врата oor Engels

врата

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Engels

door

naamwoord

portal of entry into a building, room or vehicle

Не си си го закачил палтото позади врата.
You didn't hang your coat behind the door.

gate

naamwoord

door-like structure outside

Седев покрај градската врата и ги слушав луѓето што велат за Царот.
I have sat in the gate and listened to the people talk of the king.

Врата

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Engels

door

verb noun

movable structure used to open and close an entrance

Не си си го закачил палтото позади врата.
You didn't hang your coat behind the door.

Soortgelyke frases

ни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата
speak of the devil

Трајанова врата
Gate of Trajan

voorbeelde

Па одиме од врата на врата.
So we're going door to door.

На крајот, под притисок на еден од судиите, заменикот на јавниот обвинител мораше да признае: „Не би сакал да признаам, но навистина не може туку-така да се забрани да се поѕвони или да се чукне на нечија врата“.
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”

MERCUTIO Не, " не TIS толку длабоко како добро, ниту толку широк како Црква врата; но " TIS доволно " диагонална сплитка служат побара за мене до утре, и ќе ми се најде гробот човек.
MERCUTlO No,'tis not so deep as a well, nor so wide as a church door; but'tis enough,'twill serve: ask for me to- morrow, and you shall find me a grave man.

Еден или двајца младинци нека прикажат едноставна презентација со списанија од врата до врата.
Have one or two youths demonstrate a simple door-to-door magazine presentation.

Ти ја затвори таа врата, не јас!
You're the one who closed that door, not me!

Не е мое да се мешам, но за таа титанска врата, ти треба нешто повеќе од фото апарат.
It's none of my business, but a power drill and some titanium bits will get you a lot further than that camera.

Мамо, свештеник има на врата
Mom, there's a priest at the door.

Извинете, влезната врата беше отворена.
Excuse me, the front door was open.

Последен пат го видов додека затворската врата се затвораше зад него.
I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

Која врата ќе ја одбереш Бен?
Which door would you choose, Ben?

Тоа е нашата единствена шанса да ја најдеме скриената врата.
It is our one chance to find the hidden door.

Таа врата е вистинска опасност.
That door is a hazard.

По кратко време, на нејзината врата секоја седмица ја проучувавме Библијата.
Before long, she was having a weekly Bible study on her doorstep.

Со помош на компјутерскиот глас, можам да ги кажувам презентациите што сум ги подготвил кога одам од врата до врата а така водам и библиски студии.
Using my computer voice, I can offer prepared presentations from door to door and conduct Bible studies.

Меѓутоа, штом сфатила дека се пред нејзината врата, им отворила и ги поканила внатре.
However, as soon as she realized that Kenneth and Filomena were there, she came to the door and invited them in.

Ако отворам врата, тоа ви е 25,000 $ казна.
Well, if I reopen that cabin door, that's a 25,000 dollar fine for you.

Откако се помолив за сила, тропнав на првата врата.
After praying for strength, I knocked on my first door.

Бидејќи се осмелив да отворам врата која тој ја затвори?
Because I dared open a door that he shut?

Па, кога ќе си заминете дома и ќе поминете низ влезната врата, подзастанете и запрашајте се себеси „Дали би можел/-а да се снајдам ако малку го преуредам животот?
So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves, "Could I do with a little life editing?

Обраснатите дрвја го затвораа пристапот до вратата, па моравме еден по еден да се пробиеме низ високиот плевел до задната врата, која личеше на една назабена дупка во ѕидот.
Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

„ Принципот што се применува е од врата до врата и нашите домаќинства треба да ги очекуваат нашите попишувачи “, вели Новковска
" The principle employed is door-to-door and our households should expect our enumerators, " Novkovska says

Како што не е воопшто срамежлив дете и секогаш го направи тоа што сакаше да се направи, Марија во зелената врата и се сврте на рачката.
As she was not at all a timid child and always did what she wanted to do, Mary went to the green door and turned the handle.

И влезната врата била истотака полукружна.
This gate is also a double gate.

Оваа врата е излезот.
Hey, Mom, this door is the way up.

" Тоа е градина, без врата.
" It's the garden without a door.