копа oor Duits
копа
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
graben
Том престана да копа.
Tom hörte auf zu graben.
abbauen
Ветерот не се копа, не се транспортира, нити се купува.
Wind muß nicht abgebaut, verschifft oder gekauft werden.
fördern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сабота вечер беше за сопругите, но петок вечер во Копа секогаш беше за девојките.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таму го врзувам јажето за едно дрво и ја пуштам Прасенце цел ден да копа низ бавчата.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.jw2019 jw2019
А Фирерот копа дрангулии во пустината.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тој мора да се копа во стек или нешто.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenQED QED
Тоа не е само гребење на површината на земјата. Но тој копа подлабоко. Поради аголот на сечивото. Тој ја превртува почвата.
Das ist besser, als ich erwartet hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јехова одговара: „Тој нема да влезе во овој град, ваму нема да ги фрла своите стрели, кон него нема ни штит да заврти, ниту ќе копа насипи околу него.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redejw2019 jw2019
Тоа може да се спореди со разликата помеѓу еден човек кој копа по скриено богатство и еден друг кој копа канали во некој работен логор.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüchejw2019 jw2019
Додека сурикатот енергично копа низ тврдата почва — повремено пренесувајќи товар неколку пати поголем од неговата тежина само за да најде една ларва — тој е примамлива мета за будните чакали или мршојадци.
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinjw2019 jw2019
Само знаеме дека Дик копа низ целиот свет и мора да знаеме што бара.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тој исто така направил седум настапи во Копа Либертадорес.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandWikiMatrix WikiMatrix
Затоа што тоа навистина копа длабоко, каде што си посесивна или несигурна или зависна од нешто што други односи не се во можност навистина да го изложат тоа.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselQED QED
Индустријата за авторски права копа гроб за интернетот.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.QED QED
Школка која знае да копа
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielejw2019 jw2019
На пат кон нашето возило, забележавме како еден човек го копа глинениот талог од едно од поголемите езерца кое беше празно.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Реџи, ќе одам круг на Колосеумот овој момент, а јас одам да се копа на денот на оние Terpsichorean мачки од нив, ако треба да се користи барамина. "
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendQED QED
За да ги набљудуваш птиците не треба да одиш далеку. Понекогаш е доволно да седнеш во дворот и ќе видиш како некој кос копа со клунчето барајќи црвчиња, како некое муварче лови инсекти, како некој гулаб шармира гулабица, како некоја ластовичка неуморно го гради своето гнездо или како некое трнарче ги храни своите пиленца.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenjw2019 jw2019
За да се увиди таа вредност, можеби ќе треба малку да се копа, но трудот се исплаќа!
Du verlogene Sau!jw2019 jw2019
Таа почна енергично да копа следејќи ги мравјите ходници длабоко во песочното тло.
Werde ich bestraft?jw2019 jw2019
Копа Сан Гео 1.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Хебрејскиот глагол што е преведен со изразот „проникна во мојата внатрешност“ ја пренесува мислата да се копа за да се најде руда (Јов 28:3), да се истражува некоја земја (Судии 18:2) или да се испитуваат фактите во некој судски случај (5.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenjw2019 jw2019
Том престана да копа.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Понекогаш изворот мора да се копа доста длабоко.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägtvor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenjw2019 jw2019
Бен Weatherstaff зеде својата лопата повторно и почна да копа.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgQED QED
Зошто да се копа во земјата по одговори на археолошки прашања?
Es ist Donnerstagjw2019 jw2019
Иако многумина сонуваат за ненадејно богатство, колку само е помудро да се отвори Библијата и да се копа по разумност, разбирање, спознание и мудрост кои се вистинското богатство.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.