ручек oor Bulgaars

ручек

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

обед

[ обе́д ]

naamwoord manlike

Вашите деца ќе пијат млеко во училиштето, за појадок и ручек. Така ли?
Вашето дете ще си вземе мляко в училище, на закуска и обед. Нали?

обяд

[ обя́д ]

naamwoord manlike

Gallo pinto може да се јаде за појадок, ручек или вечера.
„Гайо пинто“ може да се сервира на закуска, обяд или вечеря.

voorbeelde

Меѓутоа, за време на една пауза за ручек, брат Џозеф Ратерфорд, кој го надгледуваше делото во тоа време, сакаше да зборува со мене.
Но по време на една обедна почивка брат Джоузеф Ръдърфорд, който упражняваше надзор над дейността по това време, поиска да говори с мене.

Џејмс продолжува: „За време на паузата за ручек во компанијата честопати има многу интересни разговори.
Джеймс продължава: „Често по време на обедната почивка в нашата фирма се провеждат интересни разговори.

12 Дали покажуваме гостољубивост со тоа што ги каниме другите на ручек или на дружење за меѓусебно да се охрабриме?
12 Проявяваме ли гостоприемство към другите, като ги каним в дома си за обяд или вечеря или за общуване и насърчение?

Јадев хамбургер за ручек.
Обядвах с хамбургер.

▪ Пауза за ручек: Ве молиме, донесете си нешто за јадење за да не мора да ја напуштите конгресната локација за да си купите храна.
▪ Обяд: Моля, донеси си обяд, вместо да напускаш конгресното място, за да си купуваш храна по време на обедната почивка.

Тие нѐ канеа на ручек кај нив дома, но можевме да одиме само навечер, за никој да не нѐ види.
Те ни канеха на вечеря, но трябваше да ходим у тях по тъмно.

Види, Тед, треба на ручек да одам.
Тед, трябва да обядвам.

Мојот татко кажува дека слегол од авионот и отишол на овој ручек, а таму имало голема маса.
И баща ми ми разказваше как слязъл от самолета и отишъл на обяда, и там видял едно изобилство.

Бесплатен ручек, бесплатно членство во теретана.
Безплатен обяд или карта за фитнес.

„Кога некое семејство ќе нѐ викне на ручек, им пишуваме картичка во која им се заблагодаруваме и им даваме на децата да ја потпишат или да нацртаат нешто на неа.“
Винаги когато отиваме на гости при някое семейство, пишем благодарствена картичка, в която децата се подписват или рисуват картинка.“

Морам да се најдам со нив за ручек.
Имам среща с тях за обяд.

Сакаш ли на ручек?
Искаш ли да обядваме заедно?

Тоа е мојот ручек.
Това е обядът ми.

Списанието Trost (Утеха), издавано од Watch Tower Society во Берн (Швајцарија), од 1 мај 1940, страница 10, извести дека во една прилика женските Јеховини сведоци во Лихтенбург 14 дена не добиле ручек поради тоа што одбивале да направат почесен гест кога биле свирени нацистичките химни.
Списанието Trost [„Утеха“], издавано от Дружество „Стражева кула“ в Берн (Швейцария) на 1 май 1940 г., стр. 10, съобщи, че веднъж Свидетелките на Йехова в Лихтенбург не получили обяд в продължение на 14 дена, тъй като отказали да отдадат почест, когато били свирени нацистки химни.

Таму добивавме ручек — готова одмрзната храна што си ја делевме пред да си заминеме.
Даваха ни обяд — замразена пакетирана порция, която с Глория си деляхме, преди да си тръгнем.

2 Зошто е корисно: Некои сфатиле дека е добро да проповедаат и на своето подрачје кое се наоѓа близу до работното место, и тоа за време на паузата за ручек или веднаш по работата.
2 Ползата: Някои вестители са открили, че е практично да проповядват в своя личен район близо до работното си място по време на обедната почивка или веднага след работа.

Се гледаме на ручек.
Ще се видим на обяд.

Еден ден на паузата за ручек, некои момчиња се обиделе да ја присилат да ги бакне, но таа се молела и цврсто им се спротивставила и затоа момчињата ја оставиле на мира.
Един ден след обяда няколко момчета се опитали да я накарат да ги целуне, но тя се помолила и се противопоставила силно, така че момчетата я оставили на мира.

Костиќ вели дека на Божиќ вечер ( # ми јануари) се јаде риба, а на Божиќ за ручек се јаде свинско
Костич казва, че на Бъдни вечер ( # януари) се яде риба, а на Коледа – свинско печено

Акцијата не почнува до ручек.
Екшънът не започва преди обед.

Каде тогаш јас ќе имам Неделен ручек?
Къде ще ходя да закусвам в неделя?

Еве ти пари за ручек.
Ето ти пари за обяд.

Bicky му се заблагодари од срце и излета на ручек со мене во клубот, каде што babbled слободно на кокошки, инкубатори и други скапани работи.
Bicky му благодари сърдечно и дойде да обядва с мен в клуба, където той бърбореше свободно от кокошки, бизнес инкубатори, и други гнили неща.

На ручек во скараџилница
Да хапнем в ресторанта

▪ Пауза за ручек: Ве молиме, подобро донесете си нешто за јадење наместо да ја напуштате конгресната локација за време на паузата за да купите храна.
▪ Обяд: Моля, донеси си обяд, вместо да напускаш конгресното място, за да си купуваш храна по време на обедната почивка.