maingoka oor Engels

maingoka

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

scorpion

naamwoord

Niondrika aho nijery ambany ary tsy tsilo no hitako fa maingoka.
I looked down and saw not a thorn but a scorpion.

Maingoka

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

Scorpions

naamwoord

scorpion

naamwoord

order of arachnids

Niondrika aho nijery ambany ary tsy tsilo no hitako fa maingoka.
I looked down and saw not a thorn but a scorpion.

voorbeelde

MAINGOKA
SCORPION

(Ge 3:15) Misy sarin’i Horus manitsakitsaka voay sy mihazona bibilava sy maingoka mantsy.
(Ge 3:15) At times Horus is depicted as trampling crocodiles and grasping snakes and scorpions.

Na angatahan-janany atody ka hanolotra azy maingoka?”
Or if he also asks for an egg, will hand him a scorpion?”

Fantatr’izy ireo ny làlana izay efa voaro amin’ny baomba miafina ambanin’ny tany (na koa tsy misy maingoka), ary tsy mitandro hasasarana izy ireo manasa antsika hanaraka avy ao aoriana.
They know the path that has been safely cleared of mines (or indeed scorpions), and they tirelessly invite us to follow behind them.

Zahid Hussain, mpanao gazety pakistaney sy mpanoratra ny (rambon'ny maingoka): Gaga tamin'ny fahitana ny fihetsik'i Imran Khan ireo mpikatroka islamista mitombo isa tsy an-kiato ao Pakistana:
Zahid Hussain, a Pakistani journalist and author of The Scorpion's Tail: the relentless rise of Islamic militants in Pakistan was surprised to see Imran Khan's reaction:

ary raha angatahany atody, no hanome azy maingoka?
Or if he also asks for an egg, will hand him a scorpion?

Ary ireo valala dia tsy navela hahafaty azy ireny, fa ny hampijaly azy dimy volana kosa. Ary ny fampijaliana azy dia toy ny fampijalian’ny maingoka rehefa mamely olona.
And it was granted the locusts, not to kill them, but that these should be tormented five months, and the torment upon them was as torment by a scorpion when it strikes a man.

8 Rehefa avy nita ny Ranomasina Mena ny Israelita, dia nirenireny tao amin’ny tany “efitra lehibe sady mahatahotra, izay misy menaran’afo sy maingoka, dia ny tany mangentana tsy misy rano.”
8 After crossing the Red Sea, the Israelites wandered in a land described as a “vast and terrible wilderness infested with poisonous snakes and scorpions, a thirsty, waterless land.”

Ary raha angatahiny atody, no hanome azy maingoka?
Or if he also asks for an egg, will hand him a scorpion?

(Midika ara-bakiteny hoe “maingoka” ny teny hebreo [ʽakrabbim] nadika hoe “karavasy misy zava-maranitra”, ary toa nisy vona na zava-maranitra toy ny fanindron’ny maingoka ilay karavasy, na angamba nasiana tsorakazo nisy nivohitra na nisy tsilo.)—1Mp 12:11-14.
(In the Hebrew, the word for “scourges” [ʽaq·rab·bimʹ] literally means “scorpions” and apparently was a type of whip with knots, or with barbed ends like a scorpion’s stinger, or perhaps with knotted or thorny twigs.) —1Ki 12:11-14, ftn.

Teo am-piraiketana tao an-tsaiko ny endrikendrik’ilay maingoka aho vao tonga saina tamin’ny zava-nitranga, ary efa nanomboka niakatra avy any amin’ny tongotro hatrany amin’ny feko ny fanaintainana vokatr’ilay kaikitra.
As my mind registered the scorpion and I realized what had just happened, the pain of the sting began to rise from my foot and up my leg.

Mety ho noho ilay tany efitra be maingoka, na noho ny lalana any mifaingoka imbetsaka toy ny rambon’ny maingoka no niavian’ny anarany.
The name may have been derived from the abundance of scorpions in this desert country or perhaps from the way the road repeatedly curves back on itself like the tail of a scorpion.

Karazan-dray manao ahoana anefa no hanome ny zanany vato, menarana na maingoka raha angatahiny mofo, hazandrano na atody?
But if asked for bread, a fish, or an egg, what kind of father would give his child a stone, a serpent, or a scorpion?

Misy karazany 600 mahery ny maingoka, ary latsaky ny 2,5 sm ka hatramin’ny 20 sm ny habeny. Hita any Palestina sy Syria ny karazany 12 eo ho eo.
Of the over 600 varieties of scorpions, generally ranging in size from less than 2.5 cm (1 in.) to 20 cm (8 in.), about a dozen types have been encountered in Palestine and Syria.

Tena mafy anefa ilay fampijaliana, satria toy ny fanafihana tsy an-kiato ataon’ny maingoka.
True, we have no record that any of those who were stung by the locusts actually tried to kill themselves.

Inona no dikan’ilay hoe “nanan-drambo sy fanindronana toy ny maingoka” ireo valala?
What is the significance in the locusts’ having “tails and stings like scorpions”?

Ary tsy ilaintsika akory ny hanononana ny menarana sy ny bibilava misy poizina hafa, na ny maingoka. (Genesisy 49:17; Deoteronomia 32:33; Joba 20:16; Salamo 58:4; 140:3; Lioka 10:19).
(Genesis 49:17; Deuteronomy 32:33; Job 20:16; Psalm 58:4; 140:3; Luke 10:19) Had you been with the Jews returning from Babylon in 537 B.C.E., you probably would have been hesitant to walk around in such an area.

Voakaikitry ny maingoka i Patrick Kearon (50).
Patrick Kearon is stung by a scorpion (50).

Niondrika aho nijery ambany ary tsy tsilo no hitako fa maingoka.
I looked down and saw not a thorn but a scorpion.

(Nomery 33:1-49). Nanoratra ny amin’ny “efitra lehibe sady mahatahotra, izay misy [menarana misy poizina, NW ] sy maingoka, dia ny tany mangentana tsy misy rano”, i Mosesy.
(Numbers 33:1-49) Moses wrote of “the great and fear-inspiring wilderness, with poisonous serpents and scorpions and with thirsty ground that has no water.”

Manampy teny toy izao ny andininy faha-10: “Ary manan-drambo tahaka ny maingoka izy.”
Re 9 Verse 10 adds: “Also, they have tails and stings like scorpions.”

Rehefa tonga tany amin’ny hôpitaly izahay ny farany dia afaka nilaza taminay ilay dokotera fa ny zaza madinika sy ireo tsy dia ampy sakafo loatra ihany no tena atahorana raha toa ka voakaikitr’ilay karazana maingoka.
When we finally reached the hospital, however, the doctor was able to assure us that only small infants and the severely malnourished are threatened by the sting of that type of scorpion.

Tsy hisy ray hanolotra maingoka ho an-janany raha angatahana atody, hoy i Jesosy Kristy. Nampiasa io ohatra io izy mba hanaporofoana fa hanome fanahy masina an’izay mangataka izany aminy ny Rainy any an-danitra.
In illustrating that his heavenly Father would give holy spirit to those asking him, Jesus Christ pointed out that a human father would not hand his son a scorpion if he requested an egg.