orang oor Adigies

orang

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Adigies

лӀы

хъулъфыгъ

цӏыфы

naamwoord

voorbeelde

(1 Timotius 3:8-10, 12, 13) Semua lelaki ini tidak dianggap berkedudukan lebih tinggi daripada orang lain dalam sidang.
Ахэмэ адэІэпыІэрэр служэбнэ ІэпыІэгъухэр ары (1 Тимофей 3:8—10, 12, 13).

32 Yesus menyembuhkan orang sakit dan melakukan banyak perkara yang baik.
32 Исус сымаджэхэр ыгъэхъужьыщтыгъэх ыкІи шІоу бэ ышІэщтыгъэ.

Semua orang yang menaruh kepercayaan terhadap Yesus boleh mendapat pengampunan daripada dosa-dosa mereka dan menerima kehidupan yang kekal.—Mazmur 49:8; 1 Timotius 2:5, 6; Yohanes 3:16; Roma 5:18, 19.
Хьисэ шІошъхъуныгъэ пытэ фызиІэм псэкІодэу ышІагъэр фэгъунэу амал иІ ыкІи егъашІэрэ щыІэныгъэ ыгъотыщт (1 Тимофей 2:5, 6; Иуан 3:16; Рим 5:18, 19).

Oleh sebab orang mati tidak tahu dan tidak boleh merasai, atau mengalami apa-apa, mereka tidak dapat mencederakan —atau membantu —orang yang hidup. —Mazmur 146:3, 4.
ЛІагъэхэм зи ашІэрэп, зи зэхашІэрэп, ащ къыхэкІэу ахэмэ яшІуагъи, язэрари къытагъэкІышъущтэп (Сэбур 146:3, 4).

Semasa Yesus berada di bumi, dia selalu berdoa kepada Bapanya, bukan kepada orang lain.
Хьисэ чІыгум зыщыІэм сыдигъокІи ар зэлъэІущтыгъэ Ятэ закъо ары.

Orang Kristian yang sejati sangat mementingkan keselamatan.
Хьисэ игъогу шъыпкъэу тетхэр щынэгъочъагъэм фэбланэх.

(Efesus 5:3-5) Orang Kristian juga tidak mencuri.
Джащ пае Хьисэ игъогу рыкІохэрэр джэгухэрэп сыд фэдэ дэзыхьых джэгукІи: лотерей, бинго, шыгъачъэ (Ефес 5:3—5).

Ada yang berasa bahawa negara atau kaum mereka adalah lebih baik daripada orang lain.
ЩыІ цІыфхэр алъытэ ежь ицІыф е лъэпкъ адрэмэ анахь дэгъоу.

(2 Timotius 2:24, 25) Ingatlah bahawa orang lain selalunya lebih memberi perhatian kepada tingkah laku seseorang berbanding dengan apa yang dikatakan olehnya.
Ахэмэ къэбарышІур афэпІуатэ хъумэ, уцІыфышІоу ыкІи щыІагъэ пхэлъэу ущытын фае (2 Тимофей 2:24, 25).

Adakah Tuhan akan membinasakan orang jahat lagi?
Тхьэм цІыф дэйхэр джыри ыгъэкІодыжьыщтха?

Tuhan tidak suka melihat orang menderita dan dianiaya.
Тхьэм ылъэгъу хъурэп къин щэчыныр ыкІи мызэфэныгъэр.

Syaitan menggunakan satu lagi cara untuk menyesatkan orang, iaitu dengan menggoda mereka dengan keinginan-keinginan yang berdosa.
Джыри зы амалкІэ Шэйтаным цІыфхэр егъапцІэх — псэкІодшІэным фэеныгъэмкІэ дехьыхых.

Pada masa dahulu, mereka kadangkala muncul dalam rupa manusia supaya orang dapat melihat mereka.—Ibrani 1:7
ЦІыфхэм алъэгъуным пае, нахьыпэм ахэр загъорэ цІыфым итеплъэ зытырагъаощтыгъэх (Еврей 1:7).

Mungkin anda juga ingin menggunakan brosur ini untuk membantu orang lain.
Уфаемэ, мы брошюрэр нэмыкІ цІыфхэм адеІэным пае, бгъэфедэнэу хъущт.

(2 Korintus 6:14-18; Penyingkapan 18:4) Setelah mempelajari kebenaran tentang Tuhan, kita mesti berhati-hati supaya tidak disesatkan oleh orang yang mengajar penipuan.—2 Yohanes 10, 11.
Тхьэм ишъыпкъагъэ къэтшІагъэ хъугъэшъ, пцІым езыгъаджэрэ цІыфыхэм зябгъэгъэгъуащэ хъущтэп (2 Иуан 10, 11).

Tuhan Yehuwa menyuruhnya membina sebuah perahu yang sangat besar di mana dia dan keluarganya akan diselamatkan apabila orang jahat dibinasakan nanti.
Иеговэ ащ къухьэшхо ышІынэу къыриІуагъ, цІыф Іаехэр ыгъэкІодыжьы зыхъукІэ, ежьырэ иунагъорэ псаоу къэнэн пае.

Semasa di bumi, Yesus telah menyembuhkan orang yang sakit, memberi makanan kepada mereka yang lapar, dan menenangkan ribut.
ЧІыгум щыпсэуфэ Хьисэ сымаджэхэр ыгъэхъужьыщтыгъэх, мэлакІэ лІэхэрэр ыгъашхэщтыгъэх, хы орыр ыгъэІасэщтыгъ.

(Markus 1:40, 41) Seperti Bapanya, Yesus ingin membantu orang. —Yohanes 14:9.
ЩыкІагъэ зиІэхэм Хьисэ адеІэщтыгъэ. АщкІэ Тхьэр зыфэдэр къыгъэлъэгъуагъ (Иуан 14:9).

(Matius 25:31-34, 46) Tidak lama lagi, Yesus akan membinasakan semua orang yang bersifat seperti kambing.
«Пчэнхэр» — цІыфэу Тхьэм и Пачъыхьэгъу зымыдэщтхэр ары (Маттэ 25:31—34, 46).

Anda juga boleh menulis, atau meminta orang lain untuk menulis bagi pihak anda, kepada pejabat yang terdekat dengan tempat tinggal anda.
Уфаемэ письмэ афэтх е о пчІыпІэкІэ зыгорэм егъэтхи, мы брошюрэм и ятІонэрэ нэкІубгъом итым, анахь адрес пэблагъэмкІэ егъэхь.

65 Yesus berkata bahawa anda harus memberitahu orang lain tentang perkara-perkara yang baik yang sedang anda pelajari dan bahawa mereka yang mahu berkhidmat kepada Tuhan harus dibaptiskan.—Matius 28:19, 20; Yohanes 4:7-15
65 Исус къыІуагъ, о шІу зэбгъэшІагъэр адрэхэми япІожьын зэрэфаер ыкІи Тхьэм фэлэжьэнэу фаер зыумэхъын фае (Маттэ 28:19, 20; Иуан 4:7—15).

(Yesaya 65:21-25) Jutaan orang yang mati akan dihidupkan kembali ke bumi.
Хьисэ и Илъэсмин Пачъыхьэгъум дэжь, Тхьэм ицІыфхэм чІыгур джэнэт ашІыжьыщт (Лука 23:43).

Tuhan amat mengasihinya. Tuhan akan menggunakannya untuk membinasakan orang yang jahat dan menyelamatkan mereka yang taat kepada-Nya.—Yohanes 3:16, 36
Тхьэм ар лъэшъэу шІу ылъэгъу ыкІи цІыф дэйхэр ыгъэкІодынхэу, къедэІурэ цІыфхэр мыкІодыжьынхэу ыгъэфедэщт (Иуан 3:16, 36).

(Yohanes 8:44) Orang yang merupakan anggota agama palsu mungkin percaya dengan ikhlas bahawa mereka sedang menyembah Tuhan yang benar.
Динэу Тхьэм ехьылІагъэу мышъыпкъэу ригъаджэ хъумэ, Шэйтаным фэлажьэу мэхъу (Иуан 8:44).

Orang Kristian yang sejati saling mengasihi, menghormati Bible, dan menyebarkan berita tentang Kerajaan Tuhan
Хьисэ игъогу шъыпкъэу рыкІохэрэр шІу зэрэлъэгъух, Тхыгъэ ЛъапІэм лъытэныгъэ фашІы, Тхьэм и Пачъыхьэгъум икъэбарышІу цІыфхэм афаІуатэ