ладен oor Duits
ладен
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
kalt
Подот е ладен на допир.
Der Fußboden fühlt sich kalt an.
kaltherzig
Прават планови, иако си ладен со вујко ти.
Sie machen all diese Pläne,... obwohl du so kaltherzig zu deinem Onkel bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остани ладен таму Мејфилд.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И го убија Осама Бин Ладен. телото м е во наша сопственост.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За овој напад одговорноста ја презеде авганистанскиот терорист Осама Бин Ладен.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenWikiMatrix WikiMatrix
Повеќето поминуваат со ладен туш.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светот е ладен, Боди.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Да бил Исус крут, ладен или горделив човек, веројатно тие дечиња немало да сакаат да одат кај него, а и родителите немало да се чувствуваат слободни да му ги донесат.
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboojw2019 jw2019
Не можев да се помирам со тоа и бев ладен со Михоко.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
Човекот кому му се припишува заслугата за изумот на првата практична метода е Јоханес Генсфлаиш цур Ладен, подобро познат како Јоханес Гутенберг.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetjw2019 jw2019
Татко ми е ладен, зол кучкин син. Мисли дека сум мек и слаб и дека не сум за оваа работа.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Види јас не сум ладен, лицемерен, како што ме гледаш ти.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во соба што се греела со традиционален ондор систем, подот на краевите од собата обично бил ладен.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenjw2019 jw2019
Јас сум скроз, целосно мртов ладен, Ниган.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том изгледаше зовриено и уморно, па му понудив ладен пијалак и му кажав да седне и да се одмори.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Долго време пред да се појават фрижидерите, Инките го конзервирале месото од ламите на тој начин што го сушеле на ладен воздух, искористувајќи ги ниските температури и нискиот воздушен притисок на високите места на Андите.
Der Wortlaut des Abkommens inForm eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtjw2019 jw2019
Станува ладен!
Die Schlange war garstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоа може да влијае врз твоето однесување со братот — можеби ќе бидеш ладен со него, ќе го избегнуваш или ќе зборуваш лошо за него.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
Бил многу ладен.
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЛАДЕН туш на крајот од жешкиот и влажен ден, или добро спиење после долгото и заморно патување — ммм . . . ‚ колку освежително!
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
22 Како наш Татко, Јехова не е ладен и непристаплив, како што сметаат некои крути верници и филозофи.
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Дали бев ладен?
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога грешам, дали сум свесен дека Јехова не е ладен и строг Бог, туку нежен и милосрден Татко кој сака да им помогне на оние што се каат да се вратат во неговата топла прегратка?‘ (Пс.
Bedienelemente aktivierenjw2019 jw2019
Неколку дена подоцна, враќајќи се од медениот месец, тој се изнервира од сообраќајот, и ме мавна во лице со еден ладен Биг Мак хамбургер.
Du könntest deine Familie monatelang ernährented2019 ted2019
Подот е ладен на допир.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сосема е ладен.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 23 февруари 1998 годна, издал заедничка фатва со Осама Бин Ладен со наслов „Меѓународен фронт за џихад против евреи и крстоносци“.
Und James Brown auch nichtWikiMatrix WikiMatrix
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.