mailaka oor Engels

mailaka

adjektief

Mailaka

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

email

verb noun

method of sending digital messages from an author to one or more recipients

Azo alefa amin'ny mailaka mahazatra ny taratasy izay vokarin'ilay fampiharana.
The letter which the app produces can usually be sent by email.

voorbeelde

17 Mailaka koa ireo loholona ny hampandroso ny firaisan-tsaina ao amin’ny kôngregasiôna.
17 Elders are also alert to promote unity in the congregation.

Raha misy ny zavatra mety ifandirana momba ireo sary ireo dia miangavy hampiasa ny lasitra ifandraisana raha handefa mailaka ho ahy dia hanala ireo sary ireo aho.
If you have any issues regarding these photos, please use the contact form to email me and I will remove the images.

Raha misy famantarana hitanao, dia aoka ianao ho mailaka hihaino.
If signs are there, be quick to lend a hearing ear.

Raha mbola tsy ho vetivety ny hahafahan'ny Google miditra ao Shina, ny tantaran'ny Intercept no mampiseho fironana mampanahy misy eo amin'ny goavan'ny teknolojia miorina ao Etazonia izay miomana — na mailaka mihitsy aza — hanilika ho etsy ankilany ny fitsipiky ny zon'olombelona mba hampiroborobo ny fiharian-dry zareo.
While Google may not be able to enter China any time soon, the Intercept story reveals a disturbing trend among United States-based tech giants that appear prepared — even eager — to sideline human rights principles in order to grow their businesses.

Raha mailaka hanome tsiny amin'ny fanafihana sahisahy tahaka izao amin'ireo vondrona mpitolona mitam-piadiana ivelan'i Chechnya, izay efa napetrak'i Kadyrov ho efa nahàla ireo mpioko, dia nanoratra toy izao izy : “Tsy azonay ahifika ao anaty fiheverana fa mety ho avy any amin'ny faria hafa ireo olona ireo.
Eager to shift the blame for such a daring attack to militant groups outside Chechnya, which he's supposedly purged of rebels, Kadyrov wrote, “We do not rule out the possibility that these people could have come from another region.

Aoka ianao ho mailaka ny hihaino azy ary aza maika ny hanatsoaka hevitra raha tsy azonao daholo ny tarehin-javatra rehetra. — Ohabolana 20:5; 18:13.
Be quick to listen and slow to reach any conclusions before having the full picture. —Proverbs 20:5; 18:13.

28:19, 20) Tiantsika àry ny ho mailaka foana hanasa olona hianatra Baiboly, tsy amin’ilay andro manokana fanaovana izany ihany fa amin’ny fotoana rehetra.
28:19, 20) Therefore, we want to be Bible-study conscious at all times, not just on the one weekend day that is specially set aside to offer Bible studies.

Noho izy lava be sy mailaka ary mahery mandeha, sy noho ny fananany fahitana faran’izay tsara, dia tsy manana bibidia fahavalo firy, ankoatra ny liona, ny zirafy.
With its outstanding size, agility, and speed as well as its superior vision, the giraffe has few enemies in the wild other than lions.

Mba tsy hanaovana izany, dia efa voamarika ao amin'ny sarintany ny fanairana ho an'ny fanampiana na filàna vonjy, ary amin'ny alalan'ny mailaka no handefasana ireo fangatahana vaovao any amin'ny olona izay nanolo-tena fa vonona ny hanampy.
Instead, alerts for help or need are marked on a map, and people registered as willing to help are notified of new requests via email.

Fantatra izany efa-taona taorian'ny namoahan'i Al Jazeera ny Palestine Papers (Antontan-taratasy Palestina)“, naoty , mailaka, sarintany sy zavatra hafa sarobidy mihoatra ny 1600, izay nandrakitra ireo fifanarahana am-polo taona mahery teo amin'i Isiraely sy ny Palestiniana.”
This comes four years after Al Jazeera published the Palestine Papers, “a trove of over 1,600 memos, emails, maps and more, which documented over a decade of negotiations between Israel and the Palestinians.”

Herinandro vitsivitsy izay, nisy mpaka sary avy any Tehran nandefa taty amin'ny mpanoratra tamin'ny alalan'ny mailaka ireto sary roa amin'ny graffiti iray ireto miaraka amin'ny heviteniny :
A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email; he enclosed this remark:

Mikasika asa mahazatra ataon’ny Ligin’ny Tanora any amin’ny oniversite sy ny sekoly ambaratonga faharoa ao an-toerana ny ankamaroan'ny mailaka, manome antsipirihany momba ny antontan'isan’ny asa ataon’ny Ligy, firy ny mpitarika avy amin’ny Ligy isaky ny oniversite, ny tatitra momba ny hevitry ny mpianatra amin'ireo zava-nitranga ara-tsosialy vao haingana, sy ny sora-tànana avy amin'ny kabarin’ireo mpitarika.
Most of the emails address the routine activities of the Youth League in local colleges and high schools, detailing statistics of League activities, how many league cadres are in each college, reports on student opinion about recent social events, and manuscripts from leaders’ speeches.

Notontosaina tamin'ny alalan'ny fitaovana nomerika isan-karazany ahafahan'ny olom-pirenena mifandray amin'ny depioten'ny Antokom-Bahoaka, amin'ny alalan'ny tava Twitter (hita ao amin'ny lisitra iray avokoa), na kaonty Facebook, na mailaka na antso sofin-davitra, miangavy ny tsy hanarahana ny baikon-tsafidy sy mba hanaiky ny fandinihana ny ILP ny fanentanana #ILPescrache.
The #ILPescrache campaign utilized all available resources in requesting PP members to move beyond party lines and vote in support of the ILP. Citizens contacted representatives through Twitter (made available here) and Facebook accounts, via email, or by telephone.

Inona no azony atao? Tsara ny mampihatra izay lazain’ny Jakoba 1:19, 20 hoe: “Aoka ny olona rehetra ho mailaka hihaino, tsy ho maika hiteny, tsy ho mora tezitra, fa ny fahatezeran’ny olona tsy ahavitana izay marina eo imason’Andriamanitra.”
If a Christian senses that he is becoming angry when discussing a matter with a fellow believer, he is wise to heed the counsel found at James 1:19, 20: “Every man must be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath; for man’s wrath does not work out God’s righteousness.”

Ary koa, aoka ianao ho mailaka ny hanampy an’ireo izay manan-javatra ilaina manokana mba hahita toerana raha tsy misy olona mpikarakara azy miaraka aminy.
Also, be alert to assist those with special needs to find a seat if they are not accompanied by someone responsible for their care.

Mailaka tamin'ny fiarovana ny tetikasany ny tao Kremlin.
The Kremlin has been quick to defend its pet project.

Mba hidirana amin'ny lisitra, mandefasa mailaka ao amin'ny mobcasting-subscribe [[at]] yahoogroups . com, izay esorina ny tahala sy ny fononteny.
To join the list, please send an email to mobcasting-subscribe [[at]] yahoogroups . com, with the spaces and brackets removed.

Mazava ho azy, mbola afaka mandefa mailaka aminay ianao raha manana soso-kevitra, na mampiditra bilaogy mivantana ao amin'ny Bridge Blog Index.
Of course, you're still welcome to send us email with suggestions, or add blogs directly to the Bridge Blog Index.

Tsorina fa ho tsaratsara kokoa izany raha toa ka tsy mampiasa ny mailaka avy amin'io tranonkalanà mailaka io ireo mpiasam-panjakana sy ireo vondrona miankina amin'ny fanjakana isan'ambaratongany rehetra.
While this may generate some improvements, state officials and government bodies on all levels in Ukraine abandoned free web-based email altogether.

Kazakhstanita maro no mangidy rora tamin’ireo tandrefana izay mailaka ery manasongadina ny olana ao amin’ny firenena Azia Afovoany manankarena solitany, kanefa mody fanina hijery ny olana mitovy izany ao amin’ny firenena niaviany.
Many Kazakhstanis are frustrated by Westerners who they feel are quick to point out problems in the oil-rich Central Asian nation, while refusing to take note of similar issues in their own countries.

Na zava-misy ahatsiarovana ny “Truman” na tsia, mbola maro ireo Koreana no manontany tena hoe avy aiza no ahazoan'izy ireo isan'andro ireo spam amin'ireo mailaka sy amin'ny finday.
Whether or not it is Truman reality, many Koreans are still wondering where all the spam they are getting everyday via email and cell phone are coming from.

Nitantara am-pahamalinana ny fandroson'ny toe-draharaha ilay ramatoa vadiny ary nilaza fa ireo mpihoko dia nifandray mailaka taminy ny 2 desambra 2014.
The wife cautiously narrated the progression of events, noting that the insurgents contacted her via email on December 2, 2014.

(2 Korintiana 10:1). Tsy maintsy ho mailaka nanao zavatra noho ny tenin’ilay apostoly ireo Tesaloniana satria mpampianatra nalemy fanahy sy nalefaka izy.
(2 Corinthians 10:1) The Thessalonians surely must have responded to the apostle, since he was a mild, gentle teacher.

Aoka ianao ho mailaka hifantina ireo hevitra azo asongadina eny amin’ny fanompoana.
Be alert to select points to highlight in the ministry.

Aoka ianao ho mailaka hahita ny fihetseham-po ao ambadik’ireo teny.
Listen for feelings underlying the words.