milzīgs oor Italiaans
milzīgs
Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans
disumano
enorme
Apvienojumā ar īpašām tirdzniecības attiecībām tas nozīmētu arī milzīga ekonomiskā labuma konsolidāciju pasaules mērogā.
Oltre a speciali relazioni commerciali, si otterrebbe il consolidamento di un enorme vantaggio economico su scala globale.
gigante
Divi piloti, saplūstot prātiem, savienoti ar milzīgas mašīnas ķermeni.
Due piloti mescolano le menti attraverso i ricordi... con il corpo di una macchina gigante.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gigantesco · immenso · mastodontico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
atkārtoti atbalsta Galileo programmu, kas ir milzīga Eiropas pievienotā vērtība, un pauž stingru atbalstu Galileo programmas turpināšanai Eiropas Savienības atbildībā;
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottonot-set not-set
Šodien mēs atrodamies tādā situācijā, ka Kopienā tikai 12% tiek tērēti pārtikai un bezalkoholiskajiem dzērieniem, kas ir milzīgs samazinājums, kā varat redzēt pēc iztērētās naudas apjoma.
Ti succede tutti i giorniEuroparl8 Europarl8
Tomēr pieredze valstīs, kuras ir guvušas milzīgus panākumus šo pakalpojumu sniegšanā saviem iedzīvotājiem, un nesenās globālās iniciatīvas, piemēram, „Ilgtspējīga enerģija visiem” un „Uztura uzlabošana”, ir pierādījušas, ka šāda pieeja var sniegt daudzsološus rezultātus, sekmējot strauju izaugsmi un ieguldījumus.
RichiedenteEurLex-2 EurLex-2
Atkal ieslēdzies milzīgs kosmosa kuģis.
garantire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kā tikko minēja Titford kungs - es parasti viņam nepiekrītu, bet šajā gadījumā piekrītu - dažās zvejnieku kopienās milzīgās degvielas izmaksas ir sekojušas pa pēdām gaistošajām kvotām un krītošajām cenām par zivīm.
Non volevo dirteloEuroparl8 Europarl8
Kultūras resursu digitalizācija un plašāka pieejamība piedāvā milzīgas iespējas ekonomikas jomā, turklāt tas ir būtisks nosacījums Eiropas kultūras un radošo spēju turpmākai attīstībai, kā arī lielākam rūpniecības potenciālam šajā jomā.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseEurLex-2 EurLex-2
Tāpēc ir jēga veikt šo pasākumu, kā arī ir jēga rosināt kuģniecības nozari veikt nepieciešamās darbības CO2 samazināšanai, ja mēs vēlamies palielināt jūras transporta izaugsmes potenciālu - nav šaubu, ka jūras transportam ir milzīgs izaugsmes potenciāls, taču tam ir jāiet kopsolī ar CO2 emisiju samazināšanos, ka mēs vēlamies, lai jūras transports kļūtu vēl draudzīgāks klientiem.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmEuroparl8 Europarl8
Enerģētikas milzīgā nozīme Eiropas konkurētspējā, labklājībā un neatkarībā nozīmē to, ka ES nevar atļauties neveiksmi[3].
Che sta facendo?EurLex-2 EurLex-2
Simtiem cilvēku, kas izskatās mazi un tāli milzīgajā teātrī, kurā var satilpt 5000 skatītāju, virzās starp puslokā izkārtotajām baltajām marmora rindām un meklē savas vietas.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatijw2019 jw2019
4.1.2. EESK šajā sakarā arī norāda, ka pašlaik, kad bezdarbs sasniedzis nepieredzēti augstu līmeni un bez darba ir 24 miljoni cilvēku, problēma darba tirgū nav darbaspēka vispārējs trūkums, bet gan kvalificēta darbaspēka trūkums dažās dalībvalstīs, kā arī milzīgs darbavietu trūkums.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!EurLex-2 EurLex-2
Par spīti visam un neskatoties uz milzīgiem šķēršļiem, viņiem izdevās.
Devo farti vedere una cosated2019 ted2019
Ja nav šī ārējā finansējuma, minētās valstis ir nolemtas milzīgām, negaidītām korekcijām, kas aizslaucīs iepriekšējo gadu laikā iegūto labklājību, vājinās kohēziju ES un var pat apdraudēt teritorijas stabilitāti.
Quanto hai gia ' perso?Europarl8 Europarl8
Tikmēr klavieru būvētāji Eiropā un Amerikā pilnā sparā nodarbojās ar klavieru masveida ražošanu, lai apmierinātu milzīgo pieprasījumu.
Non devo spiegarle nientejw2019 jw2019
Visas dalībvalstis sastopas ar milzīgām fiskālām grūtībām un taupības pasākumiem.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.Europarl8 Europarl8
Ņemot vērā kopējā tirgus pamatus attiecībā uz citiem produktiem, precēm un pakalpojumiem - ceļi, dzelzceļš, aviolīnijas, lidostas, digitālā vide un ūdensceļi - ir skaidrs, ka mums priekšā ir milzīgs darbs attiecībā uz enerģētikas transporta infrastruktūru, jo īpaši gāzes un elektroenerģijas jomā, lai sasniegtu Eiropas mērķus enerģētikas politikā, proti, nodrošinātu apgādi, solidaritāti, konkurenci un patērētāju intereses.
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiEuroparl8 Europarl8
Kāds žurnālists no Austrumāfrikas rakstīja: ”Jaunieši bēg no vecākiem, lai nebūtu jāmaksā milzīgā izpirkuma nauda, ko pieprasa nepiekāpīgie radinieki.”
Non puoi saperlojw2019 jw2019
uzskata, ka G8 augstākā līmeņa sanāksmei ir jāuzņemas milzīga atbildība, lai novērstu tālāku klimata pārmaiņu paātrinājumu un katastrofu skaita pieaugumu, kas apdraud miljoniem cilvēku dzīvības Bangladešā un citur pasaulē, pieņemot efektīvus un ambiciozus pasākumus CO2 emisiju samazināšanai;
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivononot-set not-set
Ja daudz mazākos projektos, kas ir ievērojami mazāk riskanti cilvēkiem un videi, ir noteikta prasība iesniegt vairākus alternatīvus ierosinājumus, lai varētu izvēlēties vislabāko, tad šajā milzīgajā projektā, kurš, iespējams, var radīt nopietnus draudus ne tikai videi, bet arī cilvēkiem, pretendentiem ir jāizvirza prasība iesniegt vairākus alternatīvus ierosinājumus.
Ecco cosa dovevo vedereEuroparl8 Europarl8
Esmu pārliecināta, ka Eiropas digitālā bibliotēka virtuālajā kibertelpā novērsīs nebeidzamās savstarpējās atsauces un sarežģīto meklēšanu un, metaforiski runājot, kļūs par milzīgu mājas bibliotēku.
E ' incredibileEuroparl8 Europarl8
16 Jā, un viņi bija nomākti miesā, tāpat kā garā, jo viņi bija varonīgi cīnījušies dienā un pūlējušies naktī, lai saglabātu savas pilsētas; un tā viņi bija piedzīvojuši visa veida milzīgas ciešanas.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereLDS LDS
Daži kritiski noskaņoti cilvēki, kurus uztrauc milzīgie izdevumi zinātnisko pētījumu vārdā, dēvē SKS par ”starpzvaigžņu balto ziloni”*.
Qui San Juan, frequenzajw2019 jw2019
Patiesībā Černobiļa atklāja mums šīs problēmas milzīgo apjomu un apmēru, kādā tā var ietekmēt cilvēku dzīves.
Dio, che sta succedendo?Europarl8 Europarl8
Dažas zivju un abinieku sugas producē milzīgu skaitu kāpuru vai embriju formu (vairāk par 10 000 uz vienu sieviešu kārtas īpatni).
Forse dei fuorileggenot-set not-set
Mēs pieļautu milzīgu kļūdu, ja ar saviem tautsaimnieciskajiem pasākumiem attiecībā uz klimata aizsardzību un energoapgādes nodrošinājumu mēs tiektos pēc mērķiem, kas būtu tikpat šauri un bez vēriena kā regulējumā, kas noteikts par CO2 emisiju automašīnām.
Non lo vedo da secoliEuroparl8 Europarl8
tā kā ES budžeta humānās palīdzības nodaļā paredzētie līdzekļi, kas 2015. gadā sasniedza EUR 909 miljonus, ir mazāk nekā 1 % no kopējā ES budžeta; tā kā uzlabot saikni starp ārkārtas palīdzību un ilgtermiņa palīdzību ir viens no veidiem, kā mazināt pašreizējo neatbilstību starp milzīgajām humanitārajām vajadzībām un pieejamajiem līdzekļiem,
Quindi, in aggiunta alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.