Lysias oor Bulgaars
Lysias
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Лизий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jødenes reaksjon fikk Lysias til å ta fangen med seg til soldatenes kvarter i Antoniaborgen. — Apostlenes gjerninger 21: 27 til 22: 24.
Успокойте се, капитане?jw2019 jw2019
Dagen etter fører Lysias apostelen for Sanhedrinet for på den måten å få vite hvorfor han blir anklaget av jødene. — Apostlenes gjerninger 22: 22—30.
Сплис, вие сте роден за шоуменjw2019 jw2019
Redningsmennene hans er romere, ledet av sin befalingsmann, Claudius Lysias.
Носим ти малко курабийкиjw2019 jw2019
Den militære befalingsmannen Lysias, som ønsker å få vite hvorfor Paulus blir anklaget av jødene, gir ordre om at han skal forhøres under piskeslag.
Тони, ти не си ни казал как премина от продажба на мебели, на прецизна оптикаjw2019 jw2019
Vi fløy Lysies sammen.
Хирогените реквизираха всички оръжияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lysias befalte derfor at Paulus skulle føres inn i borgen for å bli forhørt og pisket, så han kunne få vite hvorfor jødene var slik mot ham.
Не се опитвай да го скриеш скъпаjw2019 jw2019
Lysias, som var usikker på hva anklagene mot Paulus gikk ut på, førte ham fram for Sanhedrinet for å prøve å få en forklaring på oppstyret.
Не пропускай лекцията сиjw2019 jw2019
7 Straks etter at Claudius Lysias, som hadde kommando over 1000 mann, hadde fått høre om sammensvergelsen mot Paulus, befalte han at en militær eskorte på 470 mann – soldater, spydbærere og hestfolk – skulle ta med seg Paulus og dra fra Jerusalem den natten for å føre ham trygt fram til Cæsarea.
За сега е добреjw2019 jw2019
Lysiane og Clodomir sammen med noen de har hjulpet å lære sannheten
Становището се записва в протоколаjw2019 jw2019
Paulus holdt nesten på å bli drept da den romerske tribunen Claudius Lysias og hans menn kom og fikk slått ned opptøyene.
Надявам се поне да е била новаjw2019 jw2019
Så han gav uten videre ordre om at Paulus skulle ’forhøres under piskeslag, for at han [Lysias] skulle få vite hvorfor de ropte mot Paulus’.
За по- сигурно го застреляйтеjw2019 jw2019
Lysias måtte finne ut hva Paulus hadde gjort.
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди дететоjw2019 jw2019
Offiseren tar ham med til befalingsmannen, Claudius Lysias, og forklarer at den unge mannen har noe viktig å si.
Знам че съм само хлапе за тебjw2019 jw2019
Og igjen ble Lysias nødt til å rive ham bort fra sinte jøder. — Apostlenes gjerninger 22: 30 til 23: 10.
Защо господ да е намесен в това...?jw2019 jw2019
Lysias ønsket ikke å bli ansvarlig for en romersk borgers død.
Тя беше бяснаjw2019 jw2019
Da Lysias fikk høre at Paulus var romersk borger, ble han redd og førte ham fram for Sanhedrinet for å få vite hva jødene anklaget ham for.
Ти беше прав, Самjw2019 jw2019
Hva gjorde Claudius Lysias for å beskytte Paulus?
Смътни спомениjw2019 jw2019
Lysias fortalte at Paulus var ’anklaget i forbindelse med spørsmål som gjaldt jødisk Lov, men ikke for noe som helst som fortjente død eller lenker’, og han forlangte at Paulus’ anklagere skulle legge sine klagemål fram for stattholderen Feliks. — Apostlenes gjerninger 23: 29, 30.
След тридесет километра... немските войници спрели влака и изкарали всички навънjw2019 jw2019
Striden ble så voldsom at Lysias måtte redde apostelen.
Така е, помощjw2019 jw2019
8 I henhold til romersk lov sendte Claudius Lysias et brev til Feliks for å redegjøre for saken.
Удуърд, дай ги насам!jw2019 jw2019
Paulus’ nevø fortalte ham og Lysias om det.
Още един пътjw2019 jw2019
190 Paulus’ nevø henvender seg til Claudius Lysias i Antoniaborgen, som trolig er det stedet hvor Paulus sitter i varetekt.
Влязоха навътре в блокаjw2019 jw2019
Så hvis Paulus var blitt arrestert av det jødiske tempelpolitiet istedenfor av Lysias, kunne Sanhedrinet uten noe problem ha stilt ham for retten og dømt ham.
Какво смяташ да правиш с ножа?jw2019 jw2019
Den måten Lysias handlet på i Paulus’ tilfelle, kan oppfattes dit hen at han beskyttet en person mot vold og holdt en fredsforstyrrer i forvaring.
Тук сме за уикендаjw2019 jw2019
Beretningen sier: «Feliks, som kjente nokså nøye til de ting som gjaldt denne Veien [et uttrykk som ble brukt om kristendommen i den første tiden], begynte å avvise mennene og sa: ’Når Lysias, den militære befalingsmannen, kommer ned, skal jeg treffe en avgjørelse i disse sakene som angår dere.’
Видът ви е по- слаб, отколкото очаквахjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.