maro oor Engels

maro

voorbeelde

Tetika ofisialy mihitsy ny anaovana izay hampanjavona ireo fitenim-paritra maro mba ahafahan'ny fitenim-pirenena iombonana iray hitombona.
Official policies helped facilitate the death of several regional languages in favor of a common, national one.

Mahafinaritra sy mahaliana olona maro ny toe-piainan’izy ireo miavaka, eny fa na dia amin’izao fotoana izao aza.
Their unique life-style fascinates many people even today.

Miisa an-tapitrisany maro ireo ankizy ao anatin’ny tarehin-javatra faran’izay mafy.
Children in crisis number into the millions.

Olona tso-po maro àry no nandre ny vaovao tsara ary nanomboka nianatra Baiboly.
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

11 taona taty aoriana, mbola maro hatrany ireo mangidy vava sy tsy mahalala marina izay tena fandehan-draharaha tao amin'ny Teatira (teatra) Dubrovka.
Eleven years later, many still harbor frustration and confusion about what happened at the Dubrovka Theater.

Ho an'ny tanora zazalahy Tajik maro dia ny resaka fomba idifiana tsy hanaovana raharaha miaramila tsy maintsy atao no mivohitra indrindra ao aminy.
For many young Tajik men, the question of how to avoid compulsory military service is among the most salient they will ever face.

12 Nomena fahitana sy hafatra maro ho an’ny fikasana sy mpihaino isan-karazany i Ezekiela.
12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.

Nomeny tsiny ny arabe simba, ary koa ny vahoaka izy, “hatramin'ny taona maro, nampiseho ny fampiharana ny lalàna momba ny fifamoivoizana fa manenjika olona foana ny polisy misahana ny fifamoivoizana”.
He blames that on the state of roads, and also the people, “since years of lax traffic law enforcement has shown them that the traffic police are always, if at all, after somebody else.”

Saingy ho an'ireo ivelan'i Brezila dia maro ireo mety hanadino ny fanitsakitsahana ara-volonkoditra niaretany tamin'ny 2012 rehefa nahintsana tsy ho afaka milalao tamin'ny lalao olaimpika tany Londra izy.
But for those outside Brazil, many may have forgotten the racial abuse she suffered in 2012 after being disqualified from the London Olympics.

Niteraka fahatezerana teo amin'ireo mpanao gazety sy ireo mahery fo ity tranga ity, izay nijoro nilanja sora-baventy nanoloana ny foiben'ny mpitandro ny filaminana tao Mosko nandritra ny andro maro ary nandefa taratasy misokatra ho an'ny filoha tamin'izany fotoana, Dmitri Medvedev.
The event caused outrage among Russia's tightly-knit clique of liberal journalists and activists, who picketed Moscow's police headquarters for days and sent an open letter to then-president Dmitriy Medvedev.

Taona maro talohan'ny nahafatesany, ny praiminisitra taloha Rainiharo dia nitondra tafika hifehezan'Imerina ny tany any atsimon'ny Nosy.
Several years prior to his death, former Prime Minister Rainiharo had led military campaigns to bring the peoples of the south under Merina control.

Etsy andaniny, naneho ny fanohanan'izy ireo izany fepetra izany ny maro, ary nanoro-hevitra mihitsy aza fa tokony hihitatra manerana ny firenena ny fandraràna.
On the one side, many have shown their support for the policy, with some even suggesting that the ban be extended all across the country.

Hatsangana eo anivon’ny tontolo hanao ahoana moa ireo olona an-tapitrisany maro maty amin’izao fotoana izao?
Millions now dead will be resurrected to what kind of surroundings?

Rehefa vita ilay asa, dia nisy antokon’olona avy tamin’ny biraom-panjakana maro samihafa teo an-toerana, nitsidika ilay toerana.
After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

Miaraka amin'ny eReaders, miandry ireo mpampianatra mba ho “mpandamina” sy “mpitarika ara-poto-kevitra” kokoa ny sasany, ary antenaina hampiroborobo adihevitra maro eo amin'ireo mpianatra.
With eReaders, some expect teachers to do more “facilitating” and “thematic leading” than before, hopefully promoting more discussion among students.

Mandritra ny Ramadany, ny qatayef no iray amin'ireo sakafo manokana ankafizina manerana ny tontolo Arabo, mofomamy kely nosesehana zava-mamy maro samihafa tao anatiny.
During Ramadan one of the special dishes enjoyed throughout the Arab world is qatayef, small pancakes stuffed with various sweet fillings.

21 Marina tokoa fa misy fomba maro hahafahantsika sy tokony hanomezantsika dera sy voninahitra an’Andriamanitra.
21 Truly, there are many ways in which we can and should give God glory and honor.

Dia nifanao batisa avy eo ilay raibe sy ilay raim-pianakaviana ary ny maro tamin’ireo zafikely.
The grandfather and father then baptized each other and many of the grandchildren.

2:1-3) Takona tanteraka ny “tena fahalalana” ny Tenin’Andriamanitra, nandritra ny taonjato maro, ka tsy nahalala ny marina intsony na dia ireo nilaza azy ho Kristianina aza.
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.

Ny tena fahotana goavana, araka ny hevitro, dia ny fikasana hikitihana ny barazin'i Guyane tamin'ny volana desambra lasa teo (satria tany Guyane no nisy fihetsiketsehana voalohany), ary sty nanao na inona na inona ny tany Guadeloupe sy Martinique na dia efa anhian'ny maro aza ny hisian'ny fitokonam-be.
The big mistake, in my opinion, was trying to settle [the unrest] in French Guiana in December (because the first rumblings of this started in French Guiana), without doing anything for Guadeloupe or Martinique, which everyone knew were preparing for a general strike.

Nanasa zatovovavy an-jatony maro aho hizara tamiko ny “toerana masin[’izy ireo].”
I’ve asked hundreds of young women to share their holy places with me.

Nandritra ireo taonjato maro nanaraka izany, dia tsy niraharaha ny fampitandreman’Andriamanitra ny firenen’ny Isiraely, anisan’izany ny mpanjaka maro teo aminy.
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.

Ary maro amin’izy ireo koa no mihevitra fa ho anisan’ny fiainan’olombelona foana ny fijaliana.
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.

Tanora ny maro amin’ireo atao batisa any amin’ny tany maro.
In many countries, a large number of those getting baptized are young people.

Maro amin’ireo izay manana Baiboly no mihevitra fa mirakitra zavatra misy vidiny manokana izy io.”
Many who have one feel that it contains something of special value.”