nisel oor Kroaties

nisel

Vertalings in die woordeboek Maltees - Kroaties

koren

korijen

naamwoord manlike

(ċ) fil-każ ta’ tilqim, irid ikun ġie mlaqqam ma’ xtieli msensla tan-nisel apparti minn dawk suxxettibbli għall-virojdi.
u slučaju cijepljenja, mora biti cijepljen na korijen podloge, osim materijala osjetljivih na viroide.

voorbeelde

(45) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/509/KE tat-18 ta' Lulju 1996 li tistipula l-ħtiġijiet tal-linja tan-nisel u ħtiġijiet zootekniċi għall-importazzjoni tas-semen ta' ċerti annimali (ĠU L 210, 20.8.1996, p.
(45) Odluka Komisije 96/509/EZ od 18. srpnja 1996. o utvrđivanju genealoških i zootehničkih uvjeta za uvoz sjemena određenih životinja (SL L 210, 20.8.1996., str.

Għalkemm mhuwiex minn nisel il-Qadi u li beda biss fl-2012, Houka Houka kien kapaċi jestendi l-awtorità tiegħu bħala Qadi u l-kapaċità tiegħu li jżomm is-sigurtà pubblika f'ċerti żoni bl-użu ta' assi ta' Al-Furqan u bil-biża' li din l-organizzazzjoni terroristika tinstiga fir-reġjun ta' Timbuktu permezz ta' attakki kumplessi kontra l-forzi tad-difiża u tas-sigurtà internazzjonali u tal-Mali u qtil immirat.
Iako ne potječe iz dinastije kadija i počeo je s radom tek 2012., Houka Houka proširio je svoju nadležnost kao kadija i svoj kapacitet da održi javnu sigurnost u određenim područjima koristeći se imovinom skupine Al-Furqan te strahom koji ta teroristička organizacija unosi u regiju Timbuktu složenim napadima na međunarodne i malijske obrambene i sigurnosne snage te ciljanim ubojstvima.

(Rivelazzjoni 7:9) Għaldaqstant, Satana jiggwerra “kontra l- bqija taʼ nisilha [in-nisel tal- “mara,” il- parti taʼ l- organizzazzjoni t’Alla li tinsab fis- sema], dawk li josservaw il- kmandamenti t’Alla u li għandhom ix- xogħol li jixhdu dwar Ġesù.”
Zato Sotona vodi rat “s preostalima od njenog sjemena [sjemena “žene”, nebeskog dijela Božje organizacije], koji drže Božje zapovijedi i kojima je povjereno djelo svjedočenja za Isusa” (Otkrivenje 12:9, 17).

Madankollu, dan in- Nisel imwiegħed kien se jirkupra mill- ġerħa fl- għarqub u kien se ‘jisħaq [lil Satana] f’rasu.’
No prorekao je i da će se taj obećani Potomak oporaviti od rane te da će Sotoni “zdrobiti glavu” (1.

kompetizzjonijiet riżervati għall-ekwidi rreġistrati f’reġistru għaż-żwiemel tar-razza speċifiku bil-għan li jippermetti t-titjib tan-nisel;
natjecanja rezerviranih za kopitare registrirane u posebnom rodovniku konja s ciljem omogućavanja poboljšanja pasmine;

(4) il-ħażna għat-trobbija nnifisha pproduċiet nisel tat-tieni ġenerazzjoni jew ta’ warajha (F2, F3 eċċ.) f’ambjent ikkontrollat, jew hija amministrata b’tali mod li uriet li kienet kapaċi tirriproduċi b’mod kredibbli nisel tat-tieni ġenerazzjoni f’ambjent ikkontrollat.
(4) da su primjerci iz rasplodnog fonda stvorili drugu ili neku kasniju generaciju potomaka (F2, F3 i tako dalje) u kontroliranom okolišu, ili se njime gospodari na način koji se dokazao kao uspješan za pouzdano dobivanje potomaka druge generacije u kontroliranom okolišu.

Madankollu, f’xi kongregazzjonijiet, speċjalment dawk qrib iċ- ċentru tal- belt, issib aħwa Żulu, Indjani, u oħrajn taʼ nisel Ewropew.
Međutim, neke skupštine, naročito one koje se nalaze blizu središta grada, čine pripadnici plemena Zulu, Indijci i ljudi evropskog porijekla.

Ukoll, hu ħallas il- piena tad- dnub li ntirtet min- nisel t’Adam, u b’hekk fetaħ it- triq għall- ħajja taʼ dejjem.—12/15, paġni 22- 23.
Osim toga Isus je svojom smrću platio kaznu za grijeh koji su naslijedili Adamovi potomci i tako im omogućio da dobiju vječni život (15. 12, stranice 22-23).

* L- oħrajn kollha li iktar tard isiru l- parti sekondarja tan- nisel t’Abraham huma hekk għaliex huma “taʼ Kristu.”
* Svi drugi koji nakon njega postaju dio Abrahamovog potomstva postaju to zato što su “Kristovi”, odnosno pripadaju Kristu.

(i) in-nisel mhux virjulenti għandu rekord stabbilit ta' sigurtà fil-laboratorju u/jew l-industrija bla ebda effett negattiv fuq is-saħħa tal-bniedem, l-annimali u l-pjanti;
i. za spomenuti nevirulentni soj postoji niz dokaza o sigurnoj uporabi u laboratoriju i/ili industriji bez štetnih utjecaja na zdravlje ljudi, životinja ili biljaka;

Għax jien ukoll Israeli,+ minn nisel Abraham, mit- tribù taʼ Benjamin.
Jer i ja sam Izraelac,+ od potomstva Abrahamova, od plemena Benjaminova.

Minkejja l- wegħdi dwar nisel, Sara baqgħet bla tfal.
Unatoč obećanjima o sjemenu, Sara još uvijek nije mogla imati djece.

L-iskop ta’ dan l-istudju hu li jidentifika l-possibbiltà ta’ ħsara fil-funzjoni riproduttiva maskili jew femminili jew ta’ effetti ħżiena fuq nisel li jistgħu jirriżultaw meta jingħataw prodotti mediċinali veterinarji jew sustanzi li jkunu qed jiġu investigati.
Svrha tog ispitivanja jest identificirati moguća oštećenja muške ili ženske reproduktivne funkcije ili štetne učinke na potomstvo koja proistječu iz primjene veterinarsko-medicinskih proizvoda ili tvari koje se istražuju.

B’mod simili, Alla Ġeħova u Ibnu l- maħbub xtraw in- nisel t’Adam u ħassru d- dejn tagħhom tad- dnub fuq il- bażi tad- demm imxerred taʼ Ġesù.
Slično tome Jehova Bog i njegov ljubljeni Sin kupili su Adamovo potomstvo i na temelju Isusove prolivene krvi poništili njihov dug, odnosno grijeh.

Biex jagħmel ċert li n- nisel ikun qassis, Ġeħova għamel ftehim legali ieħor, il- patt għal qassis bħal Melkisedek.
Naš mudri Stvoritelj to je omogućio sklopivši savez za svećenika poput Melkisedeka.

U kemm jgħallimna b’mod impressjonanti li l- organizzazzjoni tiegħu fis- sema tħoss għan- nisel tagħha fuq l- art li hu mnissel bl- ispirtu!
I na doista upečatljiv način uči nas da njegova nebeska organizacija vodi brigu o svojoj duhom pomazanoj djeci na Zemlji!

Madankollu, il- Bibbja ma tgħidx li kwalunkwe nisel potenzjali taʼ Ġesù fforma parti mill- fidwa.
Međutim, Biblija ne kaže da je bilo kakvo potencijalno Isusovo potomstvo uključeno u otkupnu žrtvu.

Min jifforma n- nisel tas- serp?
Tko sačinjava potomstvo zmije?

4 Madankollu, huwa Ġeħova Ħallieq mingħajr ebda sentimenti li sempliċement stabbilixxa proċess bijoloġiku sabiex l- irġiel u n- nisa setgħu jipproduċu nisel?
4 Međutim, je li Jehova hladan Stvoritelj koji je naprosto pokrenuo taj biološki proces koji muškarcu i ženi omogućuje da imaju djecu?

(Atti 4:12) Ladarba n- nisel kollu taʼ Adam huwa midneb, il- mewt taʼ l- ebda wieħed mill- bnedmin m’għandha valur li jistaʼ jintuża bħala fidwa għal xi ħadd minnhom.
Budući da su svi Adamovi potomci grešni, njihova smrt nema vrijednost kojom bi ikoga mogli otkupiti.

Ħajja umana perfetta biss setgħet tħallas il- prezz tal- fidwa biex tifdi lin- nisel taʼ Adam mill- jasar li l- ewwel missier tagħhom kien tefagħhom fih.
Samo se savršenim ljudskim životom mogla platiti otkupna cijena kojom bi se Adamovo potomstvo iskupilo iz ropstva u koje ga je prodao njegov praotac.

Madankollu, in- nisel sar jinkludi wkoll lil ħut Kristu, il- midlukin, li huma adottati bħala wlied spiritwali u jsiru werrieta mseħbin maʼ Kristu.—Rumani 8:15-17; Galatin 3:16, 29.
No s vremenom su se tom sjemenu priključila i Kristova pomazana braća, koja su usvojena kao duhovni sinovi te su postala Kristovi sunasljednici (Rimljanima 8:15-17; Galaćanima 3:16, 29).

Ġeħova jgħid lil Abraham li n- ‘nisel’ imwiegħed se jkun wieħed mid- dixxendenti tiegħu.—Ġenesi 22:18.
Jehova je rekao Abrahamu da će obećani potomak doći iz njegove loze (1. Mojsijeva 22:18).

Kien hemm “tixrid taż- żerriegħa,” jew nisel uman, qabel ma dinbu Adam u Eva?
Je li ijedno ljudsko biće bilo začeto prije nego što su Adam i Eva sagriješili?