badai oor Bulgaars

badai

Vertalings in die woordeboek Maleis - Bulgaars

буря

[ бу́ря ]

naamwoord vroulike

Saat badai ini berlalu maukah kau ikut denganku lagi menaiki shikara?
Когато свърши тази буря, ще излезеш ли отново с мен в шикара?

ураган

[ урага́н ]

naamwoord manlike

Тропически циклон с голяма интензивност; всеки вятър със скорост по-голяма от 73 мили в час (117 километра в час) също се счита, че има силата на ураган.

Dia gadis atau badai?
Това момиче ли е, или ураган?

voorbeelde

" Naga sangat kuat, tapi akan terdampar saat angin dan awan menjadi badai "
" Драконът е могъщ, но ще загуби когато Вятъра и Облака станат буря "

Saya juga bersaksi bahawa Yesus Kristus sudah panggil rasul dan nabi pada zaman kita dan memulihkan Gereja-Nya dengan ajaran dan perintah sebagai satu “perlindungan dari badai, dan dari kemurkaan” yang akan datang kecuali orang dunia ini bertaubat dan pulang kepada-Nya.14
Свидетелствам също, че Исус Христос призовава апостоли и пророци в наши дни и в Своята възстановена църква с учения и заповеди като „убежище от бурята и от яростта“, които със сигурност ще се появят, освен ако хората по света не се покаят и не се върнат при Него14.

Saat badai ini berlalu maukah kau ikut denganku lagi menaiki shikara?
Когато свърши тази буря, ще излезеш ли отново с мен в шикара?

Angin, kau ingat Badai Salju Rhyme yang kuberitahu padamu?
Вятър, запомни ли стиховете за бурята който ти казах?

Aku selalu cuaca badai dengan baik.
Винаги съм била издръжлива.

ribut badai aku redah.
е свързан с болка и печал.

Meski amukan manusia, iblis, badai,
нито на демони страшни гласа

Aku perkenalkan Badai, Petir
Нека ти представя Гръмотевица и Светкавица

Jika anda mempunyai identiti yang kukuh, anda bagaikan pokok yang akarnya kuat sehingga dapat berdiri teguh meskipun dilanda ribut badai
Като се придържаш към ценностите и убежденията си, ще си като здраво вкоренено дърво, което може да устои на силни бури

" Naga sangat kuat tapi akan terdampar ketika angin dan awan menjadi badai "
" Драконът е могъщ, но ще загуби когато Вятъра и Облака станат буря "

2 Dan ketika hari itu akan datang mereka akan dikunjungi oleh Tuhan Semesta Alam, dengan guruh dan dengan gempa bumi, dan dengan bunyi yang kuat, dan dengan badai, dan dengan ribut kencang, dan dengan nyala api yang melahap.
2 и когато дойде този ден, те ще бъдат посетени от Господа на Силите с гръмотевици и със земетресения, и с голям шум, и с бури, и с урагани, и с апламъка на поглъщащ огън.

Kau harus kembali sebelum badai datang .
Тръгвай, преди да е започнала бурята.

Saya ingin fikirkan bahawa Gene Hemingway berfikir pada malam itu—semasa kami diselubungi oleh sinaran Roh, semasa kami mengucap doa yang rendah hati, dan satu berkat imamat—bergemakan kata-kata dari lagu rohani “Tuhan, Badai S’dang Mengamuk”:
Обичам да мисля, че онази вечер—докато се наслаждавахме на Духа, молихме се смирено и дадохме свещеническа благословия—мислите на Джийн Хемингуей отразяваха думите споменати в химна „Буря бушува, Учителю“.

Ah, miskin Hay- Seed! bagaimana keras akan pecah tali dalam ribut pertama lolongan, apabila engkau didorong, tali, butang, dan semua, ke dalam kerongkong badai.
Ах, бедни Hay- Seed! как горчиво ще се спука тези ленти в първата вой хала, когато ти си задвижване, ремъци, копчета, и всички, в гърлото на бурята.

Tetapi ketika badai berlalu dan air tenang, anak- anak Baudelaire tidak boleh menahan perasaan rasa kecil kejayaan
Но когато бурята утихна и вълните се успокоиха, децата почувстваха леко удовлетворение

Tidak ada tukang perintah, tidak ada badai pasir
Няма роботърговци, пясъчни бури, бълхи

Ribut badai yang melanda.
е свързан с болка и печал.

Pada masa itu pasukan tentera “yang besar dan kuat” akan menyerang umat Tuhan “seperti badai melanda bumi.”
По време на това нападение „огромна войска“ ще дойде против Божия народ, „като облаци, които покриват земята“.

Tapi terkadang badai hanyalah badai.
Но понякога бурята е просто буря.

Para ilmuan risau dengan kenyataan sekarang di mana awan badai besar melintas dari Eropa dan Asia, menuju Amerika Syarikat.
Учените са смаяни от единичен буреносен облак, който е надвиснал над Европа и Азия, и пътува към САЩ.

Kami hanya datang melalui badai.
Едва преживяхме бурята.

Apa aku harus mengirim badai kerumah saudara kaisar?
Аз ли трябва да щурмувам дома на брата на императора?

Untuk apabila Yunus, belum berdoa Tuhan untuk belas kasihan, sebab dia tetapi terlalu baik tahu kegelapan padang pasir itu, apabila celaka Yunus menangis kepada mereka untuk membawanya dan campakkan dia keluar ke laut, kerana dia tahu demi DIA ini badai yang besar kepada mereka; mereka belas kasihan berpaling daripadanya, dan mencari cara lain untuk menyelamatkan kapal itu.
За когато Йона не, но supplicating Бога за милост, тъй като той, но твърде добре знаеше тъмнината на пустините му - когато окаян Йона викове към тях, за да го вземе и хвърли го в морето, защото знаеше, че заради Него тая голяма буря бе възложена на тях, те милостиво се отвърнат от него, и да се потърси чрез други средства, за да спаси кораба.

Tetapi ketika badai berlalu dan air tenang, anak-anak Baudelaire tidak boleh menahan perasaan rasa kecil kejayaan.
Но когато бурята утихна и вълните се успокоиха, децата почувстваха леко удовлетворение.

" Naga sangat kuat,... tapi akan terdampar saat angin dan awan menjadi badai "
" Драконът е могъщ, но ще загуби когато Вятъра и Облака станат буря "