alkoħol oor Sjinees

alkoħol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Maltees - Sjinees

烈酒

naamwoord manlike

酒

manlike

Bdejt nieħu għadd taʼ drogi differenti u bdejt nabbuża mill-alkoħol.
从那时起,我吸食不同的毒品,又常常纵酒。

voorbeelde

Illimita l- konsum tal- alkoħol u drogi li mhumiex bir- riċetta tat- tabib.
少喝酒,不随便服用不是医生开给你的药。

Aħseb ukoll dwar kemm jistgħu jiġu salvati ħajjiet li kieku ħadd ma jsuq waqt li jkun għajjien mejjet jew wara li jixrob l- alkoħol.
想想看,如果没人在过度疲劳的情况下开车,如果没人酒后驾驶,不知有多少人可以保全生命呢?

Iktar importanti mill- ispejjeż finanzjarji minħabba l- abbuż taʼ l- alkoħol hi t- tbatija umana.
纵酒不仅造成经济上的损失,更严重的是给人带来痛苦和伤害。

Aħsbu ftit dwar dan: Jekk intom tagħżlu li ma tixorbux alkoħol, intom ma tistgħux ssiru alkoħoliċi!
想一想:如果你选择不喝酒,就不会变成酒鬼!

Jien u Craig eventwalment ma bqajniex nieħdu d- drogi u nabbużaw mill- alkoħol, u jien ma bqajtx naħdem fil- bar.
后来,我和克雷格不再吸毒和纵酒,我还辞去酒吧女招待的工作。

• Kif jistaʼ individwu jiffaċċja u jsolvi l- problema taʼ l- abbuż taʼ l- alkoħol?
• 怎样克服纵酒的习惯?

Għalhekk, b’mod ċar, il- Kristjani għandhom jevitaw kull użu mhux moderat taʼ l- alkoħol.
毫无疑问,基督徒在任何情况下,都应当避免纵酒。

L- użu ħażin tal- alkoħol jistaʼ jwassal għal dnubiet serji oħrajn.
由于这缘故,使徒保罗说:“不要醉酒,醉酒能使人放荡,倒要常常让圣灵充满。”(

Maż- żmien bdiet tixtri l- fliexken għaliha u qabdet il- vizzju taʼ l- alkoħol.
后来,她也自己买酒喝,还上了瘾。

• L- alkoħol se jiġi servut biss f’ammont limitat?
• 酒类饮品的供应适中吗?

Fi stħarriġ li sar fil- Ġermanja fost żgħażagħ taʼ bejn is- 17 u l- 20 sena, iktar minn kwart mit- tfajliet irrapportaw li kellhom kuntatti sesswali mhux mixtiqin li kienu jinvolvu vjolenza fiżika, pressjoni bil- kliem, drogi, jew alkoħol.
在德国,一个对年龄介于17至20岁的女子所作的调查显示,超过百分之25的女子曾被人强奸,她们的约会对象或用暴力,或用恶言威吓,迫使她们就范;有些则用甜言蜜语,怂恿她们服毒、喝酒,为要削弱她们的自制力。

Dawk il- fatturi taʼ riskju jinkludu “ċans ogħla t’abbuż t’alkoħol u dipressjoni, użu akbar taʼ metodi qattiela ħafna, u iżolament soċjali.
这些风险因素包括“滥用酒精饮品的情况加剧,患抑郁症,经常使用杀伤力大的自杀方法,还有孤立自己。

“Nies li ma jpejpux, li huma attivi fiżikament, li jixorbu l- alkoħol bil- moderazzjoni, u li jieklu għall- inqas ħames porzjonijiet taʼ frott jew ħaxix kuljum jgħixu, bejn wieħed u ieħor, 14- il sena iktar minn dawk li ma jagħmlu xejn minn dan.”
“人如果不吸烟,每天都有活动,喝酒有节制,每天至少吃五份蔬果,他们跟完全不做这些事的人相比,寿命平均长14年。”

(1 Slaten 8:38, 39) Fejn jidħol l- alkoħol, dawn l- individwi x’aktarx li jħossuhom sensittivi b’mod partikulari.
列王纪上8:38,39)要是弱点跟酒精饮料有关,他们就很可能对这类饮料特别敏感。

Ix- Xorb Alkoħoliku: F’ħafna każijiet t’abbuż sesswali fuq it- tfal sar użu mill- alkoħol.
酒精饮品在很多儿童遭性侵犯的案件中,犯案人都喝了酒精。

● Irġiel ’il fuq minn 50 sena li għandhom wieħed jew iktar minn dawn il- fatturi li jżidu r- riskju taʼ mard tal- qalb: tipjip, pressjoni għolja ħafna, dijabete, livell għoli tal- kolesterol totali, kolesterol HDL baxx, ħxuna esaġerata, konsum kbir t’alkoħol, nies fil- familja li minn età żgħira kienu jbatu bi problemi tal- qalb (attakk tal- qalb qabel il- 55 sena) jew puplesija, u stil taʼ ħajja dejjem bil- qegħda.
● 五十开外的男子,具有以下一种或多种不利因素,以致易患心血管疾病的人:吸烟、高血压、糖尿病、胆固醇的整体水平上升、高密度脂蛋白胆固醇偏低、严重过胖、酗酒、家族中有人在早年患上冠心病(55岁前患心脏病)或中风,以及多坐少动的人。

Fil-fatt, il- Bibbja ma tikkundannax ix- xorb taʼ l- alkoħol, lanqas ma tipprojbixxi liż- żgħażagħ milli jieħdu gost.
事实上,圣经并不谴责人喝酒,也不阻止年轻人找机会轻松一下。

‘Tagħtiha’ għall- Alkoħol—Kif?
因喝酒而“误入歧途”

L- istudji wrew ukoll li dawk li jgħinu lil ħaddieħor waqt li jkunu qed jirkupraw mill- problema tal- alkoħol, ikunu inqas dipressi u jistgħu jnaqqsu l- possibbiltà taʼ li jerġgħu jibdew jixorbu.
科研人员也指出,一个人在戒酒期间帮助别人,情绪就会更稳定,再度酗酒的几率也更低。

Dawn ġew deskritti bħala l- prodott li rriżulta minn familji mkissrin u minn kattiveriji li taʼ spiss isiru minn ġenituri li jiddependu mill- alkoħol jew id- drogi.
有人说,他们是“破碎家庭和暴虐行为的产品,父母往往不是嗜酒,就是吸毒。

• F’Canterbury, New Zealand, qed jikber it- tħassib dwar l- anzjani li qed ikunu l- mira tal- membri tal- familja—partikolarment taʼ dawk li għandhom problemi tad- drogi, taʼ l- alkoħol, jew tal- logħob taʼ l- ażżard.
• 在新西兰坎特伯雷,越来越多老年人成为家人勒索的对象。 如果家人吸毒、酗酒或嗜赌,问题就特别严重,情况令人关注。

Madankollu, ma nqatgħetx mill- familja tagħha, u lanqas m’abbużat mill- alkoħol jew mid- drogi.
不过她没有被家人孤立,也没有孤立自己,更没有滥用酒精饮品或毒品。

Inkluż f’dan il- piż finanzjarju kbir hemm l- “ispejjeż tal- kura tas- saħħa (€279 miljun), l- ispejjeż konnessi maʼ l- aċċidenti tat- traffiku (€315-il miljun), l- ispejjeż konnessi m’atti kriminali minħabba l- użu taʼ l- alkoħol (€100 miljun), [u] telf taʼ produttività minħabba li wħud li jabbużaw mill- alkoħol ma jmorrux għax- xogħol (€1034 miljun),” jgħid ir- rapport.
报告指出,这个沉重的经济负担包括,“医疗费用(2亿7900万英镑),交通事故损失(3亿1500万英镑),与纵酒有关的罪行所引起的费用(1亿英镑),因纵酒而旷工所导致的生产损失(10亿3400万英镑)”。

Illum l- abbuż taʼ l- alkoħol, l- użu tat- tabakk, u l- immoralità sesswali huma komuni ħafna fost iż- żgħażagħ, u huwa vitali li ż- żgħażagħ Kristjani jagħtu kas meta l- ġenituri tagħhom joffrulhom ‘messaġġi peżanti.’
鉴于酗酒、吸烟和性滥交在年轻人当中大为流行,基督徒青年应该格外留意父母给他们的“重要训词”。

L- alkoħol ma jneħħilikx il- problemi —wara ftit jerġgħu jitfaċċaw.
借酒消愁不是好方法,酒醒后问题依然存在。