далан oor Italiaans

далан

Syfer

Vertalings in die woordeboek Mongools - Italiaans

diga

naamwoord vroulike

sbarramento permanente e solitamente artificiale su un corso d'acqua naturale

1976 онд Айдахогийн Титон далан нурсны дараахь үйл явдлын үеэр би илчлэлтийн гайхамшгийг харсан.
Ho visto tale miracolo della rivelazione dopo il crollo della diga di Teton, nell’Idaho, nel 1976.

argine

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Асуаны далан
Diga di Assuan

voorbeelde

3Мөнхүү улиран тохиох дор хоёр зуун далан зургаан жил улирч одов, мөн бид амар амгалангийн олон улирлыг үдлээ; мөн бидэнд хүнд хэцүү дайн мөн цус урсгасан олон улирал тохиосон бөлгөө.
3 E avvenne che erano trascorsi duecentosettantasei anni, e avevamo avuto molti periodi di pace; e avevamo avuto molti periodi di dura guerra e di spargimento di sangue.

Дайны дараах далан жилд энэ хот дахин “Эрдэнэсийн хайрцаг” болсон байлаа.
A distanza di settant’anni dalla guerra, la città è tornata ad essere di nuovo un “Portagioie”.

5Гэвч улиран тохиох дор бидний дайрч гарсан, мөн оршин суугчид нь цуглуулагдаагүй бүх нутгууд леменчүүдээр устгагдав, мөн тэдний суурингууд, мөн тосгод, мөн хотууд галд шатаагдав; мөн тийн гурван зуун далан есөн жил улирч одов.
5 Ma avvenne che tutte le terre per le quali eravamo passati, e i cui abitanti non erano stati raccolti, furono distrutte dai Lamaniti, e i loro paesi, villaggi e città furono bruciati con il fuoco; così trascorsero trecentosettantanove anni.

Лук 10:1 дэх далан хүн гэдэг нь Мелкизедек санваарын албыг хэлж байгааг тайлбарла.
Spiega che la parola settanta contenuta in Luca 10:1 si riferisce a un ufficio del Sacerdozio di Melchisedec.

Бид төгс бус болж, мөнх амьдарч чадахгүй болсон нь ийм учиртай. Өнөөдөр хүн «далан жил ... эсвэл хэрэв хүч чадалтай бол наян жил» амьдардаг.
Così ora gli esseri umani non sono più perfetti e non vivono più in eterno come Dio aveva stabilito inizialmente.

17 Төгс бус хүний амьдралын үргэлжлэх хугацааны талаар дуулалч: «Бидний амьдралын өдөр хоногууд далан жил юм. Эсвэл хэрэв хүч чадалтай бол наян жил, гэвч тэдгээрийн оргил нь зүдгүүр, уй гашууд өнгөрдөг.
17 Riguardo alla durata della vita degli uomini imperfetti, il salmista dice: “In se stessi i giorni dei nostri anni sono settant’anni; e se a causa di speciale potenza sono ottant’anni, tuttavia la loro insistenza è sull’affanno e sulle cose nocive; poiché deve presto passare, e voliamo via”.

Намайг үйлчилж байх хугацаанд Тэргүүн Зөвлөл, Арванхоёрын чуулгад үйлчилж буй хүмүүсийн дундаж нас далан долоо байсан бөгөөд энэ эрин үе дэх энэхүү арваннэгэн жил нь төлөөлөгчдийн дундаж насны хамгийн ахмад үе байлаа.
Durante i miei anni di servizio, l’età media degli uomini che hanno servito nella Prima Presidenza e nel Quorum dei Dodici Apostoli è stata di 77 anni, l’età media degli apostoli più alta in un intervallo di undici anni in questa dispensazione.

17Мөнхүү улиран тохиох дор далан зургадугаар онд Их Эзэн уур хилэнгээ хүмүүсээс буцааж, мөн газарт бороо оруулахаар болгож, үүний хэрээр энэ нь үр жимсний улиралдаа үр жимсээ өгөв.
17 E avvenne che nel settantaseiesimo anno il Signore distolse la sua ira dal popolo e fece cadere la apioggia sulla terra, tanto ch’essa produsse i suoi frutti nella stagione del suo frutto.

Урсаж буй голын ус далан хүрээд зогсдог шиг дайсны мөнхийн хөгжил нь түүнд бие махбод байхгүйгээс болж зогссон.
Proprio come lo scorrere dell’acqua di un fiume viene fermato da una diga, così il progresso eterno dell’avversario è impedito dalla mancanza di un corpo fisico.

23Мөн далан есдүгээр онд их маргаан байж эхлэв.
23 E nel settantanovesimo anno cominciarono ad esservi molti conflitti.

Тэрээр дэлхийн улс үндэстнүүдэд сайн мэдээний үүдийг нээх арван хоёр эр мөн тэдний удирдлаган дор зам мөрөөр нь замнах далан эрийг амь насаа өгөхөд бэлэн байж, Абрахамын адил агуу золиослол хийсэн эрчүүдийн дундаас сонголгүйгээр Өөрийн хаант улсыг зохион байгуулах боломжгүй байх байсан.
Egli non poteva organizzare il Suo regno con dodici uomini per aprire la porta del Vangelo alle nazioni della terra e con settanta uomini sotto la loro direzione perché seguissero le loro orme, a meno che non li avesse tratti da un gruppo di uomini che avevano offerto la vita e che avevano compiuto un sacrificio grande quanto quello di Abrahamo.

16Мөн гурван зуун далан тав дахь он хүртэл леменчүүд нифайчуудын эсрэг дахин ирсэнгүй.
16 E i Lamaniti non vennero di nuovo contro i Nefiti sino al trecentosettantacinquesimo anno.

6. а) «Далан долооны» тухай зөгнөлийг хэрхэн ойлгох хэрэгтэй вэ?
6. (a) Come dobbiamo comprendere la profezia delle 70 settimane?

Хиламан 10:18-ыг дахин уншаад тухайн үeд нифайчууд бардамналын мөчлөгийн хаана нь байсныг олж мэд (шүүгчдийн засаглалын далан нэгэн оны сүүлчээр).
Ripassa Helaman 10:18 e individua a che punto del ciclo dell’orgoglio si trovassero i Nefiti in quel periodo (la fine del settantunesimo anno del regno dei giudici).

Тайвширч хэсэг амьсгаа авсны дараа машинаа далан уруу эргэж гаргах аргагүй болсноо ухаарав.
Dopo essermi calmato e aver ripreso fiato, mi resi conto di non poter far risalire la sponda all’ATV da solo.

22Мөн бошиглогчдоор байгуулагдсан сургаалын заалтуудын талаар цөөн хэдэн зөрчилдөөнүүд байсныг эс тооцвол, далан наймдугаар онд түүнчлэн амар амгалан тэдэнд байв.
22 Ed ebbero pace anche nel settantottesimo anno, salvo qualche contesa riguardo ai punti di dottrina che erano stati esposti dai profeti.

Дараахан нь иудейчүүд олзноос чөлөөлөгдсөн бөгөөд тэр үед нутаг нь эзгүйрээд яг далан жил болсон байв.
Non molto tempo dopo, proprio allo scadere dei predetti 70 anni di desolazione della loro patria, gli ebrei in esilio furono finalmente liberati.

Миний бодлоор, гишүүн болсон эхний хоёр, гурван жилд, би далаад нэр цуглуулж, далан хүний хишгийн ёслолыг ариун сүмд хийлгэсэн юм.
Penso che nei primi due o tre anni come membro della Chiesa abbia fatto e fatto fare il lavoro di investitura nel tempio per circa settanta nomi.

Тэр далан эвдэрч, зуу зуун хүмүүст тусламж хэрэгтэй болно гэдгийг Бурхан мэдэж байжээ.
Dio sapeva che sarebbe successo e che centinaia di persone avrebbero avuto bisogno di aiuto.

2Мөн эдгээр шороон далан дээгүүр нь гуалингууд байв, тийм ээ, хотуудыг хүрээлүүлэн, хүнийхтэй адил өндөртэй гуалин тулгууруудыг босгох болгов.
2 E in cima a queste creste di terra fece sì che ci fossero dei tronchi, sì, delle palizzate costruite ad altezza d’uomo tutt’attorno alle città.

Далан дээр авиран гарсан ч аав харагдсангүй.
Mi arrampicai fino in cima all’argine, ma non c’era traccia di mio padre.

Мөн тэрээр гучин насандаа засаглаж эхэлсэн болой, бүхэлдээ Лихай Иерусалимыг орхисон цагаас ойролцоогоор дөрвөн зуун далан зургаан жил болжээ.
E cominciò a regnare nel suo trentesimo anno di età, il che faceva in tutto circa quattrocento e settantasei anni dal btempo in cui Lehi lasciò Gerusalemme.

Тэрбээр дуундаа: «Каины төлөө ноогдох ял шийтгэл долоо дахин илүү их бол, Ламехын төлөө ноогдох ял шийтгэл далан долоо дахин илүү их байх болно» хэмээсэн байдаг (Эхлэл 4:10, 19, 23, 24).
Avvertì pure: “Se Caino dev’essere vendicato sette volte, allora Lamec settanta volte e sette”. — Genesi 4:10, 19, 23, 24.

“Тэр надтай анх тааралдахдаа далан тавтай байсан ч сэтгэл санаагаараа бол арван наймт шиг л гялалзаж байлаа.
“Nell’aspetto mostrava settantacinque anni, ma nel cuore era un diciottenne pieno di gioia”, ha detto lei.“

“Ард түмний ахмадууд болоод тэдний тэргүүлэгчид хэмээн чиний мэддэг, Израилийн ахмадуудаас далан хүнийг Миний төлөө цуглуул; ...
“Radunami settanta uomini degli anziani d’Israele, conosciuti da te come anziani del popolo e come aventi autorità sovr’esso; [...]