tabilao oor Frans

tabilao

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

ardoise

naamwoord vroulike

tableau

naamwoord manlike

Ny tabilao ao amin’ireo pejy efatra manaraka dia mampiseho amin’ny andinindininy ny halehiben’ny fitoriana vita.
Le tableau qui s’étale sur les quatre pages suivantes montre en détail l’ampleur qu’a atteint la prédication.

Soortgelyke frases

Tabilao ny singa
tableau périodique des éléments

voorbeelde

Afaka manampy anao hianatra momba ny zavatra niainan’i Jesoa rehefa nalain’ny devoly fanahy izao tabilao manaraka izao.
Le tableau suivant peut t’aider à découvrir ce qu’a vécu Jésus quand il a été tenté par le diable.

Asao ny mpianatra handika ilay tabilao ao amin’ny kahie na diary fandalinana soratra masina.
Demandez aux élèves de recopier la grille dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures.

Ankoatra ny fandehanana am-bisikileta, manome ny topimaso lalina momba ny hay solosaina, ny saripika, ny fampandrosoana tranonkala mahomby DIY [Ianao ihany no manao azy] ny bilaogin'i Friedl, ary ahitana ny sehatry ny lokon-tsary nomerika midadasika, ny tabilao andrana auto-focus izay novolavolainy, ary ny antsipirihany amin'ny Fikirakirana ny Kalitaon'ny Lightroom JPEG ihany koa.
Outre le cyclisme, le blog de Friedl offre un aperçu détaillé de l'informatique, de la photographie, des conseils de développement web amateur et un long développement sur inclut une longue rédaction sur les espaces de couleur des images numériques, le tableau de test d'autofocus qu'il a développé, et une analyse détaillée des paramètres de qualité d'exportation JPEG dans Lightroom.

Tokony hadio sy hilamina ary hahafinaritra foana ny tabilao misy ny filazana.
Le tableau d’affichage doit rester net et attrayant.

Mba hanampiana anao hitadidy ireo teny manan-danja ireo, dia avereno soratana amin’ny taratasy iray hafa nyAlmà 7:11–13, aza soratana ireo teny hita ao anatin’ilay tabilao teo aloha ato amin’ity ity lesona ity.
Pour t’aider à mémoriser ces mots clés, recopie Alma 7:11-13 sur une feuille en laissant un blanc à la place des mots indiqués dans le schéma précédent.

Zarao tsitelotelo ny kilasy, ka asao ny ekipa tsirairay handalina ireo andinin-tsoratra masina ao amin’ny iray amin’ireo sokajy telo eo amin’ilay tabilao.
Répartissez les étudiants en trois groupes et donnez à chacun d’eux la tâche d’étudier les passages notés dans l’une des trois catégories du tableau.

Mba hahitana ny drafitra amin’ny an-tsipiriany momba io faminaniana io, dia jereo, aza fady, ny tabilao eo amin’ny pejy faha-14, 15 ao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 15 Febroary 1994.
Pour un examen détaillé de cette prophétie, veuillez vous reporter au tableau des pages 14 et 15 de La Tour de Garde du 15 février 1994.

[Tabilao/Kisary, pejy 26]
[Tableau/Graphiques, page 26]

Voafintina eo amin’ilay tabilao miaraka amin’itỳ fianarana itỳ izany.
Ils sont résumés dans le tableau ci-contre.

Rehefa nanana fotoana ampy namenoana ilay tabilao ny mpianatra dia angataho ny mpinamana vitsivitsy mba hanao tatitra ny zavatra nosoratany tao amin’ny faritra tokony hofenoana tsirairay.
Lorsque les élèves ont complété le tableau, demandez à plusieurs équipes de dire ce qu’elles ont écrit dans chaque case.

Tonga haka azy ny reniny ny hariva, ary gaga nahita soratra hoe “Omeo Voninahitra Andriamanitra” tamin’ny sora-baventy, teo amin’ny tabilao tao an-dakilasy.
Quand sa mère est revenue la chercher à l’école cet après-midi- là, elle a eu la surprise de voir les mots “ Rendez gloire à Dieu ” écrits en grandes lettres sur le tableau noir.

Ny lesona tsirairay dia azo omanina avy amin’ ny lahateny anankiray na mihoatra izay natao nandritra ny fihaonamben’ ny Fiangonana farany indrindra (jereo ny tabilao etsy ambany).
On peut préparer chaque leçon à partir d’un ou plusieurs discours donnés à la dernière conférence générale (voir le tableau ci-dessous).

Zarao amin’ny mpinamana tsirairay ny tahadikan’ity tabilao manaraka ity na asaivo adikan’izy ireo ao amin’ny kahie fandraisany naoty na ao amin’ny diary fandalinany soratra masina izany:
Distribuez à chaque équipe un exemplaire du tableau suivant ou demandez-leur de le recopier dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures :

Asao ny ekipa tsirairay hameno ilay tabilao amin’ny fampiasana ireo soratra masina fanovozan-kevitra.
Demandez à chaque équipe de remplir les colonnes en utilisant les références d’Écritures.

Mba hanampiana ireo mpianatra hisaintsaina ny zavatra mihazona azy ireo tsy hanaraka tanteraka an’i Jesoa Kristy, dia soraty eny amin’ny solaitrabe ity Tabilao manaraka ity ary asao ireo mpianatra handika izany ao anatin’ny kahieny na ny diary fandalinany soratra masina.
Pour aider les élèves à analyser ce qui peut les gêner pour suivre pleinement Jésus-Christ, dessinez le schéma suivant au tableau et demandez-leur de le recopier dans leur carnet de classe ou dans leur journal d’étude des Écritures.

Lazao amin’ireo mpianatra fa handalina ireo andinin-tsoratra masina ao amin’ilay tabilao izy ireo ka hitady ny valin’ireo fanontaniana eny amin ’ny farany ambony amin’ilay tabilao.
Dites aux élèves qu’ils doivent trouver les réponses aux questions du tableau dans les passages d’Écriture indiqués.

Rehefa avy misaintsaina ireo fanontaniana etsy ambony ianao dia raketo ao amin’ny fizarana hoe “Ny zavatra niainako” ao amin’ny tabilao ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ny traikefanao miaraka amin’ireo fahatsapana famelan-keloka.
Après avoir médité sur les questions ci-dessus, note, dans la section intitulée « Mon expérience » du tableau de ton journal d’étude des Écritures, les sentiments de pardon que tu as éprouvés.

Asao ny mpianatra iray hanao lisitra ireo voka-dratsy ireo ao amin’ilay efa-joro eo amin’ny farany ambony amin’ny ilany havian’ny tabilao eny amin’ny solaitrabe.
Demandez à un élève de noter ces conséquences dans la case du côté supérieur gauche du tableau.

Ny fampahalalana ao anatin’ireo efitrefitra matromatroka eo amin’ilay tabilao dia manazava ny zava-nitranga teo anelanelan’ireo dia ireo.
Les informations figurant dans les cases ombrées sur la carte expliquent ce qui s’est passé entre les voyages.

Tanzania: Olona liana rehefa nandalo teo amin’ny tabilao fampirantiana any Dar es-Salaam
Tanzanie : Dans le cadre du témoignage public à Dar es Salam, des piétons manifestent de l’intérêt.

Fenoy izao tabilao manaraka izao amin’ny alalan’ny famakiana ireo andinin-tsoratra masina sy amin’ny alalan’ny famaliana ireo fanontaniana:
Complète le tableau suivant en lisant les passages scripturaires et en répondant aux questions :

Satria loko nifanentana tamin’ny soavaly ilay izy dia tsy tsikaritro ny fahadisoako raha tsy efa nahita ny lokon’ilay soavaly ho nifangarika tamin’ilay loko lafika teo amin’ny tabilao ilay izy.
Du fait que c’était une couleur possible pour la robe d’un cheval, je ne me suis aperçue de mon erreur que quand la couleur du poney a détonné avec les couleurs voisines du canevas.

Asehoy eny amin’ny solaitrabe ity tabilao manaraka ity izay hahitana ireo zava-mitranga izay tsy manaraka ny laharana tokony hisy azy.
Affichez le tableau suivant, avec les événements dans un ordre différent.

Adikao ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ity tabilao manaraka ity ary mametraha toerana malalaka hanoratana eo ambanin’ny andinin-tsoratra masina tsirairay:
Recopie le tableau suivant dans ton journal d’étude des Écritures en laissant suffisamment de place sous chaque Écriture :

Ataovy sary ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina ilay tabilao misy ireo andinin-tsoratra masina nosafidianao, dia ampidiro ao ireo eritreritrao mikasika ireo olona izay hitanao tao anaty soratra masina.
Dans ton journal d’étude des Écritures, trace le tableau avec les passages que tu as choisis et note ce que tu penses des personnes dont tu as lu l’histoire.