леба́рница oor Grieks
леба́рница
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Grieks
αρτοποιείο
φούρνος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без да му каже на Навал, ‚брзо зела двесте леба, два големи ќупа со вино, пет приготвени овци, пет сеи пржени зрна, сто пити суво грозје и двесте пити смокви‘ и им го дала сето тоа на Давид и на неговите луѓе.
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεjw2019 jw2019
Па, тој одел по вода, ги скротил ветровите, ги смирил разбеснетите мориња, на чудесен начин нахранил илјадници луѓе со само неколку леба и риби, излекувал болни, направил сакати да проодат, им ги отворил очите на слепи, излечил лепрозни па дури и воскреснал мртви.
Καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Бидејќи се сметало дека јачменот има послаб квалитет од пченицата, Августин заклучил дека петте леба сигурно ги претставуваат петте Мојсееви книги кои, како дел од „Стариот завет“, според него имале помала важност од „Новиот завет“.
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταjw2019 jw2019
18 Тогаш Авигеја+ брзо зеде двесте леба, два големи ќупа со вино,+ пет приготвени овци,+ пет сеи* пржени зрна,+ сто пити суво грозје+ и двесте пити смокви,+ па сето тоа го натовари на магариња.
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' Ιθανjw2019 jw2019
Истиот ден виделе како Исус нахранил илјадници гладни луѓе со само неколку леба и риби.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάjw2019 jw2019
„Кој од вас ако има пријател“, почнува Исус, „па појде кај него на полноќ и му рече: ‚Пријателе, дај ми назаем три леба бидејќи штотуку ми дојде еден мој пријател од пат, а јас немам што да му принесам‘?
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusjw2019 jw2019
+ 10 Или на оние седум леба на четири илјади мажи, и колку кошници собравте?
Αυτό δεν είναι για μέναjw2019 jw2019
Што било пророчки предочено со ‚двата леба‘ кои првосвештеникот ги принесувал како „движен принос“ за време на Празникот на седмици (Пентекост)?
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάjw2019 jw2019
9 Собранието од помазани христијани било сликовито претставено со двата леба печени со квасец, кои биле нишани пред Јехова секоја Педесетница.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!jw2019 jw2019
„Авигеја набрзина зеде двесте леба и две мешини со вино, и пет овци зготвени, пет мери пржено жито, сто врзопки суво грозје и двесте низи смокви, и ги натовари на осли, па им рече на слугите свои: ‚Тргнувајте пред мене, ете, јас ќе одам по вас.‘
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώjw2019 jw2019
+ 3 Понеси десет леба,+ колачиња и грне со мед, па појди кај него.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςjw2019 jw2019
+ 38 Тој им рече: „Колку леба имате?
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταjw2019 jw2019
Кога би го разбрале „значењето на лебовите“ на тој начин што би го ценеле големото чудо што Исус го направил само неколку часови пред тоа кога нахранил илјадници луѓе само со пет леба и две мали риби, тогаш не би изгледало толку зачудувачки ниту неговото одење по водата и смирувањето на ветерот.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςjw2019 jw2019
А имало и зошто: одел по морето, го смирил ветрот, со чудо нахранил илјадници со само неколку леба и риби, ги излекувал болните и сакатите, им ги отворил очите на слепите, ги излекувал лепрозните, па дури воскреснал и мртви.
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωjw2019 jw2019
„Зарем не се сеќавате“, ги потсетува, „кога ги раскршив петте леба за петте илјади луѓе, колку кошници полни со парчиња собравте?“
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.jw2019 jw2019
3 А сега, дај ми нешто што ти е при рака! Можеби пет леба или нешто друго што ќе се најде“.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάjw2019 jw2019
+ 17 Од своите домови донесете два леба+ за нишана жртва.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιjw2019 jw2019
16 А тој ги зеде петте леба и двете риби, погледна кон небото, ги благослови и ги раскрши, па им даваше на учениците да му ги разделат на народот.
Εκλεψα τα χρήματα, αλλά οχι με μια βαλίτσαjw2019 jw2019
Исус им рекол на учениците да нахранат едно големо мноштво иако тие имале само пет леба и две риби
Είναι τέλειο!jw2019 jw2019
16 Токму кога Давид го премина врвот,+ во пресрет му дојде Сива,+ слугата на Мефивостеј,+ со две оседлани магариња+ натоварени со двесте леба,+ сто пити суво грозје,+ сто мери летно овошје*+ и голем ќуп со вино.
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναjw2019 jw2019
128 52 Илјадници нахранети со неколку леба и две риби
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνjw2019 jw2019
„Не се сеќавате ли, кога ги раскршив петте леба за петте илјади мажи, колку кошници полни со останати парчиња собравте?“, ги прашал.
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιjw2019 jw2019
Тогаш се јавил Андреј: ‚Момчево има пет леба и две риби.
Θέλεις άλλη μπύρα?jw2019 jw2019
Принесени два леба
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηjw2019 jw2019
Во две други прилики, само со неколку леба и риби нахранил илјадници гладни луѓе.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.