penduduk oor Afrikaans

penduduk

Vertalings in die woordeboek Maleis - Afrikaans

bevolking

naamwoord

Untuk suatu ketika, 30 peratus daripada penduduk Roma ialah hamba.
Op een stadium was omtrent 30 persent van die bevolking slawe.

Penduduk

Vertalings in die woordeboek Maleis - Afrikaans

Bevolking

Untuk suatu ketika, 30 peratus daripada penduduk Roma ialah hamba.
Op een stadium was omtrent 30 persent van die bevolking slawe.

voorbeelde

13:22) Jika kita belajar untuk berpuas hati dan hidup sebagai penduduk sementara dalam sistem dunia ini, kita tidak akan terjebak dalam perangkap ini.
13:22). As ons vergenoeg is om as tydelike inwoners in hierdie stelsel van dinge te lewe, help dit ons om nie in hierdie strik te trap nie.

Jadi mengapakah Yunus boleh berfikir bahawa tanaman itu lebih penting daripada nyawa 120,000 orang penduduk Niniwe dan binatang ternakan mereka?
Hoe kon Jona meer waarde aan ’n enkele plant heg as aan die lewens van 120 000 mense, benewens al hulle vee?

Mengapakah golongan terurap merupakan “penduduk sementara” dunia ini?
Waarom kan die gesalfdes tydelike inwoners genoem word?

Penduduk Sementara dalam Dunia yang Fasiq Menara Pengawal, 15/11/2011
“Tydelike inwoners” in ’n goddelose wêreld Die Wagtoring, 2011/11/15

2:11, NW) Dua rencana ini akan menjawab soalan tersebut dan menguatkan tekad kita agar kekal sebagai penduduk sementara dan terus menginjil bersama saudara saudari di serata dunia.
2:11). Hierdie artikels sal ons die antwoord gee en sal ons vasbeslotenheid versterk om so te bly en eendragtig te preek as deel van die internasionale broederskap.

Dan terdapat juga kota-kota lain yang telah dipertahankan oleh bangsa Nefi, yang mana kubu-kubu pertahanannya itu menghalang mereka sehingga mereka tidak dapat masuk ke negara yang terbentang di hadapan kami, untuk menghancurkan para penduduk negeri kami.
En daar was ook ander stede wat beheer is deur die Nefiete, welke vestings hulle afgesny het dat hulle nie in die land kon kom wat voor ons lê nie, om die inwoners van ons land te vernietig nie.

9 Yehuwa juga memberikan peluang kepada penduduk ibu kota Asyur, iaitu Niniwe untuk menyambut amaran-Nya.
9 Jehovah het ook die inwoners van die Assiriese hoofstad Nineve ’n geleentheid gegee om op sy waarskuwing te reageer.

Maka, secara harfiah, mereka ialah “penduduk sementara” di dunia Syaitan.
Daar kan dus van hulle gesê word dat hulle in letterlike sin “tydelike inwoners” van die aarde onder Satan se beheer is.

* Sebenarnya, satu perempat daripada jumlah penduduk tiga buah pekan itu ialah Saksi-Saksi Yehuwa!
* Dit beteken dat 1 uit elke 4 mense van die totale bevolking van hierdie drie dorpies een van Jehovah se Getuies is!

Akhirnya, Tuhan menghantar dua malaikat untuk memberitahu Lot bahawa Dia akan memusnahkan Sodom dan sebuah kota yang berhampiran, yang dipanggil Gomora kerana penduduk-penduduk di sana sangat jahat.
Uiteindelik het God twee engele gestuur om Lot te waarsku dat hy Sodom en die nabygeleë stad Gomorʹra gaan vernietig omdat hulle so sleg was.

15 Apakah manfaat yang akan dibawa oleh 144,000 orang Kristian terurap kepada penduduk di bumi?
15 Watter voordele sal die 144 000 vir dié op die aarde bring?

Menurut anggaran, menjelang abad pertama, hampir separuh daripada jumlah penduduk di kota Rom ialah hamba.
Daar word geskat dat slawe teen die eerste eeu ongeveer die helfte van die bevolking van Rome uitgemaak het.

Adalah baik untuk menghubungi sidang yang tidak terlalu jauh atau yang mempunyai sebilangan besar penduduk yang menuturkan bahasa anda.
Dit is moontlik die beste om net in verbinding te tree met gemeentes wat redelik naby is of wat baie mense in hulle gebied het wat daardie taal praat.

1 DAN sekarang, aku, Moroni, meneruskan untuk memberikan sebuah laporan tentang para penduduk zaman dahulu itu yang telah dihancurkan oleh tangan Tuhan di atas permukaan negara utara ini.
1 En nou, ek, aMoroni, gaan voort om ‘n verslag te gee van daardie eertydse inwoners wat vernietig is deur die bhand van die Here op die aangesig van hierdie noordelike land.

Sesetengah penduduk Malta mungkin dipengaruhi oleh konsep agama Yunani.
Party van die mense van Malta is moontlik deur Griekse godsdiensidees beïnvloed.

Kawasan penyebaran sidang Lakselv merangkumi kampung Karasjok, kawasan tumpuan orang Sami—penduduk peribumi di bahagian utara Norway, Sweden, Finland, dan Rusia.
Die Lakselv-gemeente se gebied sluit die dorpie Karasjok in, in die hartland van die Sami—die inheemse volk van die noordelike gebiede van Noorweë, Swede, Finland en Rusland.

Terdapat penduduk lapan atau 9000 orang- orang yang tinggal di sini di laut, menambah sebahagian besar tiap- tiap tahun untuk kekayaan Negara oleh yang paling berani dan paling ( menghadapi segala kesukaran dengan cekal hati ) industri. "
Daar is ́n bevolking van agt of nege duisend mense is wat hier in die see, toe te voeg grootliks elke jaar aan die nasionale rykdom deur die brutaalste en mees volhardende bedryf. "

Hari ini, siapakah yang dilambangkan oleh (a) penduduk Yerusalem (b) “Asyur” (c) “pemimpin-pemimpin yang paling kuat”?
Wie word vandag verteenwoordig deur (a) Jerusalem se burgers (b) “die Assiriër” (c) die sewe herders en agt hertoë?

Aku akan mengutus engkau kepada Isai, penduduk Betlehem itu, kerana Aku telah memilih salah seorang daripada anak lelakinya sebagai raja.” —1 Sam.
Ek sal jou na Isai, die Betlehemiet, stuur, want ek het onder sy seuns vir my ’n koning uitgesoek.”—1 Sam.

Hal ini memang suatu permulaan yang baik. Tetapi dapatkah kumpulan kecil ini menyinarkan cahaya rohani kepada 60 juta penduduk Jepun?
Dit was ’n goeie begin, maar hoe kon hierdie klein groepie die 60 miljoen mense van Japan, wat ook die lig van Bybelwaarheid moes sien, bereik?

Terdapat 96,000 penyiar yang menyebarkan berita baik, dan 229,726 orang telah menghadiri Peringatan pada tahun 2013, iaitu 1 daripada setiap 48 penduduk di sana.
Daar is meer as 96 000 verkondigers van die goeie nuus, en 229 726 het die Gedenkmaal in 2013 bygewoon —dit is 1 uit elke 48 inwoners van hierdie eiland.

Siapakah ‘umat pilihan Tuhan’ yang disebut oleh Petrus? Mengapakah dia berkata bahawa mereka ialah “penduduk sementara”?
Na wie het Petrus met die woorde “dié wat uitgekies is” verwys, en waarom het hy hulle “tydelike inwoners” genoem?

25 Dan apabila Tuhan telah memfirmankan firman ini, Dia memperlihatkan kepada saudara lelaki Yared semua penduduk bumi yang telah ada, dan juga semua yang akan ada; dan Dia tidak menahan semua itu daripada penglihatannya, bahkan sehingga ke segenap hujung bumi.
25 En toe die Here hierdie woorde gespreek het, het Hy aan die broer van Jared aal die inwoners van die aarde getoon wat was, en ook almal wat sou wees; en Hy het hulle nie weerhou van sy sig, tot aan die eindes van die aarde nie.

Mengapakah boleh dikatakan bahawa “domba-domba lain” juga merupakan penduduk sementara?
In watter sin is die “ander skape” tydelike inwoners?

Tambahan lagi, satu pertiga penduduk dunia menderita akibat kekurangan zat makanan.”
En nog erger, een uit elke drie mense ly aan die een of ander vorm van ondervoeding.”