menghindari oor Sjinees

menghindari

Vertalings in die woordeboek Maleis - Sjinees

避免

werkwoord

Tuhan akan memulihkan Israel pada zaman terakhir—Dunia akan dibakar dengan api—Manusia mesti mengikut Kristus untuk menghindari tasik api dan belerang.
主会在末世收回以色列人—世界会被火焚烧—世人必须跟随基督才可避免硫磺火湖。

避开

werkwoord

Yang lain pula mungkin akan menghindari segala bentuk hiburan untuk memastikan mereka tidak terdedah kepada apa-apa yang memudaratkan.
有些人会避开一切娱乐,免得自己接触任何有害的东西。

规避

werkwoord

Maka, kita mesti menghindari kelakuan yang mengakibatkan ketagihan dan yang memudaratkan kesihatan fizikal dan mental.
因此,我们必须规避任何会令人上瘾、危害身体健康和精神健康的行径。

防止 · 远离 · 避 · 免除 · 阻碍 · 妨碍 · 躲避 · 畏缩 · 白吃 · 诈骗 · 躲开 · 退却 · 退缩 · 闪避 · 龜 · 逃脱 · 排斥 · 放逐 · 逃避 · 抵 · 回避 · 驱逐 · 抗 · 遠 · 省 · 禁止 · 阻止

voorbeelde

Program rohani yang baik boleh membantu menghindari banyak masalah.
只要对子女施行优良的属灵训练计划,就可以免去许多难题。(

(Galatia 5:19-21) Maka, jika kita ingin tetap berada di bawah naungan kasih Tuhan, kita perlu menghindari pertuturan yang tidak sihat, yang tidak benar, atau yang tidak memperlihatkan kasih.
哥林多前书5:11-13;6:9,10)显然,如果我们惯常说一些有害无益、虚假或刻薄的话,就绝不可能常在上帝的爱里。 这种话深具破坏力。

(1 Korintus 8:12; 10:32) Orang Kristian sejati hari ini mengikut nasihat Paulus dengan menghindari hiburan yang mungkin “dibenarkan” tetapi tidak “membina.” —Roma 14:1; 15:1.
哥林多前书8:12;10:32)保罗劝人要顾及别人,体贴入微,今天的真基督徒要是切实听从,就会避开任何“可以做”却不能“强化人”的娱乐。( 罗马书14:1;15:1)

• Bagaimanakah kisah di Amsal 7:6-23 membantu kita menghindari pornografi atau kecenderungan untuk melihat gambar lucah?
● 箴言7:6-23的记载,怎样帮助我们抗拒色情资讯?

13:20) Bagaimanakah anda dapat menghindari hal ini?
箴言13:20)怎样防止这样的事发生呢?

Dalam sebuah buku panduan yang menyatakan cara menghindari cirit-birit (penyakit biasa yang selalu mengakibatkan kematian bayi), Pertubuhan Kesihatan Sedunia menyatakan, “Jika tiada tandas, buang air besar jauh dari rumah, dan jauh dari tempat kanak-kanak bermain, dan sekurang-kurangnya 10 meter dari sumber air; tutup tinja dengan tanah.”
腹泻时常是婴儿夭折的原因。 世界卫生组织出版了一本手册,提到防止腹泻的方法,说:“没有厕所的话:排泄的时候要离开住所和孩子玩耍的地方,也要离开水源最少10米;事后要用泥土把排泄物掩盖。”

Ada pula yang menghindari hiburan yang memudaratkan tetapi sekali-sekala menikmati hiburan yang sihat.
还有些人会小心避开有害的娱乐,偶尔享受一下有益的娱乐。

(Matius 5:28) Dengan menerapkan nasihat Bible tentang seks, suami isteri dapat menghindari godaan dan perzinaan.
马太福音5:28)夫妇只要切实听从圣经里与性有关的劝告,就应该能够避免落入引诱,与人通奸。

Keluarga yang bijak dapat menghindari sesetengah penyakit jika mereka bersih dari segi jasmani dan rohani.
所以,明智的家庭会设法避免身体和灵性上的不洁;这样他们就不致染上一些可以预防的疾病。

Tambahan lagi, perbincangan yang terus terang boleh menghindari masalah moral.
除此之外,坦诚的家庭讨论能够防止道德难题发生。

Tetapi Yehuwa akan menunaikan janji ini hanya jika anda menghindari “segala yang menajiskan jiwa dan raga.”
但是你必须避开“玷污身体和心灵的事物”,耶和华才会实现这些应许。

Saya dengar dari ryuk, untuk menghindari risiko,..
我 聽 路克說 夜神 月 為 了 躲避 風險

Selain itu, terdapat satu lagi sebab mengapa mereka menghindari sambutan hari jadi.
关于沃尔珀吉斯之夜,《韦氏大学辞典》解释:“五朔节前夕,人们相信当天晚上女巫们会骑扫帚飞往约定的地点相聚。”

Sekiranya dia mendengar nasihat ibu bapa, dia akan mempelajari banyak perkara dan menghindari banyak kesilapan.
青年人要是听从父母的管教,就会多学点道理,少犯些错误。(

Jadi, bagaimanakah kita dapat menghindari masalah ini?
怎样才能避免有这个下场呢?

Adakah saya menghindari situasi yang mungkin merangsang keinginan yang salah? —Matius 5:27, 28.
我是不是会避开能挑起错误欲望的环境?( 马太福音5:27,28)

Kalian mungkin ingin menghindari saus khusus kami malam ini
你? 们 差? 点 就? 尝 到了我? 们 今晚 的 特? 别 沙司

Mungkin tidak senang untuk meninggalkan dan menghindari tabiat dan amalan yang najis, tetapi hal ini tidak mustahil.
戒除和远避不洁的习惯和行为也许不容易,但绝非不可能。

Gereja ikut amalan yang diajar kepada ahlinya untuk ikut belanjawan, menghindari hutang, dan menyimpan untuk sebuah masa keperluan.
根据所作的稽核,教会稽核部门认为,教会2014年度在所有重要层面、各项捐献收入、开支及资产的纪录和管理,都符合经核准的预算、教会政策与会计常规。

Tambahan lagi, manusia cenderung untuk menghindari situasi yang memalukan.
此外,基督徒妻子还要考虑,家人到时会不会向她施压,要她妥协? 怕尴尬的心理可以有很大的影响力。

Apakah prinsip-prinsip Bible yang dapat membantu kita menghindari tabiat dan amalan yang najis?
什么圣经原则能帮助我们规避不洁的习惯和行为?

Jika kita ingin mengasihi-Nya dengan sepenuh hati, jiwa, dan akal, kita mesti menghindari semua amalan yang dapat memendekkan nyawa atau menumpulkan daya pemikiran kita yang dikurniakan Tuhan.
我们想全心、全意、全智爱上帝,就必须规避那些会缩短我们寿命,或会削弱上帝所赐的思考力的行径。

Bagaimanakah kita dapat menghindari “perbuatan yang salah” dalam soal pergaulan buruk?
关于不良的交往,我们怎么做就是“离弃不义”?

Tabiat ini mencegah virus dan bakteria yang berbahaya daripada merebak dan membantu kita menghindari penyakit yang mengakibatkan cirit-birit.
在一些国家,房屋一般都没有下水道清除排泄物,在这个情况下可以把排泄物埋在地里,就像古代以色列人那样。(

Bagaimanakah kawan-kawan saya, wayang yang saya tonton, dan muzik yang saya dengar mempengaruhi tekad saya untuk menghindari tabiat yang buruk? —1 Petrus 4:3, 4.
我的友伴、我看的影片和听的音乐,对我抗拒恶习的决心会有什么影响?( 彼得前书4:3,4)