Mīmika oor Italiaans

Mīmika

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

mimica facciale

voorbeelde

Verbālā ziņojuma un neverbālās izteiksmes kongruence, ķermeņa valoda, žestikulācija un mīmika, personīgo runas spēju uzlabošana, jo īpaši pašreizējā stāvokļa novērošana un diagnoze, ierakstīšana, izmantojot medijus (video un audio), situācijas izskaidrošana, pašreflekcija, vingrinājumu atkārtošana, uzlabošanas iespēju izstrāde, pārveidošana, ņemot vērā uzlabošanas priekšlikumus, ierakstīšana, izmantojot medijus, izmaiņu pašnovērošana
Congruenza dei messaggi verbali e dell'espressione non verbale, linguaggio del corpo, mimica, perfezionamento delle proprie capacità orali, in particolare osservazione e diagnosi dello status quo, registrazione su media (video e audio), spiegazione della situazione, riflessione su di sé, ripetizione dell'esercizio, elaborazione di possibilità di miglioramento, nuova creazione tenendo conto delle proposte di miglioramento, registrazione con media, auto-osservazione delle modifiche

Balss veidošana, jo īpaši balss sildīšana, elpas apzināta izmantošana, šarma spēcināšana, ķermeņa izmantošana, žestikulācijas un mīmikas izmantošana, acu kontakts
Educazione della voce, in particolare riscaldamento della voce, impiego consapevole della respirazione, rinforzo della trasmissione, impiego del corpo, impiego della mimica, contatto visivo

Pat tad, kad cilvēks runā pa telefonu, žesti un mīmika ietekmē viņa balss skanējumu — tā skan izteiksmīgāk un ļauj noprast viņa attieksmi pret sarunas tematu.
Anche quando parlate al telefono, se fate un uso appropriato dei gesti e delle espressioni facciali la vostra voce trasmetterà meglio l’importanza del vostro messaggio e anche cosa provate per ciò che state dicendo.

Visi pakalpojumi tikai cilvēku savstarpējo sakaru jomā, saistībā ar retoriku, rakstu valodu, ķermeņa valodu, žestikulāciju, mīmiku un/vai žestu valodu
Tutti i servizi nell'ambito della comunicazione uomo-uomo, in riferimento a retorica, lingua scritta, linguaggio del corpo, gestualità, mimica e/o linguaggio dei segni

Tā ir vienīgā asimetriskā mīmika.
E ́ l'unica espressione asimmetrica.

Izteiksmīgi žesti un mīmika iedveš runā dzīvību.
I gesti e le espressioni facciali danno rilievo visivo ed emotivo a ciò che dite.

Centies izjust un iztēloties to, ko tu runāsi, un tad liec lietā balss intonācijas, žestus un mīmiku.
Fatelo vostro con la mente e con il cuore, e poi usate la voce, le mani e il viso per esprimerlo.

Vēl jo vairāk, izpaužas konkrētas īpatnības, attiecīgajai tautai raksturīgā mīmika, runājošā žestikulācija valodā, kuru apgūstat, kurā cenšaties runāt.
Inoltre, cominciamo ad avere alcune caratteristiche di gesti ed espressioni facciali, che appartengono al popolo della lingua che studiate e cercate di parlare.

Neviens no mums, protams, vienas dienā laikā nekļūs par mīmikas ekspertu, taču es varu pastāstīt par vienu, kas ir ļoti bīstama un ir viegli apgūstama, tā ir nicinājuma izpausme.
Non diventeremo forse tutti esperti di espressioni facciali in un giorno, ma ve ne posso insegnare una molto pericolosa, facile da imparare, ed è l'espressione di disprezzo.

Konsultācijas saistībā ar uzņēmumu organizēšanu un vadību cilvēku savstarpējo sakaru jomā, saistībā ar retoriku, rakstu valodu, ķermeņa valodu, žestikulāciju, mīmiku un/vai žestu valodu
Servizi di consulenza per organizzazione e conduzione di aziende nel settore della comunicazione uomo-uomo, in riferimento a retorica, lingua scritta, linguaggio del corpo, gestualità, mimica e/o linguaggio dei segni

Personības, proti, personas rakstura iezīmju izcelšana, mērķtiecīgi izmantojot valodu, retoriku, komunikācijas stilu, mīmiku, žestus un ķermeņa stāju
Evidenziazione della formazione della personalità ovvero del carattere di una persona mediante l'uso mirato di lingua, retorica, stile comunicativo, mimica, gestualità e atteggiamento fisico

Māsām, kas dzīvo šādās zemēs, īpaši jādomā par to, kā jūtu un domu izteikšanai vairāk izmantot mīmiku.
Perciò in quei luoghi, specialmente le sorelle devono ricorrere di più alle espressioni facciali.

Piemēram, vadības sapulcēs es neredzu mīmiku vai žestus.
Quindi, per esempio, nelle mie riunioni, non vedo espressioni del viso o gesti.

Tā ir vienīgā asimetriskā mīmika.
E' l'unica espressione asimmetrica.

Visizteiksmīgākā mīmika un visiedarbīgākie žesti ir tie, kas ir dabiski.
I gesti e le espressioni facciali più efficaci scaturiscono da una spinta interiore.

”Nelietīgs cilvēks” var mēģināt slēpt savus nolūkus ne tikai ar viltīgiem vārdiem, bet arī ar žestiem un mīmiku, piemēram, ”mirkšķinādams ar acīm”.
“L’uomo buono a nulla” può non solo ricorrere a ‘parole perverse’ ma anche cercare di nascondere i suoi motivi con il linguaggio del corpo, come ad esempio “ammiccando con l’occhio”.

Visas preces tikai cilvēku savstarpējo sakaru jomā, saistībā ar retoriku, rakstu valodu, ķermeņa valodu, žestikulāciju, mīmiku un/vai žestu valodu
Tutti i prodotti nell'ambito della comunicazione uomo-uomo, in riferimento a retorica, lingua scritta, linguaggio del corpo, gestualità, mimica e/o linguaggio dei segni

Pakalpojumi saistībā ar mīmikas krunciņu mazināšanu
Servizi nell'ambito della riduzione delle rughe mimiche

Tehniska un Sociālzinātniskas konsultācijas,Jo īpaši cilvēku savstarpējo sakaru jomā, saistībā ar retoriku, rakstu valodu, ķermeņa valodu, žestikulāciju, mīmiku un/vai žestu valodu
Tecnici e Consulenza in scienze sociali,In particolare nell'ambito della comunicazione uomo-uomo, in riferimento a retorica, lingua scritta, linguaggio del corpo, gestualità, mimica e/o linguaggio dei segni

Kāda japāņu skolotāja izteica savas bažas par to, ka, pārāk daudz izmantojot mobilo telefonu, bērni zaudē spējas izprast citu cilvēku mīmikas, uzvedības vai balss toņa nozīmi.
Un’insegnante delle scuole medie di Osaka è preoccupata per questo perché a causa dei cellulari “i ragazzi non riescono più a interpretare le espressioni facciali, il comportamento e il tono della voce degli altri.