kolloidal oppløsning
колоид
oppløsning oor Bulgaars
oppløsning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
разделителна способност
[ раздели́телна спосо́бност ]
bg
Термин от дистанционните проучвания с три приложения: а) пространствена резолюция - способността на сензор да отделя обекти, стоящи близо един до друг в пространството. Тя измерва най-малкото ъглово или линейно разделение на два обекта. б) спектрална -
Den gir 420 linjers oppløsning.
Проводници я свързват със видео устройството което носите, и ви дават около 420 линии разделителна способност.
разтваряне
bg
Разтваряне на даден материал.
Ja, men oppløsning kom ved 4,5.
Да, но разтваряне настъпи при 4.5.
разтвор
I årenes løp er det blitt utviklet og brukt mange forskjellige oppløsninger.
През годините бяха разработени и използвани разнообразни разтвори.
резолюция
bg
Термин от дистанционните проучвания с три приложения: а) пространствена резолюция - способността на сензор да отделя обекти, стоящи близо един до друг в пространството. Тя измерва най-малкото ъглово или линейно разделение на два обекта. б) спектрална -
Hvis jeg mistet halvparten, hadde jeg likevel hatt alt, bare med halv oppløsning.
Ако загубя половината, все още ще имам цялата памет, но на половин резолюция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevn at mange familier i vår tid går i oppløsning fordi de er for lite sammen og nesten ikke har noe til felles.
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионjw2019 jw2019
Hun beskrev sin sørgelige ferd fra god fysisk og psykisk helse, et godt ekteskap og en flott familie, til sinnslidelser, svekket helse og oppløsning av familien – noe som alt sammen begynte med misbruk av respektbelagte smertestillende midler.
Здравейте, г- н ДиковичLDS LDS
Fronten er i oppløsning.
Може би никой от вас няма да ме наследиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den måtte bli ratifisert i deres forsamlinger, noe som betydde at de stemte over deres egen oppløsning.
Направих всичко възможноWikiMatrix WikiMatrix
Det kan ikke være legemet, som jo går i oppløsning og vender tilbake til jordens støv.
" Аз съм "- извика Тед, но Смит го нападна с щикjw2019 jw2019
På 2200-tallet hadde holografiene dårligere oppløsning.
В случай че оповестяването би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху поверителността на търговска или промишлена информация на организацията, когато тази поверителност е предвидена от националното право или от правото на Общността с цел защита на законен икономически интерес, на организацията може да бъде разрешено да индексира тази информация в своите доклади, например чрез установяване на базисна година (с индексна формула #), от която би станало известно развитието на действителното потребление/въздействиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare ikoner: Viser bare ikoner på verktøyknapper. Beste valg for grove oppløsninger. Bare tekst: Viser bare tekst på verktøyknapper. Tekst ved siden av ikoner: Viser ikoner og tekst på verktøyknapper Teksten legges ved siden av ikonet. Tekst under ikoner: Viser ikoner og tekst på verktøyknapper. Teksten legges nedenfor ikonet
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиKDE40.1 KDE40.1
Og fordi det blir lempet på lover som regulerer oppløsning av ekteskap, er mesteparten av den skammen som skilsmisse en gang var forbundet med, forsvunnet.
Една змиорка идва!jw2019 jw2019
Søk bare i dette feltet, hvis oppgitt Lydfiler (mp# ...) Dette kan være TItel, Album ... Bilder (png ...) Søk bare i Oppløsning, Bitdybde ...
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересKDE40.1 KDE40.1
I stedet for å rømme til noe — til en mer besnærende og tiltalende livsstil — rømmer de fra noe, fra et ulykkelig familieliv som er i ferd med å gå i oppløsning.
Защо не ни каза какво става?jw2019 jw2019
Lasarus hadde vært død i fire dager, og kroppen var begynt å gå i oppløsning.
Не ми допада разговорът, полковникjw2019 jw2019
Historien viser at når familieordningen går i oppløsning, svekkes også samfunn og nasjoner.
По смисъла на настоящия регламентjw2019 jw2019
Romfartøyet Cassini-Huygens passerte omtrent 2,068 kilometer fra Phoebe 11. juni 2004, og tok mange bilder med høy oppløsning av månen og den ujevne overflaten.
Колко още остава?WikiMatrix WikiMatrix
Så det er lik med -- jeg skriver det ned i en fin, levende farge 0. 889 mililiter oppløsning per dosering
Бюджетно задължение е операция, с която се запазва бюджетният кредит, необходим за покриване на последващи плащания с оглед изпълнение на правно задължениеQED QED
Din stakkars mor er i oppløsning.
Говорих с Анди и... той казаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge skipene går i oppløsning.
Управлявам един от филиалитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altså mililiter oppløsning per dosering.
Не трябва да се извинявашQED QED
BIBELEN hadde forutsagt at Aleksander den stores rike skulle gå i oppløsning og bli delt, «men ikke tilfalle hans etterkommere».
Резултатите от учебната тревогаjw2019 jw2019
Et annet jødisk leksikon (The Jewish Encyclopedia) sier: «Den oppfatning at sjelen fortsetter sin tilværelse etter at kroppen har gått i oppløsning, er et resultat av filosofiske eller teologiske spekulasjoner snarere enn av enkel tro, og den kommer følgelig ikke tydelig til uttrykk noe sted i Bibelen.»
А аз съм слоницаjw2019 jw2019
Departementet mitt gikk i oppløsning
Не съм негова детегледачка, Ралфиopensubtitles2 opensubtitles2
Ved oppløsningen av Sovjetunionen ble området en del av Ukraina.
Все още скърбиш за загубатаWikiMatrix WikiMatrix
Denne mutanten går snart i oppløsning, og da skal den fete mannen drikke ham.
Юрек ще тръгне пръв!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du oppdager kanskje at de sliter med presserende problemer — arbeidsledighet, høye boutgifter, sykdom, et dødsfall i familien, kriminalitet, urettferdig behandling fra noen som har myndighet, oppløsning av et ekteskap, uregjerlige barn, og så videre.
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контролjw2019 jw2019
Jeg ser ingen oppløsning.
Днес няма да отварямеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det viste seg at denne kvinnen hadde opplevd mye vondt som barn, og nå var ekteskapet hennes i ferd med å gå i oppløsning.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.