Opplysningstiden oor Bulgaars
Opplysningstiden
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Просвещение
Kongen la seg styre av en mann av opplysningstiden.
Кралят се оставя да го води човек на Просвещението.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patriotene var inspirert av opplysningstidens tanker.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиWikiMatrix WikiMatrix
Den representerer begynnelsen på opplysningstiden.
Мускулно-скелетна болкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hutcheson, far til den skotske opplysningstid, fremmet politisk frihet og retten til å gjøre opprør mot en tyrannisk regjering.
Погребение или кремиране?WikiMatrix WikiMatrix
I løpet av 1700-tallets Storbritannia ble den skotske opplysningstiden, popularisert av Dugald Stewart, grunnleggende for den klassiske liberalisme.
Неспокойни са, а?WikiMatrix WikiMatrix
For 200 år siden spilte byen en avgjørende rolle i en europeisk intellektuell bevegelse som fikk samlebetegnelsen opplysningstiden, og derfor ble den kalt Lysets by.
Приложими са следните разпоредби на Закона за външната търговия и плащанията (Aussenwirtschaftsgesetz; наричан по-долу AWG) и на Наредбата за външната търговия и плащанията (Außenwirtschaftsverordnung; наричана по-долу AWV) от # декември # гjw2019 jw2019
En klar og ubrutt linje av innflytelse førte fra antikkens greske og hellenistiske filosofer til middelalderens islamske filosofer og til middelalderens kristne filosofi og videre til den europeiske renessanse og opplysningstid.
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайWikiMatrix WikiMatrix
Voltaire var en fremtredende representant for den intellektuelle bevegelsen i Europa som går under samlebetegnelsen «opplysningstiden», og som fremmet fornuften som rettesnor.
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощjw2019 jw2019
Den perioden kalles opplysningstiden, eller fornuftens tidsalder.
Живота ми се е променил по този начин, само защото съм ударил топката?jw2019 jw2019
Joseph og andre tidlige medlemmer valgte å ikke fokusere på kulturens innflytelse i sin proselyttering, siden mange potensielle konvertitter opplevde en forandring i hvordan de de forsto religion i opplysningstiden.
Не е минал ден без да мисля за тебLDS LDS
Vi er på vei mot fantastiske, fantastiske hendelser på mange felt og likevel tror jeg vi må tilbake hundrevis, 300 år, før opplysningstiden for å finne en tid der vi kjempet mot fremskritt, der vi kjempet om disse tingene heftigere, og på flere fronter, enn vi gjør i dag.
Все едно Джак Хайнд е по- добър от тебQED QED
Det vestlige Europa gjennomgikk forandringer under renessansen, under reformasjonen, i opplysningstiden og da den vitenskapelige tidsalder begynte.
Дай ми писмата си, Крисjw2019 jw2019
Opplysningstiden spredte seg til de fleste land i Europa, men fikk ofte en særskilt lokalt uttrykk.
Това казвам на клиентите сиWikiMatrix WikiMatrix
VISSE herskere i Europa i det 18. århundre blir omtalt som «opplysningstidens enevoldskonger».
Ако купуваш евтино, плащаш скъпоjw2019 jw2019
Denne innstillingen kjennetegnet opplysningstiden, som også ble kalt fornuftens tidsalder.
Арестуваха братовчед миjw2019 jw2019
De brukte sin nyvunne frihet til å utgi skrifter som bidrog til å forme opplysningstidens filosofi og ideer om toleranse.
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери Фридълjw2019 jw2019
Delvis som et resultat av opplysningstiden, en periode som la vekt på vitenskap og den observerbare verden fremfor åndelige saker, mente mange på Josephs tid etter hvert at bruken av fysiske gjenstander som stener eller stenger, var overtroisk eller upassende til religiøse formål.
Адресът им трябва да е тукLDS LDS
I løpet av 1700-tallet kom det en fornyelse for medisinsk bruk av kildevann i Europa, fremmet av leger som var preget av opplysningstiden.
Намери ми нещоWikiMatrix WikiMatrix
(Ordspråkene 4: 18) Det hjelper dessuten folk fra alle nasjoner og raser til å gjøre noe som opplysningstiden aldri klarte å få dem til, nemlig å ikle seg en ’ny personlighet’ som setter dem i stand til å framelske ekte kjærlighet til hverandre. — Kolosserne 3: 9, 10.
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоjw2019 jw2019
Inspirert av opplysningstidens tro på fremskrittet håner hun Burke for å støtte seg til tradisjoner og sedvane.
За какво искаше да говорим?WikiMatrix WikiMatrix
Ja, de fleste av opplysningstidens filosofer foraktet religion.
H #: Препоръка #/#/ЕО на Комисията от # април # г. за допълнение на Препоръка #/#/ЕО и Препоръка #/#/ЕО по отношение на режима за възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар (ОВ L #, #.#.# г., стрjw2019 jw2019
AVSKAFFELSE AV SENSUR Opplysningstiden hadde endelig kommet.
Трябва да го заведа вболницата, преди да е изтекъл мозъка муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fokus var på teologi inntil det 17. århundre, da institusjonen ble et sentrum for opplysningstidens utdannelse.
Ще бъдем внимателниWikiMatrix WikiMatrix
Men noen av opplysningstidens ideer er litt ekstreme, synes du ikke?
Знам.- Мари- ЛуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bladet Newsweek sa: «Ifølge moralfilosofiens framherskende skole har den skeptisisme som opplysningstiden medførte, gjort at alle ideer om rett og galt bare er blitt et spørsmål om personlig smak, egne følelser og kulturelt valg.»
Дори учителят...... е слаб без меча сиjw2019 jw2019
Etter hvert som kollegiantenes prinsipper om fornuft og toleranse ble mer akseptert av samfunnet i sin alminnelighet, ’forsvant deres en gang så ensomme lys i opplysningstidens klare daggry’.
Но ако излезете оттук, германците ще ви пипнат, ще ви изтезават, вие ще проговорите и аз рискувам още повечеjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.