азил oor Bulgaars
азил
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars
убежище
[ убе́жище ]
Тој треба само да ја помине границата и да побара азил.
Тази нощ той просто трябва да пресече границата и да поиска убежище.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По повеќе од една година постојани проблеми со лажните баратели на азил, Белгија испрати писмо до Европската комисија, која предупреди дека ќе бара поништување на неодамна доделениот „ бел Шенген “ за Србија
Както при други лекарствени продукти, за които е известно, че инхибират простагландиновата синтеза, при пациенти приемащи селекоксиб се наблюдава задръжка на течности и едемSetimes Setimes
Либерализирањето на режимот за азил е еден од критериумите што земјите мора да ги исполнат за хармонизирање со стандардите на ЕУ
Друг метален звяр падна от небетоSetimes Setimes
Според заменик- министерот за внатрешни работи Жарко Катиќ, таа пристигнала во Хрватска во јуни и поднела апликација за азил во септември
Знам, че много от вас са служили с Майор Ковалски, така че моля простете ми, ако това, което съм на път да предложа изглежда отвсякъде безчувственоSetimes Setimes
Ванакере и министерот за внатрешни работи, Ивица Дачиќ, се согласија да ја зајакнат соработката за да го спречат потенцијалниот прилив на барателите на азил во Белгија
Доколкото не се превишава определеното максимално съдържание на дадена добавка, както е посочено в точка #, отклонението, надвишаващо посоченото съдържание, може да бъде до три пъти по-голямо от допустимото отклонение, определено в точкаSetimes Setimes
Поради слабиот капацитет, владата мора да плаќа хотели за сместување на барателите на азил
Списъкът в параграф # не е изчерпателенSetimes Setimes
Белгиските власти објавија дека околу # отсто од барателите на азил доаѓаат од Албанија
Силите изкривиха мисленето йSetimes Setimes
Во 1976 година, кандидатот за светски првак Виктор Корчној добил политички азил во Холандија.
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?WikiMatrix WikiMatrix
ЕУ й помага на косовската влада во репатријацијата на државјани кои неуспешно се обидоа да бараат азил во други земји и исто така ги подобрува условите за нови потенцијални баратели на азил во Косово
Трябвам ли ти?Setimes Setimes
Нов центар за баратели на азил беше отворен во близина на Приштина овој месец
Не бях аз, СаркSetimes Setimes
Од вкупно околу # апликации за азил поднесени во Грција оваа година # беа одбиени, а # беа прифатени
Цяла вечер се държат за ръцеSetimes Setimes
Но САД нема да и дадат азил.
Той си е имал собствен план, разбирате ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аферата ја открива потребата од повеќе ефикасност во активностите на револуционерната организација при вакви кризи, дека е потребно да се даде азил на прогонетите и да се спречи предавство.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаWikiMatrix WikiMatrix
Оние што бараат азил во побогатите земји на ЕУ ги ставаат своите балкански татковини на ризик да го изгубат статусот на безвизен режим
Преди толкова години...... преди да умраSetimes Setimes
Ние... работевме со луѓе, кои што бараат политички азил.
И колко ще ме возиш този път?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еден од проблемите со кои се соочува Македонија во врска со претседателствувањето со Декадата се однесува на некои граѓани-- претежно Роми-- што бараат азил во ЕУ
Бяха яки момчета и работата им беше да пренасят камъните от кариерата до самата пирамидаSetimes Setimes
Властите велат дека повеќето граѓани на Бања Ковиљача немаат ништо против барателите на азил, но една група шири паника и непријателство
Беше ми приятноSetimes Setimes
ЕК предложи нов механизам поради зголемениот број лажни баратели на азил, кои остануваат подолго од дозволените три месеци и се товар за буџетите на земјите- членки на ЕУ
дефиниране на комуникационна инфраструктура за всеки вид обмен на данни и информация между превозните средства, между превозните средства и инфраструктурата, както и между различни инфраструктуриSetimes Setimes
Досега се пожали Белгија-- каде што скоро # Роми од Македонија побараа азил минатиот месец-- како и Германија и Шведска
В решението си за откриване на процедурата Комисията установи, че първата среща между властите на Хесен и служителите на GD AGRI, която се е провела на # януари # г., може да се разглежда като събитие, което е прекъснало давностния срок съгласно член # от Регламент (ЕО) NoSetimes Setimes
Истиот ќе промовира билтен во кој ќе ги опише тешките околности што ги принудуваат барателите на азил да ги напуштат своите држави
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиSetimes Setimes
Македонската министерка за внатрешни работи, Гордана Јанкуловска, рече дека државите „ сакаат да испратат јасна порака дека двете држави соработуваат на тоа поле и работат на спречување на појавата на лажни баратели на азил “
Дръпни спусъка!Setimes Setimes
Посебна казна ќе им биде определена на криминалните групи-- кои честопати се преправаат дека се патнички агенти-- кои ги искористуваат луѓето со лажни ветувања за азил
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoSetimes Setimes
Наоѓа азил во Шпанија, каде што умира во Мадрид на крајот на 1959 година, од компликации на раните добиени при атентатот против него.
Ако в натоварено или ненатовареносъстояние на превозното средство при интензивност на спиране между #,# и #,# блокират двете колела на задната ос и едно или нито едно колело на предната ос, тогава превозното средство не е издържало изпитването на последователност на блокиране на колелатаWikiMatrix WikiMatrix
Чучиќ вели дека мора да се воведе полуотворен режим во центарот Бања Ковиљача-- каде што барателите на азил може да побараат дозвола ако сакаат да излезат
Какво казах току що?Setimes Setimes
Нејзиниот коментар уследи откако # граѓани # возрасни и # деца-- кои аплицирале за азил во Германија, беа вратени назад во средата ( # ми декември). (MИА, Сител, Алсат М, АФП
По дяволите.Идват тримаSetimes Setimes
Но, во целата мешаница додека се обидува да го спречи влегувањето на бегалците и незаконските имигранти, да ги смести и да најде решение за застанатите повеќе од # случаи на азил, Грција се бори со намалени ресурси
Днес си наказана и ще правиш това, което ти кажаSetimes Setimes
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.