Alkitab oor Duits

Alkitab

Vertalings in die woordeboek Maleis - Duits

Bibel

naamwoord, eienaam vroulike

alkitab

Vertalings in die woordeboek Maleis - Duits

Bibel

eienaam vroulike

voorbeelde

Tidak Alkitab atau Kitab Mormon sendiri adalah mencukupi.
Weder die Bibel noch das Buch Mormon reichen für sich allein genommen aus.

Bantulah dia ‘mengenal Alkitab yang boleh memberinya kebijaksanaan untuk mendapat penyelamatan’ dengan menyertakan maklumat tambahan daripada brosur Mesej Bible.—2 Tim.
Vielleicht könnten wir mit ihm neben dem Buch auch die Broschüre besprechen und ihm so helfen, mit den „heiligen Schriften“ vertraut zu werden, die ihn „weise zu machen vermögen zur Rettung“ (2. Tim.

Namun, catatan Alkitab mengenai kedudukannya sebagai gabenor adalah tepat.
Dennoch ist es bemerkenswert, dass die Bibel ihn erwähnt — mit dem korrekten Amtstitel.

Lihat “Kejadian sebagai Buku Sejarah” dalam buku Pemahaman Alkitab dalam bahasa Indonesia, muka surat 1203, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Siehe „Der historische Charakter der Genesis“ in Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 865 (herausgegeben von Jehovas Zeugen).

Kecuali apabila dinyatakan sebaliknya, semua ayat Bible dipetik daripada Alkitab Berita Baik dalam bahasa Malaysia (ALKITAB BM).
Wenn nicht anders vermerkt, sind die Bibelzitate der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen entnommen.

Kitab Mormon menggenapi nubuat alkitab bahawa:
Das Buch Mormon erfüllt biblische Prophezeiungen, dass:

Kesaksian-kesaksian pertama Yesus Kristus adalah Perjanjian Lama dan Baru—yaitu Alkitab.
Das erste Zeugnis für unseren Erretter ist das Alte und das Neue Testament – die Bibel.

“Untuk menghadapi pasukan bangsa bangsa, untuk membelah bumi, untuk mematahkan setiap ikatan, untuk bertahan di hadirat Tuhan; untuk melakukan segala sesuatu menurut kehendak-Nya, menurut perintah-Nya, menundukkan pemerintahan dan kekuasaan; dan ini melalui kehendak Putera Tuhan yang ada sejak sebelum pelandasan dunia” (Terjemahan Joseph Smith, Kejadian 14:30–31 [dalam lampiran Alkitab]).
den Armeen der Nationen zu widerstehen, die Erde zu teilen, jedes Band zu zerreißen, in der Gegenwart Gottes zu stehen; alles gemäß seinem Willen zu tun, gemäß seinem Gebot, sich Gewalten und Mächte untertan zu machen; und dies durch den Willen des Sohnes Gottes, der von vor der Grundlegung der Welt an war.“ (Joseph-Smith-Übersetzung, Genesis 14:30,31 [im Schriftenführer].)

Mereka bertanya, “Di mana di dalam Alkitab?”
Sie waren überrascht und fragten: „Wo in der Bibel?“

Kisah Rasul-Rasul 20:28–31 (Alkitab, Perjanjian Baru)
Apostelgeschichte 20:28-31 (Bibel, Neues Testament)

Pada tahun 303 M, Maharaja Roma yang bernama Diocletian mengeluarkan perintah untuk merobohkan tempat orang Kristian berkumpul dan membakar Alkitab mereka.
Dann war da der römische Kaiser Diokletian. Er ordnete 303 u. Z. an, die Zusammenkunftsstätten der Christen zu zerstören und ihre Schriften zu verbrennen.

Alkitab mengatakan, pada akhir zaman nanti, ada yang akan mendapat penglihatan dari Tuhan.
Die Bibel sagt, dass in den letzten Tagen manche Menschen Visionen von dem Herrn empfangen werden.

Selama tiga Sabat, ‘dia menjelaskan ayat-ayat Alkitab dan membuktikan bahawa Penyelamat yang diutus oleh Tuhan harus mengalami kematian dan bangkit daripada kematian.’
Er „unterredete sich an drei Sabbaten mit ihnen anhand der Schriften, indem er durch Hinweise erklärte und bewies, dass es für den Christus notwendig war, zu leiden und von den Toten aufzuerstehen“.

UNIX Alkitab.
Was ist das?

Maka persoalannya ialah: Adakah Alkitab mewajibkan penginjil Kristian untuk tetap membujang?
Für viele drängt sich die Frage auf: Ist das Zölibat ein biblisches Erfordernis für Personen, die ein christliches Amt innehaben?

Kecuali apabila dinyatakan, semua ayat Bible dipetik daripada Alkitab Berita Baik dalam bahasa Malaysia (ALKITAB BM).
Wenn nicht anders vermerkt, sind die Bibelzitate der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen entnommen.

Cara terbaik untuk mengenali Tuhan dan menghampiri-Nya adalah dengan mempelajari Firman Tuhan, Alkitab.
Die beste Möglichkeit, Gott kennenzulernen und ihm näherzukommen, ist ein Studium der Bibel.

Kami telah memiliki sebuah Alkitab, dan tidak boleh ada Alkitab lain lagi.
Wir haben eine Bibel, und es kann nicht noch mehr Bibel geben!

Alkitab mencatatkan Doa Perantaraan Yesus, di mana Dia mengisytiharkan bahawa “jika orang mengenal Engkau, satu-satunya Tuhan yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang sudah Engkau utus, maka mereka mendapat hidup sejati dan kekal”(John 17:3).
In der Bibel ist das große Abschiedsgebet Jesu verzeichnet, in dem er erklärt: „Das ist das ewige Leben: dich, den einzigen wahren Gott, zu erkennen und Jesus Christus, den du gesandt hast.“ (Johannes 17:3.)

“Saya berterima kasih kerana Alkitab membantu saya mengatasi perasaan marah dan dendam.
Sein Wort, die Bibel, hat mir geholfen, meine Wut und meine Verbitterung loszulassen.

Alkitab edisi yang dikemaskinikan juga akan disediakan dalam bahasa lain.
Für die Übersetzung in andere Sprachen sind bereits Vorbereitungen im Gange.

Alkitab dan Kitab Mormon kedua-duanya memberi kepastian yang indah bahawa Yesus adalah Kristus, Putera Tuhan.
Sowohl die Bibel als auch das Buch Mormon geben uns die wunderbare Gewissheit, dass Jesus der Messias ist, der Sohn Gottes.

Kita percaya bahawa melalui seorang nabi dan kuasa Tuhan, kita sudah terima tulisan suci tambahan, menambah kesaksian kepada Alkitab untuk mengisytiharkan bahawa Yesus Kristus ialah Juruselamat dunia.
Wir glauben, dass wir durch einen Propheten und die Macht Gottes weitere heilige Schriften erhalten haben, die das Zeugnis der Bibel bekräftigen, dass Jesus Christus der Erretter der Welt ist.

Nefi menulis: 'Dan malaikat itu berbicara kepadaku, mengatakan: Catatan yang terakhir ini, yang telah engkau lihat di antara bangsa-bangsa lain [Kitab Mormon], akan menegakkan kebenaran dari yang pertama [Alkitab], yang berasal dari keduabelas rasul Anak Domba dan akan mengumumkan hal-hal yang jelas dan berharga yang telah dihilangkan dari catatan itu dan akan diumumkan kepada semua kaum, bahasa dan rakyat, bahwa Anak Domba Allah dalah Putera Bapa yang Kekal, dan Jeruselamat dunia dan bahwa semua orang harus datang kepadaNya, atau mereka tidak dapat diselematkan.' (ayat 40).
Nephi berichtet: „Und der Engel sprach zu mir, nämlich: Diese letzten Aufzeichnungen, die du bei den Andern gesehen hast [das Buch Mormon], sollen die Wahrheit der ersten bestätigen [also der Bibel], die von den zwölf Aposteln des Lammes stammen, und sollen die klaren und kostbaren Dinge, die daraus weggenommen worden sind, kundtun und sollen allen Geschlechtern, Sprachen und Völkern kundtun, dass das Lamm Gottes der Sohn des ewigen Vaters und der Erretter der Welt ist und dass alle Menschen zu ihm kommen müssen, sonst können sie nicht errettet werden.“ (Vers 40.)

Ia satu kitab suci tambahan kepada Alkitab.”
Es ist eine heilige Schrift, die mit der Bibel zusammengehört.“