sofina oor Bulgaars

sofina

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Bulgaars

ухо

[ ухо́ ]

naamwoord onsydig

Araka ny lazain’ny Baiboly, “ny sofina no mamantatra teny, ary ny vava no manandrana hanina”.
Както казва Библията, „ухото изпитва думите, както небцето вкусва ястието“.

voorbeelde

* Tsy misy sofina izay tsy handre, F&F 1:2.
* Няма да има ухо, което да не чуе, У. и З. 1:2.

“Samy nataon’i Jehovah na ny sofina mandre na ny maso mahita.”—Ohabolana 20:12.
„Ухото, което чува, и окото, което вижда — Йехова е направил и двете.“ (Притчи 20:12)

Anisan’ny fitaovam-pifandraisana koa ny sofina.
Ухото ти също е част от тази система за комуникация.

* Nahoana no mila faharetana sy finoana indraindray ny mampandry sofina amin’ny torohevitry ny mpaminany?
* Защо понякога се изисква търпение и вяра, за да се вслушаме в думите на пророка?

2 Fa miantefa amin’ ny olon-drehetra marina tokoa ny afeon’ ny Tompo, ary btsy misy afa-miala; ary tsy misy maso izay tsy hahita, na sofina izay tsy handre, na dfo izay tsy hotohina.
2 защото наистина агласът Господен е към всички човеци и бникой няма да убегне. И няма око, което не ще види, нито ухо, което не ще чуе, нито всърце, което не ще бъде достигнато.

Koa niteny toy izao izy: “Fandrenesan’ny sofina ihany no nandrenesako Anao; fa ankehitriny izao kosa dia ny masoko no mahita Anao”. — Joba 42:5.
Затова той казал: „Слушал бях за тебе със слушането на ухото, но сега окото ми те вижда.“ — Йов 42:5.

25 Koa, izaho Nefia dia nandrisika azy ireo ahampandry sofina amin’ ny tenin’ ny Tompo; eny, nandrisika azy ireo tamin’ ny hery manontolon’ ny fanahiko aho sy tamin’ ny saina rehetra izay nananako mba hampandriany sofina amin’ ny tenin’ Andriamanitra sy hahatsiarovany ny hitandrina mandrakariva ny didiny amin’ ny zavatra rehetra.
25 Затова аз, Нефи, ги увещавах да се авслушат в словото Господне; да, аз ги увещавах с цялата си душевна сила, и с всичките си способности, които притежавах, за да се вслушат в словото Божие и да помнят винаги да спазват заповедите Му във всички неща.

Mila manana maso mahita sy sofina mandre ary fo mahalala sy mahatsapa isika rehefa hanatanteraka ny fanampiana izay amporisihan’ny Filoha Thomas S.
Нужно е да имаме очи, които виждат, уши, които чуват, и сърца, които чувстват, за да спасяваме по начина, за който така често ни говори президент Томас С.

+ 4 Mandraka androany anefa dia tsy nomen’i Jehovah fo mba hahalalanareo ianareo, na maso mba hahitanareo, na sofina mba handrenesanareo.
+ 4 Но въпреки това Йехова не ви е дал сърце, за да разбирате, очи, за да виждате, и уши, за да чувате, дори и до днес.

Nandritra ireo tsy fahazoan-kevitra, disadisa ary hadalan’ilay zanaka zandriny dia azoko sary an-tsaina teo ilay rainy niaraka tamin’ny fo mahatakatra sy feno famindram-po, valinteny malefaka, sofina mihaino ary fihina amim-pamelan-keloka.
Чрез неизбежните недоразумения, конфликти и безразсъдства на своята младост ясно си представям, че неговият баща трябва да е имал състрадателно сърце и би реагирал с мек отговор, слушащо ухо, разбиращо сърце и прощаваща прегръдка.

“Hampandr[y] sofina amin’ny teniny rehetra sy ny didy rehetra izay homeny anareo [ianareo] araka ny andraisany azy ireny, amin’ny fandehanana amin’ny fahamasinana tanteraka eo anoloako;
„трябва да се вслушвате във всички негови слова и заповеди, които той ще ви даде, тъй както ги получава, ходейки в пълна святост пред Мен.

Hoy ny Baiboly: “Tsy ny sofina ve no mamantatra teny, toy ny lanilany mamantatra tsiron-kanina?”
Библията казва: „Нима ухото не изследва думите, така както небцето усеща вкуса на храната?“

* Inona no tokony ataontsika mba “hihaino” sy “hihazona ... mafy” ary “hampandry sofina” amin’ny tenin’Andriamanitra?
* Какво трябва да правим, за да се “вслушваме” и “да се държим здраво” за словото Божие?

* Ireo izay tsy mampandry sofina amin’ ny tenin’ ireo mpaminany sy Apostoly dia horoahina hiala, F&F 1:14 (3 Ne.
* Онези, които не се вслушват в думите на пророците и апостолите, ще бъдат отхвърлени, У. и З. 1:14 (3 Не.

▪ Manaova satroka be sofina mba hiarovana ny maso, sofina, tarehy, ary hatoka.
▪ Носи шапка с широка периферия, за да предпазваш очите, ушите, лицето и врата си.

1 Ry azanako, mampandria sofina amin’ ny teniko; fa mianiana aminao aho, fa arakaraka ny hitandremanao ny didin’ Andriamanitra no hiroboroboanao eo amin’ ny tany.
1 аСине мой, надай ухо на словата ми, защото аз ти се заклевам, че доколкото спазваш заповедите Божии, ти ще преуспяваш в страната.

Amporisiho ny fanaovana fampiharana (mifanakalo hevitra momba ny fanehoana fanajana): Manomàna taratasy lavalava misy teny na ataovy sary tsotsotra ny maso, ny tanana, ny tongotra, ny sofina, ny vava ary ny saina.
Насърчете прилагането на практика (като говорите за благоговението): Подгответе ленти с думи или направете прости рисунки на очи, ръце, крака, уши, уста и разум.

Ny olona iray mpiandraikitra ny fikarakarana ilay tanimboly dia tsy maintsy mikolokolo amin’ny heriny rehetra ilay voly tsara ary manao izay hampatanjaka sy hahatsara tarehy tokoa izany mba tsy hahafahan’ireo tsimparifary misarika ny maso na ny sofina.
Служителят, който отговаря за полето, трябва с цялата си мощ да подхрани това, което е добро, и да го направи толкова силно и красиво, че плевелите да не привличат нито погледа, нито слуха.

Hoy ny Baiboly: “Ny sofina mandre sy ny maso mahita dia samy nataon’i Jehovah avokoa.”
Библията казва: „Слушащото ухо и гледащото око, Господ е направил и двете.“

● Aza mividy kilalao mamoaka feo mafy, fa mety hanimba sofina
● не давай на децата си играчки, които вдигат прекалено много шум

Ny asa aman-draharahany dia niompana tamin’ny fandidiana sofina, orona, ary tenda tany amin’ny toeram-pitsaboana tsy miankina tany Reno, Nevada.
Той прекарва професионалната си кариера като УНГ хирург в частен кабинет в Рино, Невада.

Fanahy tsy hita maso Andriamanitra. Nahoana àry ny andininy maro be ao amin’ny Baiboly no milaza an’Andriamanitra ho manana maso, sofina, orona, fo, sandry, tanana, rantsantanana, ary tongotra?
Те се питат защо след като в Библията се говори за Бога като за невидим дух, на много места в нея се казва, че той има очи, уши, нос, сърце, ръце, пръсти и крака.

* Mampandria sofina amin’ ny tenin’ ireto roa ambin’ ny folo ireto, 3 Ne.
* Вслушайте се в словата на тези дванадесет, 3 Не.

Araka izay ampiasaina ao amin’ ny soratra masina, hafatra ren’ ny sofina izay ambaran’ ny Tompo na ny irany.
Така както е използвано в писанията, това е съобщение, изказано от Господа или Неговите пратеници, което понякога може да се чуе.

Matsilo sofina be ny vorondolo volondavenona, ka afaka manaraka ny dian’ny totozy iray any ambany lanezy, raha tsy dia matevina ny lanezy.
Лапландската улулица има толкова остър слух, че ако снегът не е много дълбок, може да открие и проследи полевка, движеща се под него.