zava-nitranga oor Engels

zava-nitranga

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

case

naamwoord

instance or event as a topic of study

Izany tokoa no zava-nitranga satria maty ny ampitson’iny izy.
Such proved to be the case, for she passed away the following day.

voorbeelde

Ho setrin'izany, nampanentana hanadihady ny zava-nitranga ny governemanta.
In response, the government vowed to probe the incident.

* Nahoana no nampidirin’ny mpanoratra ao ireo zava-nitranga na andinin-tsoratra ireo araka ny eritreritrao?
* Why do you think the writer included these events or passages?

* Inona no zava-nitranga vokatry ny fanaparitahan’ilay lehilahy ny vaovao mikasika ny nanasitrana azy?
* What happened because the man spread the news of his healing?

Be loatra ny zava-nitranga sady haingana loatra ny fisehony, tany amin’ny toerana maro samihafa. ...
Too much was happening too fast in too many places. . . .

Asehon’io zava-nitranga io fa sarotra ny mandray fanapahan-kevitra tsara.
This experience illustrates that making wise decisions is a challenge.

9 Ary ny zava-nitranga dia naninjitra ny tanany sy niteny tamin’ ny vahoaka Izy, nanao hoe:
9 And it came to pass that he stretched forth his hand and spake unto the people, saying:

... Zava-nitranga tsy mbola nisy tamin’ny tantara izany” (“The Church Goes Forward,” Ensign, mey 2002, 4).
... It is a phenomenon without precedent” (“The Church Goes Forward,” Ensign, May 2002, 4).

10 Manazava izany ny zava-nitranga iray natrehin’i Jesosy tao amin’ny tempoly.
10 An incident that Jesus witnessed in the temple illustrates this.

27 Ary ny zava-nitranga dia niaina tao amin’ ny toetry ny fahasambarana izahay.
27 And it came to pass that we lived after the manner of ahappiness.

Tsy azon’ireo mpianatra roa lahy ny dikan’ilay zava-nitranga.
The two disciples are clearly bewildered as to the meaning of what has occurred.

Zava-nitranga tsy nampoizina izany.
It was an unplanned and unforeseen occurrence.

5 Tafampita ny Reniranon’i Jordana ny Israelita. Nisy zava-nitranga tsy nampoizin’i Josoa tsy ela taorian’izay.
5 Soon after Israel crossed the Jordan, Joshua had an unexpected encounter.

Toy izao no fitantaran'ilay mpitoraka bilaogy ny zava-nitranga:
Here's what the blogger writes about the incident:

Notantarainy taminay ny zava-nitranga, sy ny fomba nandefasana sesitany azy ireo.
While the train stood still, they excitedly told us what had happened and how they had been exiled.

13, 14. a) Inona no zava-nitranga nahatonga ny Gibeonita handray fanapahan-kevitra lehibe?
13, 14. (a) In what situation did the Gibeonites take a decisive step?

Ny fanaovana topy maso amin’ny fiavian’ireo zava-nitranga nampivarahontsana ireo dia tena ahitan-javatra tokoa.
A look at the background of these dramatic events proves most revealing.

b) Zava-nitranga teo an-toerana na hafa inona no manamafy izany?
(b) What local or other experiences bear this out?

▪ Inona no fianarana tokony hotsoahintsika avy amin’io zava-nitranga io?
▪ What lesson should we learn from this experience?

Haingana be ny zava-nitranga.
Everything had happened so quickly.

Sandmonkey, Hossam El Hamalawy ary Malek. no bilaogera hafa nitatitra ny zava-nitranga.
Other bloggers who have reported the incident were Sandmonkey, Hossam El Hamalawy and Malek.

Tsy maningana akory io zava-nitranga lehibe momba ny televiziona io.
This mammoth TV event was not unique.

Nampita taminay ireto fitantarana zava-nitranga mampahery vitsivitsy ireto ny sampana aostralian’ny Fikambanana Watch Tower:
Encouraging experiences are related by the Watch Tower Society’s branch office.

Amin’ny ahoana no ampisehoan’ny zava-nitranga iray fa mihaino vavaka Andriamanitra?
How does an experience illustrate that God hears prayers?

3 Ary ny zava-nitranga dia niankohoka tamin’ ny tany i Abrama ary niantso ny anaran’ ny Tompo.
3 And it came to pass, that Abram fell on his face, and called upon the name of the Lord.

Mitantarà zava-nitranga teo an-toerana manaporofo izany.
Cite local examples.