menyenangkan oor Persies

menyenangkan

Vertalings in die woordeboek Maleis - Persies

آرام کردن

werkwoord

آسان کردن

werkwoord

بشاش

adjektief

تبسم · تسلیت گفتن · خرسند کردن · خشنود کردن · خوش · دام · دلجویی کردن · دلداری دادن · دلفریب · دلپذیر · دندان نمایی · راضی کردن · سبک کردن · سرگرم کردن · شادمان · لبخند · مربوط به علم · مفتخر کردن · موجب مسرت · هنرمندانه · کیف کردن

voorbeelde

Semoga harimu menyenangkan di sekolah, sayang.
تو مدرسه خوش بگذره ، عزيزم

Bagaimanakah kita dapat “memahami segala sesuatu” yang diperlukan untuk menyenangkan hati Tuhan?
ما چگونه میتوانیم هر آنچه را که برای خشنود ساختن خدا نیاز است ‹درک کنیم›؟

Bagaimanakah Kita Boleh Menyenangkan Hati Tuhan?
چگونه میتوانیم خدا را خوشنود کنیم؟

Walaupun anda tidak bersetuju, tunjuklah sikap yang menyenangkan serta kasih dan hormat kepada pasangan anda.
حتی اگر با نظر همسرتان موافق نیستید، مهربان و بزرگوار باشید و هرگز فراموش نکنید که به همسرتان محبت و احترام نشان دهید.

Para penatua akan lebih mengasihi dan menghormati anda semasa mereka melihat usaha yang anda curahkan untuk menyenangkan hati Tuhan.
در واقع، آنان شما را بیشتر دوست خواهند داشت و بیشتر حرمت خواهند گذاشت چرا که در پی خوشنودی خدا هستید.

Sumbangan ikhlas berupa “dua keping mata wang yang kecil” juga boleh menyenangkan hati Yehuwa.—Mr 12:41-44.
اعانهای که از دل داده شود، حتی اگر به اندازهٔ «دو سکهٔ بسیار کمارزش» باشد، یَهُوَه را شاد میسازد.—مر ۱۲:۴۱-۴۴.

Tidak seorang yang sangat menyenangkan.
داستان خوشایندی هم نیست.

Mengapakah kita dapat membuat keputusan yang menyenangkan hati Yehuwa?
چرا میتوان گفت که ما هر آنچه برای گرفتن تصمیمات عاقلانه و خشنود ساختن یَهُوَه لازم است، در اختیار داریم؟

20 Jika anda ingin menyenangkan hati Yehuwa, sekadar menghindari apa yang dibenci oleh-Nya tidak mencukupi.
۲۰ برای خوشنود ساختن یَهُوَه تنها دوری و بیزاری از اَعمالی که او نفرت دارد کافی نیست.

Yang penting sekali, kita menyenangkan Bapa kita, Yehuwa.
از همه مهمتر، باعث خشنودی یَهُوَه، پدر آسمانی خود میشویم.

Bagaimanakah kita boleh menentukan sama ada sesetengah pakaian dan dandanan menyenangkan hati Yehuwa?
چگونه میتوانید تشخیص دهید که لباس و ظاهرتان مورد پسند یَهُوَه خداست؟

Kita memerlukan iman untuk menyenangkan hati Tuhan. —Ibr 11:6
ایمان لازمهٔ خشنود ساختن خداست.—عب ۱۱:۶

Ini akan menyenangkan.
بهت خوش ميگذره.

Jika tiada perintah Bible mengenai sesetengah hal, bagaimanakah kita boleh menyenangkan hati Tuhan?
اگر در کتاب مقدّس در مورد موضوعی خاص فرمانی مشخص نیامده باشد، چگونه میتوانیم تصمیمی بگیریم که یَهُوَه خدا را خشنود سازد؟

Sudahkah beritahu, teman disini menyenangkan.
بچه ها ، بهتون نگفتم که اينجا حال ميکنيم

Jika kita benar-benar menghargai kebaikan hati Tuhan yang unggul, kita akan berusaha untuk menyenangkan hati-Nya.
این امر بسته به میزان قدردانی ما از لطف یَهُوَه خداست که با بخشش گناهانمان ابراز داشته است.

(Mazmur 37:28) Oleh sebab kita mahu menyenangkan hati Tuhan dan terus hidup di bawah naungan kasih-Nya, kita juga “selalu ingin melakukan perkara yang benar.”
مسلّماً خواست ما این است که او را خشنود سازیم و در پناه محبت او بمانیم.

Selanjutnya, anda akan tergerak untuk melakukan apa yang menyenangkan hati-Nya. —1 Yohanes 5:3.
و هر چه محبتتان به او بیشتر شود میل به خوشنود کردن او نیز در شما افزایش خواهد یافت.—۱یوحنّا ۵:۳.

Selain itu, ditraktir lelaki kaya nampaknya menyenangkan.
در کناراين به هرحال خوردن و نوشيدن با يک مرد پولدار ممکنه جالب باشه

Tidak begitu menyenangkan,'bukan?
زياد دلپذير نيست ، نه ؟

Moroni melengkapkan kerja penyediaan kepingan-kepingan dengan satu harapan tentang Kebangkitan: “Aku tidak lama lagi pergi untuk beristirahat di dalam firdaus Tuhan, sehingga roh dan tubuhku akan bersatu kembali, dan aku dibawa dalam kemenangan melalui udara, untuk menemuimu di hadapan meja penghakiman Yehova yang agung yang menyenangkan, Hakim yang Abadi ke atas yang hidup mahupun juga yang mati” (Moroni 10:34).
و مورونای کار آماده کردن الواح را با امید پیش بینی رستاخیز تکمیل کرد: 'من بزودی میروم که در فردوس خدا استراحت کنم، تا روح وجسمم دوباره بهم بپیوندند، و من در آسمان پیروزمندانه پیش آورده شوم، تا شما را در برابر بارگاه دلپذیر یهوۀ بزرگ، داور جاویدان هم زندگان و هم مردگان ببینم' ( مورونای ٣۴:١٠).

7 Dan juga memilukan bagiku bahawa aku mesti menggunakan demikian banyak ketajaman dalam ucapan berkenaan kamu, di hadapan isteri dan anakmu, ramai yang perasaan mereka amatlah lembut dan suci dan halus di hadapan Tuhan, yang hal itu menyenangkan bagi Tuhan;
۷ و همچنین این مرا غمگین می کند که من باید در برابر همسرانتان و فرزندانتان دربارۀ شما چنین بی پرده سخن گویم، که احساسات بسیاری از آنها در برابر خدا بی اندازه مهرآمیز و پاکدامن و ظریف است، چیزی که برای خدا خوشنود است؛

(Mazmur 16:8, ABB; 63:9) Ya, Yehuwa dapat membantu anda untuk mengamalkan cara hidup yang menyenangkan hati-Nya.
(مزمور ۱۶:۸؛ ۶۳:۸) آری، یَهُوَه ما را یاری میکند تا آنچه مورد پسند اوست انجام دهیم.

Biasanya, mereka tidak yakin pada diri sendiri dan ingin menyenangkan hati kawan-kawan.
آنها معمولاً از خود اطمینان ندارند و ممکن است گاهی تمایل به خشنود کردن و تحت تأثیر قرار دادن معاشرانشان بر آنها غلبه کند.

“Dia Sudah Menyenangkan Hati Tuhan”
«او خدا را خشنود ساخته است»