åpning oor Bulgaars
åpning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
дупка
[ ду́пка ]
Men når vi får et kutt, blir åpningen raskt tettet igjen ved at det dannes en blodplateplugg.
Когато пробием кожата си обаче, дупката бързо бива затисната от образуването на съсирек.
отверстие
Tro meg, de skal nok få et slags rør presset inn i hver åpning av kroppen din, ellers er ikke navnet mitt Sally.
О, повярвай ми, те ще вкарат някаква тръба или остен във всяко свободно отверстие или името ми да не е Сали.
отвор
Etter operasjonen puster pasienten gjennom denne åpningen — men normal taleevne er borte.
След операцията пациентът диша през този отвор, но вече няма глас.
пролука
l Arktis er alle åpninger i isbarrieren en mulig livline.
На Арктика всяка пролука в леда може да е спасение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor er åpningen av Norges første thoriumsanlegg ikke bare en stor dag for norsk energipolitikk.
Ако искаш доведи някой друг, екзорсист или каквото е там нужно, защото нещата стигнаха далечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feil ved åpning av databasemarkør
Не изглежда като моятKDE40.1 KDE40.1
Oppå bymurene ligger det hus, og det hjelper oss til å forstå hvordan Paulus kunne flykte ved at han ble senket ned i en kurv gjennom en åpning i muren. — Apostlenes gjerninger 9: 23—25; 2. Korinter 11: 32, 33.
Извинете, че ви прекъсвамjw2019 jw2019
Etter operasjonen puster pasienten gjennom denne åpningen — men normal taleevne er borte.
Не поиска дори да говори с Фулърjw2019 jw2019
Toppetasjen, som hadde skifertak og små åpninger i brystningen, var hovedsakelig en kampplattform.
Някой се е изпикал в часовника на дядоjw2019 jw2019
Med dette enkle spørsmålet hadde min venn omsider klart å lage en liten åpning inn til mitt hjerte.
И повече не искам да ви виждам да се избивате дваматаLDS LDS
En flott åpning.
А ти видя ли го на палубата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptein, åpningen til ormehullet beveger seg.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #а, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å hjelpe til med det måtte vi lage en åpning i Douglas'grop.
Услуги и други са вътрешните и хоризонталните дейности, необходими за функционирането на институциите и органите на ОбщноститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lørdag morgen, like før konferansen skulle begynne, bar hjemmet vårt preg av vår vante lørdagsrutine med larm og leven, da plutselig Tabernakelkoret og åpningen av generalkonferansen dukket opp på TV-skjermen og fylte vårt hjem med andre lyder.
Прекалено далеч е от ВикторияLDS LDS
Forhenget hindret en i å se selve Arken, men stengene som stakk ut fra den på hver side, kan ha vært synlige i åpningen.
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаjw2019 jw2019
Jeg hadde ingen åpning.
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes så åpningen av det syvende selg og lærte om sin misjon å delta i Israels innsamling i de siste dager.
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?LDS LDS
Johannes ser åpningen av det syvende segl
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинLDS LDS
Vurder å lese president Monsons taler fra den siste generalkonferansen (husk åpnings- og avslutningsordene hans også).
Ти изглеждаше убеден.Особено когато казах, че ще умрешLDS LDS
Uttrykket «elvenes porter» blir brukt om den åpningen som vannmassene i elven Tigris laget i murene rundt Ninive.
Збогом Таткоjw2019 jw2019
Vi gikk i sikksakk ned på baksiden av åsen, rundt til klippen, inn gjennom den lille åpningen, omtrent på størrelse med et vindu, og inn i en primitiv hule hvor de sa at hans legeme hadde ligget.
Сега вие пробвайтеLDS LDS
Elevene gjennomgikk prinsippet de fant i leksjonen på dag 3 da de lærte om Johannes’ syn av åpningen av det syvende segl.
Не искам да ме хванатLDS LDS
Det må være en åpning et sted.
За да се гарантира напълно прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, следва да се добави параграф в текста на решението, който да гласи, че Регламент (ЕО) No #/# се прилага за обработката на лични данни, свързани с персонала на ЕврополOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg finner ingen åpning.
Това трябва да развесели ТашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dra for åpningen.
И да я ритнете толкова силно колкото можете, докато стигне лунатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gikk gjennom åpningen i disken uten å se noe annet enn det stirrende blikket.
Мойнихан- ирландско име ли е?Literature Literature
Det er på vei mot åpningen.
Само веднъж съм я виждалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2. Korinter 11: 32, 33) Åpningen kan ha vært et vindu i en disippels hus som var bygd inn i muren.
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияjw2019 jw2019
Det er åpninger inn til brystet... og flere splinter befinner seg i området.
Искаш ли да си пийнеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.