големи букви oor Albanees

големи букви

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Albanees

kapitale

Soortgelyke frases

смалени големи букви
shkronja të vogla

употреба на големи букви
shkrim kapital

voorbeelde

Другите весници објавија сензационални „ исповеди “, наводно на војници од коалицијата, со големи букви на правите страници
Të tjera shkrime botuan " rrëfime " sensacionale, atribuar ushtarëve të koalicionit, me gërma të mëdha në faqen e parë

Со големи букви ги излепивме нашите камиони дека носат хуманитарна помош.
Shkruam me gërma të mëdha mbi kamionët tanë që transportonim ndihma humanitare.

На првата страница од отпечатената програма стоеја две големи букви.
Në programin e kongresit ishin shkruar germat «JW».

На првата страница од отпечатената програма што ја добиле, биле истакнати две големи букви.
Ndërsa shikonin programin e kongresit, u çuditën me dy shkronjat e mëdha të shtypura në faqen e parë: J dhe W.

Забележи дека секоја главна точка започнува на левата маргина и е напишана со големи букви.
Vër re që secila nga pikat kryesore fillon në të majtë dhe është shkruar me shkronja të mëdha.

Тишендорф многу добро го познавал грчкото уницијално писмо кое се состои од крупни, одвоени, големи букви.
Tishendorfi kishte një kuptueshmëri të mirë të shkrimit me germa unciale në greqisht—që bëhet me germa të mëdha e të ndara.

" ПИЕ мене " убаво испечатени на тоа во големи букви.
'DRINK ME ́ shtypura bukur mbi të me shkronja të mëdha.

Според тоа, ГОСПОД со големи букви се однесува на семоќниот Бог, самиот Јехова.
» Prandaj, «ZOTËRI» në shkronja të mëdha i referohet Perëndisë së gjithëfuqishëm, vetë Jehovait.

Тие вклучуваат присуство или отсуство на запирка и извичник, голема буква 'H', големи букви 'H' и 'W', или ниедна.
Varintat janë prania ose mungesa e presjës dhe pikëçuditëses(!), shkronja e madhe në 'H', edhe 'H' dhe 'W', ose asnjëra prej tyre.

Со големи букви, на англиски, на неа беше напишано: „Од американскиот народ за шпанскиот народ — Не смее да се продава“.
Me shkronja të mëdha ishte shkruar në anglisht: «Nga populli amerikan për popullin spanjoll. Ndalohet shitja.»

Ова ќе го постигнеш ако ги запишеш со големи букви, ако ги подвлечеш точките или ако ги означиш со боја.
Kjo mund të arrihet duke i shkruar ato pika me shkronja të mëdha, duke i nënvizuar ose duke i bërë me ngjyrë tjetër.

Подоцнежните изданија од овој превод исто така го користеле зборот „ГОСПОД“ со големи букви во некои стихови од Христијанските грчки списи.
Botime të mëvonshme të këtij versioni e përdorën fjalën «ZOT» me shkronja të mëdha edhe në disa vargje të Shkrimeve të Krishtere Greke.

Но, зарем изразот „Моќен Бог“ пишуван со големи букви укажува на тоа дека Исус на некој начин е еднаков со Јехова Бог?
Por, a nuk tregon shprehja «Perëndi i Fuqishëm», në gërma të mëdha, se Jezui në një farë mënyre është i barabartë me Perëndinë Jehova?

Исаија само прорекол дека тоа ќе биде едно од четирите имиња со кои Исус ќе биде наречен, а имињата се пишуваат со големи букви.
Isaia profetizoi thjesht se ky do të ishte njëri nga katër emrat me të cilët do të thirrej Jezui dhe këta emra në gjuhën shqipe e në disa gjuhë të tjera fillojnë me të madhe.

Тогаш сите присутни сфатиле што значат двете големи букви на програмата — тоа биле почетните букви на нашето ново име, кое се темели на Исаија 43:10.
Në çast, të gjithë të pranishmit e kuptuan se shkronjat intriguese do të thoshin Dëshmitarë të Jehovait, emër nga Shkrimet, i bazuar tek Isaia 43:10.

На зградата на печатницата од нивната светска централа во Бруклин (Њујорк), со големи букви е испишан следниов поттик: „СЕКОЈДНЕВНО ЧИТАЈ ЈА БОЖЈАТА СВЕТА РЕЧ БИБЛИЈАТА“.
Me shkronja të mëdha, mbi ndërtesën e fabrikës në qendrën e tyre botërore në Bruklin, në Nju Jork, duket thirrja: «LEXONI ÇDO DITË BIBLËN E SHENJTË, FJALËN E PERËNDISË.»

Овие зборови напишани со големи букви, стојат на зградата во Бруклин (Њујорк), во која Библиското и трактатно друштво Стражарска кула печати Библии и библиска литература.
Këto fjalë janë shkruar me shkronja të mëdha në njërën anë të një ndërtese në Bruklin, Nju Jork, ku Shoqata Watchtower Bible and Tract shtyp Bibla dhe literaturë biblike.

Грчките писари користеле и различни стилови букви, кои спаѓаат во неколку категории: големи букви, унцијални (исто така еден вид големи букви), ракописни и мали букви.
Edhe germat që përdornin skribët grekë kishin një larmi stilesh, që mund të ndahen në germa të mëdha, unciale (një lloj germash të mëdha), të pjerrëta dhe të vogla.

Тие често ги употребуваат зборовите „ГОСПОД“ или „БОГ“, кои во некои јазици се напишани со големи букви за да се разликуваат од вообичаените титули „Господ“ и „Бог“.
Shpesh në to përdoret fjala «ZOTËRI» ose «PERËNDI», e shkruar e gjitha me shkronja të mëdha për ta dalluar nga titujt e zakonshëm «Zotëri» dhe «Perëndi».

На повеќето места во Хебрејските списи каде што Божјето име се појавувало во изворниот текст, во преводот King James Version се користел зборот „ГОСПОД“ со големи букви.
Në disa vargje përdorte emrin «Jehova» dhe në vargje të tjera të Shkrimeve Hebraike përdorte fjalën «ZOT» me shkronja të mëdha në vendet ku gjendej emri hyjnor në tekstin origjinal.

Некои преведувачи на Библијата го замениле Божјето име со титулата „ГОСПОД“, напишана со големи букви, за да укажат дека на тие места во изворниот текст стоело Божјето име.
Disa përkthyes të Biblës lënë të kuptohet se emri hyjnor shfaqej në tekstin origjinal, sepse titullin me të cilin e zëvendësojnë, «ZOTËRI», e shkruajnë me shkronja të mëdha.

На пример, унцијалните букви, кои се карактеризираат со искривени големи букви и изедначени линии во текстот, се користеле во 4 век и продолжиле да се користат уште стотици години.
Për shembull, shkrimi uncial, që përbëhet nga shkronja të mëdha të pjerrëta dhe rreshta të rregullt, u përdor në shekullin e katërt dhe vazhdoi për qindra vjet.

Насловите во книгите обично се пишуваат со поголем фонт, или со големи букви (или и двете), или кога книгата има некои делови, наслови, поглавја и поднаслови, често на помош доаѓа курзивот.
Titujt nëpër libra në shumicën e rasteve shkruhen me një font të madh të shkronjave , apo të gjitha vetëm me shkronja të mëdha (apo me të dyja), por nëse ndonjë libër ka pjesë, për titujt e kaptinave apo të nëntitujve, shpeshëherë përdoret kurzivi.

Мојсеева 2:5. Сепак, кога во тие Библии Божјето име се преведува со титулата ”Господ“ или ”Бог“, секогаш се пишува со големи букви ”ГОСПОД“, за да се разликува од вообичаените зборови ”Господ“ и ”Бог“.
Megjithatë, në këtë Bibël, kur emri i Perëndisë përkthehet me titullin «Zoti» apo «Perëndi» shkruhet gjithmonë me shkronja të mëdha «ZOTI» dhe «PERËNDI», në mënyrë që të dallohet nga fjalët e zakonshme «Zoti» dhe «Perëndi».

Сепак, со помош на лупа и литература со големи букви, можев да поминувам од три до пет часа дневно во проучување користејќи го тој каков-таков вид што го имав на другото око.
Prapëseprapë, me ndihmën e një xhami zmadhues dhe të literaturës me shkronja të mëdha, mund të studioja tri deri në pesë orë në ditë me anë të shikimit të pakët që më kishte mbetur në njërin sy.