anaram-bosotra oor Engels

anaram-bosotra

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

alias

naamwoord

nick

verb noun

nickname

naamwoord

Indrisy anefa fa tsy manome fanazavana bebe kokoa mikasika ny nipoiran’izany anaram-bosotra izany ny soratra masina.
Unfortunately, the scriptures don’t provide much explanation about the nickname’s origin.

sobriquet

naamwoord

voorbeelde

Vetivety foana dia nahazo anaram-bosotra hoe “7-2-7” izy.
He soon earned himself the nickname “7-2-7.”

Matetika izy no nahazo anaram-bosotra hoe “Minisitry ny Cocaine.”.
He was often dubbed the “Minister of Cocaine.”

Mampiasa anaram-bosotra ny ankamaroan'izy ireo hiresahany momba ilay sekolim-panjakana, tahaka ny “Carmelianas” (ES), ohatra.
Most use nicknames to refer to the name of the school such as “Carmelianas” (ES) , for example.

Tsy azo atao ny milaza marimarina na fanampin’anaran’i Saoly na anaram-bosotra ny hoe Paullus.
It is not possible to establish with certainty whether Paullus was Saul’s first name or his surname.

Anaram-bosotra naneso
Derisive Nicknames

Novidina sy namboarina koa ny milina fanamboarana “béton” anankiroa nomena anaram-bosotra hoe Bertha sy Martha.
Cement mixers known as Bertha and Martha were purchased and overhauled for the project.

Nanontany azy aho raha toa anaram-bosotra mendrika an'i Ramírez ny Mama Afrika.
I ask him if Mama Africa is a fitting nickname for Ramírez.

Tadidinareo ve ny anaram-bosotra nomeny azy ireo?
Do you remember the nickname He gave them?

Indrisy anefa fa tsy manome fanazavana bebe kokoa mikasika ny nipoiran’izany anaram-bosotra izany ny soratra masina.
Unfortunately, the scriptures don’t provide much explanation about the nickname’s origin.

Raha ny marina, noho ny fianarana ambony vitany, dia nomena ilay anaram-bosotra hoe Ilay Filozofa, i Cyrille.
In fact, because of his academic achievements, Cyril earned the nickname The Philosopher.

Ny haiady no tena nankafiziny, ka nomen’ny mpifaninana taminy anaram-bosotra hoe Mpamono Olona izy.
He was engrossed in martial arts and was given the nickname Killer by his competitors.

Nomena ny anaram-bosotra hoe Longimanus i Artaksersesy, satria lava noho ny tanany havia ny tanany havanana.
Artaxerxes was surnamed Longimanus because his right hand was longer than the left.

Vokatr’izany, dia nanome anaram-bosotra anay hoe “Olon’ny Fiangonana Ampondra” ireo mpiara-monina taminay.
As a result, our neighbors nicknamed us “People of the Donkey Church.”

Nantsoin’ny fianakaviany hoe profesora lasam-borona — anaram-bosotra nahalotika azy — i Ramon.
Ramon’s family dubbed him the absentminded professor—a nickname that he deeply resented.

Maro no mihevitra fa tsy misy mahay noho i Eddy Merckx, izay nomena ny anaram-bosotra hoe Cannibal.
For many the greatest cyclist ever was Eddy Merckx, nicknamed The Cannibal.

Ary tia azy ny miaramila ka nanome azy anaram-bosotra hoe AP.
The soldiers liked him and nicknamed him AP.

Na dia izany aza, dia nanjary takatr’i Ramon fa marim-pototra ilay anaram-bosotra.
Even so, Ramon came to realize that the nickname made a valid point.

Tsy mahazo anaram-bosotra toy izany ianao raha tsy hoe mifono tantara ao ambadik’izany.
You don’t get a nickname like that without an intriguing backstory.

Nomena anaram-bosotra daholo ny ankizy tao an-tanàna tamin’izany.
The townsfolk had nicknames for all the youngsters.

Matetika izy ireo no nandray ny anaram-bosotra naneso azy, nomen’ny fahavalony.
Often they simply acquiesced to the use of a derisive nickname given to them by their enemies.