opplyst
светъл
opplyse oor Bulgaars
opplyse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
осветявам
Og byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på seg, for Guds herlighet opplyste den, og Lammet var dens lampe.»
И градът нямаше нужда от слънце или луна, за да го осветяват, понеже Божията слава го осветяваше и Агнето беше неговият светилник.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette opplyser en rapport fra Irland om jordens tilstand.
Да се страхува от жените, да го манипулират?Това не е вярно.- О, моля те!jw2019 jw2019
Denne gangen blir betydningen av kunngjøringen understreket av engelens herlighet, som opplyser jorden.
Нечистокръвните коне не подхождат на моя санjw2019 jw2019
Et amerikansk blad opplyser: «Mishandling av eldre er den foreløpig siste form for mishandling innen familien som mediene har kastet lys over.»
Поеми отговорностjw2019 jw2019
I begynnelsen av brevet måtte han opplyse korinterne om den feilen de begikk ved å drive persondyrkelse rettet mot visse mennesker.
Разликите във въртящия момент C(t) и скоростта спрямо времето не трябва да е по-голяма от #%за всяка секунда от измервания периодjw2019 jw2019
Når det er blitt gjort, bør det opplyses i menigheten etter at den neste regnskapsrapporten er lest opp.
Благодаря ти, че спаси брат ми, въпреки това, че те излъгахjw2019 jw2019
“Jeg vil gi deg av min Ånd, som skal opplyse ditt sinn, som skal fylle din sjel med glede.
Как бих могъл, след нейния подаръкLDS LDS
Kristus er for eksempel ‘det sanne lys som opplyser hvert menneske som kommer til verden’ (L&p 93:2; se Johannes 1:9).
По мои сметки ми трябва един глас за мнозинствоLDS LDS
Den opplyser våre tanker, fyller vår sjel med glede, lærer oss alle ting og bringer glemt kunnskap til vår erindring.
Няма значение.Открих яLDS LDS
(Johannes 8: 12) Dette billedlige lyset som Jesus refererte til, var det sannhetens budskap som han forkynte, og som kunne opplyse sinnet og hjertet til dem som hørte på ham.
Халед все едно печата париjw2019 jw2019
opplyser alle land.
Знаеш ли, чудя се какво ще се случи в нашата малка община, когато научат за непристойните ти предложения към децата на твоите клиентиLDS LDS
Det er min plikt å opplyse at De har rett til å forholde Dem taus.
Следващия път ще взема нещо по- бронираноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved hjelp av en bibelordbok og emne- og skriftstedsregistrene i Vakttårnets publikasjoner vil du kunne finne en mengde opplysende stoff.
Дело COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
(Hebreerne 2: 12) Vi bør derfor passe på at vi har inntatt våre plasser før ordstyreren opplyser hvilken sang som skal synges, og vi bør så synge med og konsentrere oss om betydningen av teksten.
Не можахме да му помогнемjw2019 jw2019
Bladet GEO opplyser at Sør-Afrika i 1784 ble rammet av «den største [gresshoppe]svermen som noen gang er blitt registrert».
Кучият му син ни е излъгал!jw2019 jw2019
Fordi moren «reagerte med én gang og hadde tilgang til helsehjelp i lokalsamfunnet, kom barnet seg raskt av sykdommen», opplyser UNICEF.
предотвратяване и разкриване на измами и нередностиjw2019 jw2019
Julens ånd opplyser sjelens billedvindu, og vi ser ut på verdens travelhet og blir mer interessert i folk enn ting.
Е, това е много висока цел на някой, който дори не може изпълни простата задача да наглежда някойLDS LDS
Den hellige ånd trøster, underviser, advarer, opplyser og inspirerer oss.
Настоятелно набляга върху значението на това децата да развиват основни умения, да учат майчиния си език или езика на страната, в която живеят, и да развиват умения да четат и пишат възможно най-раноLDS LDS
Kristi lys opplyser og gjennomsyrer sjelen til alle som lytter til Åndens røst.6
Не, това не е вярноLDS LDS
Men vi må bevise at de var der for å opplyse om Zalachenko
Сплавяне или електролитна сепарация на необработено злато и златни сплавиopensubtitles2 opensubtitles2
Skriftene – Guds bestandige, opplysende ord – har ikke tidligere i denne evangelieutdeling og sikkert ikke i noen evangelieutdeling vært så lett tilgjengelige og så praktisk oppbygget til bruk for hver mann, kvinne og hvert barn som vil granske dem.
ЗНП Spressa delle Giudicarie е сирене, произведено от сурово краве мляко, получено от крави от породите Rendena (автохтонна), Bruna, Grigio Alpina, Frisona и Pezzata Rossa, от две или три последователни издоявания и частично обезмаслено чрез естествено изплуване на каймака на повърхносттаLDS LDS
Jeg tror det er opplysende å prøve å tenke oss hva forsoningen krevde både av Faderen og hans villige Sønn.
Качвайте се в колатаLDS LDS
Vi er glad for å kunne opplyse at en rekke nye sanger vil bli presentert i løpet av de neste månedene på vårt nettsted, jw.org.
е навършил най-малко # години; иjw2019 jw2019
De er veldig interessante, lærerike og opplysende.
Просто завъртате ботуша, когато мехура наближиjw2019 jw2019
Hvis dere har noe som helst ønske om å få vite ting som dere ikke forstår, be om at [de] må si noe som vil opplyse deres sinn med hensyn til det som plager dere, og vi vil få en stor og strålende konferanse, bedre enn noensinne.
Но колко горди бяхме с УорънLDS LDS
Men med dyp sorg må jeg opplyse at ingen overlevde operasjonen.
Тумори на хипофизата, секретиращи растежен хормон, може понякога да нараснат, предизвиквайки сериозни усложнения (например дефекти в зрителното полеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.