menyerah oor Bulgaars

menyerah

Vertalings in die woordeboek Maleis - Bulgaars

откажа се

werkwoord

Aku menyerah pada anda sejak lama.
Отказах се от това отдавна.

отказвам се

werkwoord

поддавам

werkwoord

поддам · предавам се · предам се · преставам · престана · спирам · спра

voorbeelde

Dan pada pelbagai titik masa dalam pelayanan-Nya, Dia mendapati dirinya terancam dan hidup-Nya dalam bahaya, akhirnya menyerah kepada reka bentuk manusia jahat yang telah berikhtiar untuk kematian-Nya.
Много пъти по време на служението Си, Исус бил заплашван и животът Му бил в опасност, докато накрая бил предаден на зли хора, които заговорничели да го умъртвят.

Mereka nak menyerah?
Може би искат да се предадат?

Jadi kau tak akan menyerah dalam perjalanan ini?
Няма ли да се откажеш от заветната цел?

Sekarang kamu menyerah, bolehkah kamu bunuh anjing itu?
Щом като си станал, ще убиеш ли, моля те, това куче?

28 Jadilah bijak dalam hari-hari pencubaanmu; lucutkanlah dirimu dari segala yang tidak bersih; janganlah meminta, agar kamu boleh memuaskannya ke atas hawa nafsumu, tetapi mintalah dengan keteguhan yang tak tergoyahkan, agar kamu tidak akan menyerah pada godaan, tetapi kamu akan melayani Tuhan yang benar dan hidup.
28 Бъдете амъдри в дните на вашето изпитание; очистете се от всяка нечистота, не искайте нищо, с което можете да задоволите бстрастите си, но поискайте с непоколебима решителност да не се поддавате на никакво изкушение, а да служите на истинския и вжив Бог.

Ya, tapi kau tak boleh menyerah.
Не даваш шанс на живота.

Kita takkan menyerah tanpa berjuang.
Няма да се дадем без бой.

Saya takkan menyerah demi kawan-kawan saya.
Аз не позволявайте на приятелите ми езерце.

(b) Siapakah yang harus dipersalahkan jika kita menyerah kepada godaan?
б) Кой носи вината, ако се поддадем на изкушение?

Lars takkan pernah menyerah.
Ларс не би се отказал.

Terdapat beberapa perkara yang disebut oleh para utusan Asyur untuk menyebabkan orang Yahudi menyerah tanpa berperang.
Асирийците използвали различни доводи в опита си да убедят юдеите да се предадат без бой.

Okay, okay, saya menyerah.
Добре, добре, отстъпвам.

Lihat, aku tak menyerah soal Johnny, jadi apa pun yang kau butuhkan dari ku, jangan minta aku itu.
Виж, аз няма да предам Джони, така че ако не ти харесва, не ме моли..

Dan tak menyerah kalah
в напрегнати моменти

Mereka tak akan menyerah.
Те никога няма да се предадат.

Apakah ini cara kamu biasanya berbincang dengan suspek untuk menyerah?
Това ли е начина по който говориш със заподозрените?

Walaupun nyawa kita dalam bahaya, kita tidak akan menyerah kepada tekanan daripada orang yang tidak mempedulikan prinsip Tuhan.
Дори когато се сблъскаме със ситуация, при която животът ни е застрашен, сме решени да не се поддаваме на натиска от онези, които не познават Йехова и отказват да му се подчиняват.

'S Cuba untuk memanipulasi berpura-pura menyerah diri.
Опитва се да те обърка, за да се предадеш.

Dan saya meminta kepada Green Arrow untuk menyerah diri.
Както аз го искам, така и Зелената стрела ще се присъедини.

Aku menyerah.
Отказвам се от правото.

Masih kuingat ketika aku hampir menyerah dan bermaksud menikah.
И мисля да затворя страницата с омъжването d giving all this up.

Bila awak nak menyerah?
Не знаеш ли кога да се откажеш?

Saya rela mati dari menyerah.
Бих предпочел да умра, отколкото да оцелея.

Untuk menunjukkan bahawa anda tidak akan menyerah kepada tekanan, anda boleh berkata,
Или за да стане ясно, че решението ти не подлежи на обсъждане, може да кажеш:

Tapi, bagaimana bisa dia menyerah pada Cao Cao?
Но ако се предаде на Као Као?