далайн эрэг oor Italiaans

далайн эрэг

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Italiaans

costa

naamwoord vroulike

Тэрээр тэднийг далайн эрэг рүү удирдан, далайг гатлах усан онгоц хэрхэн хийхийг тэдэнд зааварлажээ.
Egli li guida fino alla costa e li istruisce su come costruire delle imbarcazioni per attraversare l’oceano.

litorale

naamwoord manlike

spiaggia

naamwoord vroulike

Тэрээр Фернандог хайж эхлээд гэрт нь, дараа нь найзынд нь, сүүлд нь далайн эрэг дээр очив.
Lo cercò a casa, poi a casa di un amico e andò perfino in spiaggia.

costiera

naamwoord vroulike

voorbeelde

Тэгээд би Португал улсын нэг далайн эрэг дээр оччихоод байж байхдаа мотоциклоор биш, усан онгоцоор аялахаар шийдсэн юм.
Fu lì che decisi di lasciar perdere la moto e di mettermi alla ricerca di un mezzo con cui viaggiare per mare.

" Далайн эрэг дээр мохито шимсэн шиг хэвтэж байх минь яав даа " гээд л.
" Invece, mi siederò in spiaggia a bere mojito. "

Нэгэн бямба гаргийн үдээс хойш би гэрийнхэнтэйгээ далайн эрэг явахаар бэлдэж байлаа.
Un sabato pomeriggio mi stavo preparando per andare in spiaggia con mia madre e le mie sorelle.

Бид Энэтхэгийн далайн эрэг дагуух наран шарлагын газар амрахаар шийдсэн юм.
Decidemmo di rilassarci su una spiaggia lungo la costa dell’Oceano Indiano.

Карены очсон жижигхэн хурал Номхон далайн эрэг дагуух уулархаг нутгийг хариуцдаг аж.
La piccola congregazione che era andata a sostenere predica in una zona montuosa prospiciente la costa del Pacifico.

Тэрээр тэднийг далайн эрэг рүү удирдан, далайг гатлах усан онгоц хэрхэн хийхийг тэдэнд зааварлажээ.
Egli li guida fino alla costa e li istruisce su come costruire delle imbarcazioni per attraversare l’oceano.

Бид тэр үзэсгэлэнт далайн эрэг дээр зогсох үед бидний бодол гэнэт өөрчлөгдсөн байв.
Su quella magnifica spiaggia, la nostra prospettiva è improvvisamente cambiata.

Тэд ариун сүм рүү явж, далайн эрэг дээр очих дуртай.
A loro piace visitare il tempio e andare in spiaggia insieme.

( Тэд майхнуудаа босгож, далайн эрэг дээр 4 жил амьдарчээ.)
(Essi piantarono le loro tende e vissero presso la riva del mare per quattro anni).

Харин далайн эрэг дээр хэд байгаа бол?
E sulle spiagge di tutto il mondo?

Би дараагийн өглөө нь далайн эрэг дээр байхдаа намайг зүглэн алхаж яваа костюм, зангиатай нэгэн эрэгтэйг харлаа.
La mattina successiva mi trovavo sulla spiaggia quando vidi un uomo in vestito e cravatta che si dirigeva verso di me.

Бид амралтаараа далайн эрэг рүү явж, элсэн дээр ЗС бамбайг зурсан.
In vacanza siamo andati in spiaggia e abbiamo creato un scudo SIG nella sabbia.

Тэрээр Фернандог хайж эхлээд гэрт нь, дараа нь найзынд нь, сүүлд нь далайн эрэг дээр очив.
Lo cercò a casa, poi a casa di un amico e andò perfino in spiaggia.

Далайн эрэг дээрх Жэссика Мэй Симмонсын түүх рүү буцаж оръё.
Ritorno alla storia di Jessica Mae Simmons sulla spiaggia.

Одоо би сонголт хийх хэрэгтэй. Би үүргээ биелүүлэх үү эсвэл гэр бүлтэйгээ далайн эрэг рүү явах уу?
A quel punto avevo una scelta da compiere: avrei dovuto adempiere alle mie responsabilità o continuare il viaggio verso la spiaggia con la mia famiglia?

Далайн эрэг дээрээс харж байсан хүмүүсийн дунд Жэссика Мэй Симмонс байв.
Tra chi stava assistendo alla scena dalla spiaggia c’era Jessica Mae Simmons.

НҮҮР: Шри Ланкийн баруун хэсэгт, далайн эрэг дээр байдаг Негомбод хоёр Гэрч нэг загасчинд дэлгэрүүлж байна
IN COPERTINA: Due fratelli parlano della Bibbia con un pescatore a Negombo, sulla costa occidentale dello Srī Lanka

Лас Теренасын далайн эрэг дээр нэг тусгай эхлэгч наргил модны самар түүж яваа залууд Библиэс уншиж өгч байна
Sulla spiaggia di Las Terrenas, un pioniere speciale usa la Bibbia per parlare della buona notizia a un uomo che ha appena raccolto delle noci di cocco.

Түүнийгээ хэвлүүлэхийн тулд үхэр тэргээр 960 км зам туулж далайн эрэг хүрээд, дараа нь усан онгоцоор Кейптаунд очжээ.
Per farlo stampare, percorse circa 900 chilometri su un carro trainato da buoi onde raggiungere la costa e poi imbarcarsi alla volta di Città del Capo.

Мормоны Ном амар амгаланг бодгальд авчирдаг арга замуудыг тоолох нь далайн эрэг дэх элсийг тоолох лугаа адил юм.
Contare i modi in cui il Libro di Mormon porta pace all’anima è come contare la sabbia di una spiaggia.

Австралид амьдардаг цөөхөн хэдэн Библи Судлаач* 1920-оод оны сүүл хүртэл голдуу далайн эрэг хавийн хот тосгод, түүний ойр орчмоор дэлгэрүүлжээ.
Fino alla fine degli anni ’20 i pochi Studenti Biblici* presenti in Australia avevano predicato principalmente nelle città costiere e nei loro dintorni.

Тэрээр “хуран цугларагсдын дундах эмэгтэйчүүдэд, мөн тэдэнд тус бүрт нь, гудамжинд болон далайн эрэг дээр бас гэр оронд нь заадаг байлаа.
Ci diede l’esempio quando “insegnò alle donne in gruppo e singolarmente, nelle strade e sulla spiaggia, al pozzo e nelle loro case.

Дээд талын зураг дээр: Өмнөд Африк дахь арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах хатуу дэглэмийн үед зөвхөн цагаан арьстнуудад зориулсан далайн эрэг орчмын газар.
In alto: sotto le rigide pratiche dell’apartheid in Sudafrica, una spiaggia è riservata solo ai bianchi.

Далайн эрэг дээр байхдаа ням гараг бүр бид өглөө эрт босож, Ням гарагийн цуглаанууддаа бэлтгэж, хамгийн ойрхон цуглааны байр руу машинаар явдаг байлаа.
In spiaggia, la domenica, ci svegliavamo presto, ci vestivamo per il culto domenicale e raggiungevamo in auto la cappella più vicina.

Олон жилийн турш манай гэр бүл өмнөд Бразил дахь гэрийн маань ойролцоо байдаг жижигхэн далайн эрэг рүү зуныхаа амралтаар явдаг уламжлалтай байсан юм.
Per molti anni io, mia moglie e i miei figli abbiamo avuto la tradizione di trascorrere le vacanze estive su una piccola spiaggia vicino casa nel sud del Brasile.