Хемотерапија oor Italiaans

Хемотерапија

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Italiaans

chemioterapia

naamwoord

trattamento antineoplastica

Дали продавате тајни за хемотерапија или се плашите од умирање?
Sta vendendo dei segreti per la chemioterapia o ha paura di morire?

хемотерапија

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Italiaans

chemioterapia

naamwoord vroulike

Дали продавате тајни за хемотерапија или се плашите од умирање?
Sta vendendo dei segreti per la chemioterapia o ha paura di morire?

voorbeelde

Единственото нешто со што нејзините врсници се бореле одвреме-навреме биле настинка или грип, но Емили поминала долги години во лекување, вклучувајќи и хемотерапија.
A differenza degli altri bambini alle prese con qualche raffreddore o influenza, Emily ha sopportato anni di intense cure mediche, compresa la chemioterapia.

Кај пациентите од рак кои се подложуваат на хемотерапија понекогаш доаѓа до промени во сетилата за вкус и за мирис.
A volte i malati di cancro sottoposti a chemioterapia subiscono un’alterazione del gusto e dell’odorato.

Во меѓувреме, сопствениците на Брукман и ја намалуваа платата за дневниците кога сестрами одеше на хемотерапија и радијација.
Quando i padroni della Brukman avrebbero detratto una giornata di lavoro Se mia sorella andava a fare la chemio o le radiazioni

Неодамна биле развиени не-миеаблативни или т.н. мини трансплантации кои бараат помали дози на хемотерапија и зрачење.
Più di recente sono state introdotte delle procedure non-mieloablative o il cosiddetto "mini trapianto", che richiedono piccole dosi di chemioterapia e radioterapia preparativa.

„Примаше интензивна хемотерапија цели две години и четири месеци.
“La chemioterapia intensiva andò avanti per due anni e quattro mesi.

Дали продавате тајни за хемотерапија или се плашите од умирање?
Sta vendendo dei segreti per la chemioterapia o ha paura di morire?

Веднаш почнаа со хемотерапија.
Iniziarono immediatamente la chemioterapia.

Кончита била и на зрачење и на хемотерапија за да се уништат залутаните канцерогени клетки во близина на местото каде што бил туморот и во целото тело.
Per distruggere le cellule cancerose nel sito del tumore e in tutto l’organismo Conchita si sottopose sia alla radioterapia che alla chemioterapia.

На пример, кога Даниела не примаше хемотерапија два месеца, се пошегува: „Да ти кажам право, никогаш не ми било подобро!“
Per esempio, quando Danièle per due mesi non fece la chemioterapia mi disse con un sorriso birichino: “Sai che non sono mai stata meglio?”

Алехандра, млад Сведок која десет години имала служено во канцеларијата на подружницата на Јеховините сведоци во Мексико, имала рак и одела на хемотерапија.
Alejandra, una giovane Testimone che da una decina d’anni serviva presso la filiale messicana dei testimoni di Geova, era malata di cancro e stava facendo la chemioterapia.

Тие можат да се третираат со хируршка ресекција, хемотерапија, и / или радиотерапија.
Il trattamento può includere la chirurgia, la chemioterapia e/o la radioterapia.

Столбчињата претставуваат времиња на преживување земени од ерата кога имавме само хемотерапија, или хирургија, или радијација.
Gli istogrammi rappresentano la sopravvivenza media nel periodo in cui solo la chemioterapia, la chirurgia o la radioterapia erano disponibili.

На пример, додека проповедал на улица пред една голема болница, се сретнал со една жена која исто така е Јеховин сведок и чиј сопруг прима хемотерапија.
Per esempio, mentre compiva l’opera di evangelizzazione per la strada di fronte a un grande ospedale, conobbe una donna, anche lei testimone di Geova, il cui marito faceva la chemioterapia.

„Од првата биопсија до последната хемотерапија поминаа околу шест месеци.“
“Dalla biopsia iniziale all’ultimo ciclo di chemio passarono più o meno sei mesi”.

Адјувантната хемотерапија за пациенти со рак во стадиум IB е контроверзна, затоа што клиничките испитувања немаат јасно прикажана придобивка во преживувањето.
L'uso di questo schema chemioterapico nei pazienti in stadio Ib è invece controverso, poiché le prove cliniche non hanno ancora dimostrato un beneficio in termini di sopravvivenza.

Типичен е губитокот на коса, кој се јавува неколку недели после почетокот на хемотерапија.
Solitamente, c'e'perdita di capelli, che ha inizio un paio di settimane dopo l'inizio della chemioterapia.

Душо, што туку ја спореди својата врска со хемотерапија.
Hai paragonato il tuo rapporto alla chemioterapia.

Девојчето и нејзините родители ја разбрале и ја прифатиле модифицираната хемотерапија од специјалистот во една позната болница.
La ragazza e i suoi genitori, dopo essersi informati, avevano accettato una particolare forma di chemioterapia da parte di uno specialista di un famoso ospedale.

Ми дадоа кортикостероиди и хемотерапија.
Fui trattata con corticosteroidi e sottoposta a chemioterapia.

Се вратив на хемотерапија и се борам како луд.
Sto rifacendo la chemio e sto lottando con tutte le mie forze.

* „Штом туморот беше отстранет по хируршки пат“, вели нејзиниот сопруг Стив, „Ким мораше да оди на зрачење и на хемотерапија.
* “Dopo che il tumore le fu asportato chirurgicamente”, racconta il marito Steve, “Kim dovette fare la radioterapia e la chemioterapia.

И покрај болеста, задржете смисла за хумор (8 јули 2005) Изминативе шест години се борам со рак на јајниците, и неколку пати бев на операција и на хемотерапија.
L’umorismo aiuta ad affrontare le malattie (22 aprile 2005) Da sei anni sto lottando contro il cancro all’ovaio e diverse volte ho dovuto sottopormi a interventi chirurgici e chemioterapia.

Во тие случаи постапката се вика антимикробна хемотерапија.
In questo caso si parla di chemioterapia antimicrobica.

Лекарите честопати препорачуваат трансфузија на крв за да се ублажат последиците од агресивната хемотерапија.
Spesso i medici raccomandano la terapia trasfusionale per mitigare gli effetti collaterali della chemioterapia.

Лекарите извршиле многу операции и една година ѝ давале хемотерапија.
I medici la sottoposero a numerosi interventi e a una cura chemioterapica della durata di un anno.