opplyse
осветявам
opplyst oor Bulgaars
opplyst
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
светъл
[ све́тъл ]
Jeg så deg ikke i denne lange, opplyste gangen der du kom rett mot meg.
Не ти видях да идваш по този светъл и обширен коридор, запътила се срещу мен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette blir de kristne opplyst om i Efeserne 6: 12: «Vi har en kamp, ikke mot blod og kjød, men mot regjeringene, mot myndighetene, mot verdensherskerne i dette mørke, mot de onde åndemaktene i de himmelske regioner.»
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълjw2019 jw2019
hjerter blir opplyst av Gud.
Никой не вярва на никогоjw2019 jw2019
Et annet ansikt kom til syne, svakt opplyst, hengende i luften rett bak Jamies venstre skulder.
Всички излезте извън гимназиятаLiterature Literature
Hvorfor ble jeg aldri opplyst om dette?
В оценката си на предложението Комисията следва специално да отчита очакваното въздействие върху интеграцията на ОСТ бенефициери в региона, към който принадлежатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil aldri gå ut før 18, og da bare til dårlig opplyste steder.
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# възстановяването следва да бъде ограничено до период от десет години назад, считано от # март # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordstyreren oppsummerte programmet og formidlet hilsener fra fjern og nær før han delte ut vitnemålene og opplyste om hvilke land de forskjellige skulle bli sendt til.
Не трябваше да взимаме прекия пътjw2019 jw2019
(Hebreerne 3: 7—13; Salme 95: 8—10) Det er følgelig absolutt nødvendig at vi fortsetter å være forvandlet i sinnet og opplyst i hjertet.
Аз съм най- добрияjw2019 jw2019
4 På det kurset i Rikets tjeneste som nylig ble holdt for de eldste, opplyste Selskapet at det skulle settes i gang et program som går ut på at pionerer hjelper andre i felttjenesten.
Тя бе най- прекрасният човекjw2019 jw2019
Høyre side er helt opplyst mens venstre er totalt mørklagt.
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от меркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det ’Skriften som opplyste’ ham?
Дядо Коледа?jw2019 jw2019
(Salme 119: 105) De som var villige til å lytte, ble lært og opplyst av Jehova.
Време е да свалим гривната, синкоjw2019 jw2019
I februar 1942 ble det opplyst at det skulle startes et «videregående kurs i teokratisk tjeneste».
Не мога да им заповядам да спятjw2019 jw2019
Kanskje hvite sandstrender, krystallklart vann, kokospalmer som svaier i vinden, og varme kvelder på lanaier — åpne verandaer — opplyst av fakler som gir et romantisk lysskjær.
Полицията...Отказала се е да го търсиjw2019 jw2019
Vår sti er blitt stadig mer opplyst.
Ще отидеш на срещата подута ли?jw2019 jw2019
Jo mer opplyst folk blir, jo færre mirakler hører man om.
Казах ти преди много време да не ме прецакваш!jw2019 jw2019
Da de opplyste menighetene om sin enstemmige avgjørelse, «gledet [brødrene] seg over oppmuntringen».
Как се казваш?jw2019 jw2019
Så en dag i 1959 opplyste bror Schroeder for den 34. Gilead-klassen at hans gode venn var blitt far til tvillinger, en gutt og en jente.
Това беше всичко, което можеше да правиjw2019 jw2019
Moralstandpunkter opplyst av en religiøs samvittighet må få lik tilgang til det offentlige rom.
Може никога да не узнаемLDS LDS
Jeg sier nå unnskyld til mine kjære venner i Det presiderende biskopsråd som fører tilsyn med Kirkens eiendommer, men som gutt klatret jeg over og under og gjennom hver tomme av den eiendommen, fra bunnen av det vannfylte reflekterende bassenget til toppen av innsiden av det imponerende opplyste tårnet.
Достатъчно за всичкиLDS LDS
Paulus så at de trengte å utvikle utholdenhet, og sa: «Husk stadig på de første dager, da dere, etter at dere var blitt opplyst, utholdt en stor kamp under lidelser.»
Освиркват ни след, като минемjw2019 jw2019
Landets helsedirektør har opplyst at «det hvert år er omkring fire millioner amerikanere som blir offer for alvorlige former for vold — drap, voldtekt, konemishandling, barnemishandling og overfall».
Срок на годностjw2019 jw2019
Rupert pekte på en dør i veggen, og mennene dyttet Jamie inn i et lite, opplyst rom.
Много романтичноLiterature Literature
Vakten min opplyste om deres status
Трябва да призная, че приликата е шокираща.И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?opensubtitles2 opensubtitles2
22 Vårt hjerte ville være mørkt hvis ikke det profetiske ord opplyste det.
Сега мога да купя на майка си голяма къщаjw2019 jw2019
I mai samme år ble det opplyst at deler av programmet på det kommende internasjonale stevnet i Milano ville bli tolket til tegnspråk.
Хубава и разведена на #гjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.