wara l-mewt oor Portugees

wara l-mewt

Vertalings in die woordeboek Maltees - Portugees

além-túmulo

naamwoord manlike

outro mundo

naamwoord manlike

ultravida

naamwoord vroulike

vida após a morte · além · submundo

voorbeelde

Post ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara l-mewt tas-Sur Jörg HAIDER,
Vagou um lugar de membro do Comité das Regiões na sequência da morte de Jörg HAIDER,

“Għal kważi sena wara l- mewt tat- tifel tagħna, ħassejna wġigħ kbir ħafna,” qalet Susi.
“Uma dor insuportável!” Foi assim que uma mãe chamada Susi descreveu o que ela e o marido sentiram por quase um ano depois da morte do filho deles.

3. (a) Liema bidla kbira kien hemm wara l- mewt taʼ Ġesù?
3. (a) Que grande mudança ocorreria logo depois da morte de Jesus?

iż-żieda tar-rati ta’ donazzjoni wara l-mewt bis-saħħa ta’ strateġiji mfassla apposta;
aumentar as taxas de dádiva post mortem graças a estratégias específicas;

L-Artikolu 26 għandu japplika fil-każ ta' żwieġ mill-ġdid wara l-mewt tas-sieħeb ta' qabel.
Beneficiará do disposto no artigo 26.o se voltar a casar após a morte do ex-cônjuge.

Wara l- mewt taʼ missieru, Ċirillu mar joqgħod Kostantinopli, il- belt kapitali taʼ l- Imperu Biżantin.
Após o falecimento do seu pai, Cirilo mudou-se para Constantinopla, capital do Império Bizantino.

L-ispezzjoni ta’ wara l-mewt għandha issir f’dawl adattat.
A inspecção post mortem deve ser efectuada em condições adequadas de iluminação.

7 X’aktarx li Pawlu kiteb l- ittra tiegħu lill- Kolossin madwar 27 sena wara l- mewt taʼ Ġesù Kristu.
7 É provável que Paulo tenha escrito a carta aos colossenses uns 27 anos depois da morte de Jesus Cristo.

Ftit wara l- mewt tal- profeta Eliżew, Ġeħova jgħid lil Ġona: ‘Mur sal- belt kbira taʼ Ninwe.
Foi pouco depois da morte do profeta Eliseu que Jeová disse a Jonas: ‘Vá para a grande cidade de Nínive.

Fl- Ewwel Gwerra Dinjija, inqas minn 20 sena wara l- mewt taʼ Nobel, intużaw armi qattiela ġodda
Novos armamentos mortíferos foram usados durante a Primeira Guerra Mundial, menos de 20 anos após a morte de Nobel

12 Wara l- mewt taʼ Ġożwè, Ġeħova kompla juri kif il- qawwa tiegħu tistaʼ ssaħħaħ uħud leali.
12 Depois da morte de Josué, Jeová continuou a mostrar como seu poder pode fortalecer os que lhe são fiéis.

Xi kittieba fis- sekli wara l- mewt taʼ Kristu għamlu żball serju.
Alguns escritores que viveram muitos anos depois da morte de Cristo fizeram um grande erro.

Wara l- mewt taʼ Ġuda fil- battalja, ħutu Ġonatan u Xmun komplew jitqabdu.
Após a morte de Judas numa batalha, seus irmãos, Jonatã (Jônatas) e Simão, continuaram a luta.

Hemm ħajja wara l- mewt jew m’hemmx?
Existe ou não vida após a morte?

Liema lezzjonijiet tgħallimna matul is- seklu wara l- mewt taʼ Nobel?
Que lições aprendemos no século que se seguiu à morte dele?

Dan huwa minnu minħabba dak li ġara wara l- mewt taʼ Ġesù.
É assim devido ao que aconteceu depois da morte de Jesus.

Servizzi ta' konsulenza mal-familja tal-mejjet relatati ma' servizzi tal-funeral provvisti minn oħrajn wara l-mewt
Serviços de consultoria prestados às famílias de falecidos relacionados com os serviços fúnebres a serem prestados por terceiros após a morte

Biex jissodisfaw dik ix- xenqa, in- nies spiss ħasbu dwar jekk hemmx ħajja wara l- mewt.
Para satisfazer esse anseio, as pessoas têm se perguntado se existe vida após a morte.

10 Wara l- mewt u l- irxoxt taʼ Ġesù, it- tfittxija għal uħud li jixirqilhom kompliet b’ħeġġa kbira.
10 Após a morte e a ressurreição de Jesus, a busca dos merecedores continuou com vigor.

3 Hemm ħajja wara l- mewt?
3 Um assunto confuso

Il- Qima Vera wara l- Mewt taʼ Kristu
A adoração verdadeira após a morte de Cristo

Hemm ħajja wara l- mewt?
Existe vida após a morte?

(Rumani 6:7) Fi kliem ieħor, in- nies ma jibqgħux ipattu għal dnubiethom wara l- mewt.
(Romanos 6:7) Ou seja, depois da morte, as pessoas não continuam pagando pelos seus pecados.

X’ġara f’Ġuda wara l- mewt taʼ Ġosija?
O que aconteceu em Judá após a morte de Josias?