tog oor Arabies

tog

onsydig

Transportmiddel

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Arabies

قطار

naamwoord manlike

Bill stod opp tidlig for å nå det første toget.
استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.

قِطار

naamwoord

Bill stod opp tidlig for å nå det første toget.
استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.

قِطَار

Bill stod opp tidlig for å nå det første toget.
استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.

مسِيرة

naamwoord

Soortgelyke frases

toga
توغا · شملة

voorbeelde

I nesten 30 år har jeg ikke klart å reise med tog eller buss eller ha mange folk rundt meg.
مرَّت ٣٠ سنة تقريبا وأنا لا اتحمل ركوب القطارات او الباصات او وجود اناس حولي.

Toget sporet av.
قطارك خرج عن السكة

De tog mig bare
لقد تمّ اختطافي

Du har et tog i håret
لديكِ قطارٌ في شعرك

I 1916 døde han på et tog i nærheten av Pampa i Texas på vei til New York, fullstendig utmattet etter en foredragsturné i den vestlige delen av De forente stater.
وفي السنة ١٩١٦ مات في قطار قرب پَمْپا، تكساس، في الطريق الى نيويورك، اذ ارهقته جولته الكرازية الاخيرة في الولايات المتحدة الغربية.

Jeg lurer på hvor det toget var på vei?
أتساءل أين كان يتجه ذاك الموكب ؟

Hvis Monroe har et tog...
فسيكون ذلك سيئا ( تشارلي )

Hun går på et tog til hovedstaden.
نعم , هي تركب على متن قطار متوجهة إلى العاصمة.

En gang hadde en tollbetjent fått et tips om vår virksomhet, og han forlangte at vi skulle gå av toget og ta med litteraturen til hans overordnede.
وفي احدى المناسبات، وصلتْ الى مأمور الجمارك اخبارية بشأن عملنا هذا، فأمرَنا بالنزول من القطار وبأخذ المطبوعات الى المسؤول عنه.

Tar toget fra fronten, som du burde ha gjort.
أقضي على القطار من المقدمة كما كان يجب أن تفعلوا.

Så skal dere komme dere til toget.
ومن ثم ستذهبين إلى القطار

Bare ett sted før Oslo stoppet toget, ved en samling hus på et hvitt jorde.
لقد توقف مرة واحدة فقط قبل أوسلو؛ عند مجموعة متنوّعة من المنازل على أرض متّشحة بالبياض.

Gikk du av toget fordi det var pent?
هل نزلت من القطار لأن المنظر كان جميلاً ؟

Jeg mener, halv disse barna aldri reist før, så de var begeistret for å komme til Mumbai og tog for finalen
نصف هؤلاء الفتية لم يسبق لهم السفر " لذلك كانوا متحمسون للقدوم لـ " مومباي

På landsbygda i Brasil kaller folk dem små tog.
لذلك فهي تُدعى عموما في البرازيل «القطارات الصغيرة».

Og vi tog bare hans liv!
! و أخذنا حياتُـه

Vel, det er ingen belønning- for å få ham halvveis til toget, er det?
ليس هناك مكافأة، لبلوغنا نصف الطريق إلى القطار أليس كذلك ؟

Det er mannen som møtte oss ved toget.
ذلك الرجل الذي قابلنا في القطار

Stans toget!
أوقفوا هذا القطار

«Det er så mange folk som prøver å komme med toget, at du ikke behøver å anstrenge deg for å komme på.
«ان عدد الناس الذين يحاولون ركوب القطار كبير جدا حتى انكم لا تحتاجون الى بذل اي جهد للصعود.

På toget.
ـ في القطار

La oss elske på et ekte tog.
يللا بينا نعملها في القطر

Det kan bety at man bruker flere timer hver uke — eller hver dag — på å pendle fram og tilbake på overfylte tog og busser eller på sterkt trafikkerte veier.
وقد يعني ذلك قضاء ساعات كل اسبوع — او حتى كل يوم — في التنقل في القطارات والباصات المكتظة او على الطرقات المزدحمة.

Jeg vil til toget.
سأذهب لذلك القطار.

De skulle kontakte føreren og advarte oss mot å komplisere deres arbeid med å stoppe toget.
إنهم يتصلون بالسائق مباشرة وحذرونا جميعاً من فعل أي شيء يعرض محاولاتتهم لإيقاف القطار للخطر