī citām noderīgām funkcijām, kas varētu tikt ieviestas nākotnē.
Ils ont été choquésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
izstrādāti šādiem sektoriem: lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība, enerģētika, ražošana, transporta nozare, atkritumu apsaimniekošana, ūdens resursu apsaimniekošana, telekomunikāciju nozare, tūrisms, pilsētu un lauku rajonu plānošana vai zemes izmantošana, un kas nosaka satvaru to projektu saskaņošanai nākotnē, kas uzskaitīti IVN direktīvas I un II pielikumā;
Il a pris son arme, regardé ses filmsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varētu jau turpināt polemizēt, ka šis laiks ir pārāk mainīgs un krīzes pārņemts, lai domātu par Eiropas nākotni, un ka šis nav īstais brīdis, lai Parlaments tērētu laiku, spriežot par simboliem.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEuroparl8 Europarl8
ņemot vērā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kas tikās Padomē, Eiropas Parlamenta un Komisijas 2017. gada 30. jūnija kopīgā paziņojuma par jaunu Eiropas Konsensu attīstības jomā “Mūsu pasaule, mūsu cieņa, mūsu nākotne” (6) 56. punktu,
Pas même de la douleurEurlex2019 Eurlex2019
Sistemātiska tehnoloģijas pētīšana un attīstīšana, lai radītu ekonomiski stabilus un darbībai apmierinošus risinājumus daudzām esošām un nākotnes prasībām informācijas sistēmu drošībai
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européenneseurlex eurlex
Interneta kapacitātes un tā pieejamības straujā attīstība nākotnē to padarīs par galveno statistikas datu izplatīšanas rīku.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcementde la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Turklāt, lai praksē vēl labāk nodrošinātu likumības ievērošanu izmeklēšanā un nodrošinātu vēl lielāku Biroja veikto procedūru pārskatāmību, OLAF procedūras rokasgrāmatas jaunā versija iekļauj virkni administratīvo normu (kuras nākotnē varētu tikt attīstītas atsevišķi no esošās rokasgrāmatas
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casoj4 oj4
Ar kosmosu saistīti pakalpojumi un lietojumi veido pamatu Eiropas iedzīvotāju labjutībai un drošībai, kā arī tās rūpnieciskās bāzes konkurētspējai tagad un nākotnē.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation faitpartie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.not-set not-set
Komisijas paziņojums “Eiropas demogrāfiskā nākotne — kā pārvērst problēmu par iespēju”
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesEurLex-2 EurLex-2
113 Prasītāja, kuru atbalsta Zviedrijas Karaliste, uzskata, ka ar tās lūgto dokumentu publiskošanu netiks apdraudētas ne notiekošās izmeklēšanas, ne izmeklēšanas nākotnē.
Enchantée, monsieurEurLex-2 EurLex-2
To nākotnes biodegvielu nodalītās definētās vērtības, kas nebija pieejamas tirgū vai bija pieejamas tirgū tikai nelielā daudzumā #. gada janvārī
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreoj4 oj4
Finanšu aktīva vai finanšu aktīvu grupas vērtību uzskata par samazinājušos tad un tikai tad, ja ir objektīvi pierādījumi vērtības samazinājumam viena vai vairāku notikumu rezultātā, kuri notikuši pēc konkrētā aktīva sākotnējās atzīšanas (noticis ar zaudējumiem saistīts notikums), un ar zaudējumiem saistītais notikums ietekmē finanšu aktīva vai finanšu aktīvu grupas plānotās nākotnes naudas plūsmas, ko var ticami novērtēt.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsEurLex-2 EurLex-2
apstiprina, ka jāpadziļina un jāpaplašina pašreizējais dialogs un diskusijas par autobūves nozares nākotni un, vajadzības gadījumā, jāveicina jaunu nozaru veidošana,
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.EurLex-2 EurLex-2
atgādina visām dalībvalstīm, kuras pievienosies nākotnē, par pienākumu strikti ievērot starptautiskās saistības, kas aizliedz iegādāties un izstrādāt masu iznīcināšanas ieročus un materiālus, kā arī nodot šādus ieročus, materiālus vai tehnoloģijas jebkurām trešām valstīm vai nevalstiskām organizācijām
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSoj4 oj4
Lai nodrošinātu pilnīgu pārredzamību un palielinātu juridisko noteiktību, galvenie principi, kas regulē tirgus darbību un jaudas piešķiršanu balansēšanas, tekošās dienas, nākamās dienas un nākotnes tirgus laikposmos, būtu jāpieņem saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru un būtu jāsakopo vienā Savienības tiesību aktā.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesEurlex2019 Eurlex2019
Komiteja iebilst pret vienkāršotu skatījumu uz Eiropas veidošanu, kas būtu attaisnojams vienīgi ar īslaicīgām grūtībām, un skatījuma uz nākotni trūkumu no dažu visnozīmīgāko šī procesa dalībnieku puses
Il est applicable à partir de loj4 oj4
tie reģistrēti darbojamies attiecīgajā zvejniecībā ilgāk nekā piecus gadus, un tiem nākotnē netiks palielināta zvejas piepūle;
GALAFILM INC.EuroParl2021 EuroParl2021
Profesionālā futbola nākotne
Il est vivant et je suis mortnot-set not-set
Savienības mēroga saskaņotu skaitīšanas tematu izplatīšana nemainīgā laukuma koordinātu tīklā, īpaši 1 km2 koordinātu tīklā, ir svarīgs Eiropas statistikas rezultāts dalībvalstu nākotnes politikas veidošanas un skaitīšanas stratēģijām.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEurlex2019 Eurlex2019
Atvasināts instruments, kas saistīts ar atvasinātu preču instrumentu, piemēram, iespējas līgums par standartizētu preču nākotnes darījumu (atvasināts instruments, kas saistīts ar atvasinātu instrumentu), varētu būt netiešs ieguldījums precēs, un tādēļ tas uzskatāms par atvasinātu preču instrumentu Direktīvas 2004/39/EK vajadzībām.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
7. a) Cik lielā mērā nākotnē pastāvēs vienotība pielūgsmē?
Enfreignez les règles, vous mourrezjw2019 jw2019
vēlas, lai nākotnē turpinās pasākumu īstenošana mazo, tradīciju kopienu atbalstam, tāpat kā tas notiek kultūras galvaspilsētu gadījumā
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"oj4 oj4
Ņemot vērā Palātas konstatējumus un izmaiņas, kas jau ir veiktas EBF II, Palāta iesaka veikt attiecīgus pasākumus, lai nodrošinātu, ka nākotnē EBF mērķi būtu skaidrāki un precīzāki.
Essuie- toi làEurLex-2 EurLex-2
Kopiena ir paziņojusi, ka tā cik vien iespējams ātri apsvērs tiesiska regulējuma vajadzību, lai nākotnē slēgtu nolīgumus ar automobiļu izgatavotāju organizācijām, kā arī lai veiktu pasākumus gadījumā, ja šādi nolīgumi nedarbojas
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêteeurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.