opplysning oor Bulgaars

opplysning

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

информация

[ информа́ция ]

naamwoord

Hvordan kan familien gjøre god bruk av disse opplysningene?
Как може вашето семейство да използува добре тази информация?

сведение

naamwoord

Som en opplysning så fikk jeg ikke i oppdrag å forføre deg.
За твое сведение, не бях назначена, за да те прелъстявам.

voorbeelde

Vi trenger mer opplysninger på denne.
Определено се нуждаем от повече информация за това.

(Johannes 5: 22; Apostlenes gjerninger 10: 42; 2. Timoteus 4: 1) Men Bibelen inneholder en del nyttige opplysninger som kaster lys over spørsmålet ovenfor.
(Йоан 5:22; Деяния 10:42; 2 Тимотей 4:1) Но Писанията дават известна информация, която може да помогне при отговора на горния въпрос.

Biografiske opplysninger
Личен живот

Du vil finne flere opplysninger i Jehovas vitners kalender 1994.
За допълнителна информация виж „Календар на Свидетелите на Йехова за 1994 г.“

Vi kan bruke dette stoffet når vi studerer Bibelen med noen som trenger flere opplysninger om et bestemt emne.
Ще можем да използваме материала от него, когато изучаващите имат нужда от повече информация по дадена тема.

Velg ut aktuelle punkter fra Opplysninger i Vår tjeneste for Riket.
Избрани съобщения от „Нашата служба на Царството“.

At de skal få flere detaljer som fører til nye opplysninger, og at Brendan nå skal bli hovedvitnet deres.
Нови детайли, които ще доведат да нова информация.

Flere opplysninger finnes i kapittel 15 i denne boken, Hva er det Bibelen egentlig lærer?, utgitt av Jehovas vitner.
За повече информация виж 15 глава на тази книга „Какво в действителност учи Библията?“, издадена от Свидетелите на Йехова.

Bibelen inneholder riktignok opplysninger som tilsynelatende er selvmotsigende.
Вярно е, че понякога може да изглежда, че има несъответствия в някои библейски разкази.

Flere opplysninger finnes i kapitlene 12 og 19 i denne boken, Hva er det Bibelen egentlig lærer?, utgitt av Jehovas vitner.
За повече информация виж 12 и 19 глава от тази книга „Какво в действителност учи Библията?“, издадена от Свидетелите на Йехова.

Bare fordi jeg ikke kan bevise at dere holdt tilbake opplysninger.
Само защото нямам достатъчно доказателства, че сте прикривали информация.

Registrerte personer har rett til innsyn i og til å korrigere sine opplysninger etter skriftlig henvendelse til senteret.
Физически лица имат право на достъп и коригиране на своите данни по писмено искане, предоставено на вниманието на Центъра.

Vårt ønske bør være å formidle verdifulle opplysninger og å gjøre dem interessante for tilhørerne.
Желанието ни трябва да бъде да споделим ценна информация и да я направим интересна за онези, които я чуват.

Men når den kommer inn på emner som er forbundet med naturvitenskap — for eksempel den rekkefølge livsformene på jorden framstod i, jordens form og riktig behandling av smittsomme sykdommer — kommer ikke Bibelen med noen feilaktige opplysninger.
Но когато засяга теми, свързани с науката — като последователността, в която живите същества са се появили на земята, формата на земята или правилното лечение на инфекциозни заболявания, — Библията не казва нищо неправилно.

Hvilke opplysninger gir Bibelen oss om Jerikos fall?
Какви сведения ни дава Библията относно падането на Йерихон?

Hvilke ytterligere opplysninger om Ætten kom Daniel med?
Каква допълнителна информация за Семето записал Даниил?

(Kolosserne 2: 8, 23) Askese fører ikke til en særlig grad av hellighet eller til virkelig opplysning.
(Колосяни 2:8, 23) Аскетизмът не води до някаква специална святост или истинско просветляване.

Parametre for bildeutskrift Alle parametre styrt fra denne siden gjelder bare utskrift av bilder. Det er støtte for de fleste bildefilformater. For å nevne noen få: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Parametre som påvirker fargene på bildeutskrifter er: Lysstyrke Fargetone Metning.... Gamma...... Mer detaljert forklaring av disse innstillingene finner du i « Hva er dette »-opplysningene for hver innstilling
Настройки на изображението Всички настройки на тази страница се отнасят за печат на изображения (снимки). Поддържат се повечето формати, като JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Достъпни са следните настройки: Яркост Отсянка Наситеност Гама корекции

Spør i opplysningen.
Защо не попитате на рецепцията?

Flere opplysninger om ting som tyder på at Jesu ord blir oppfylt i vår tid, finnes i kapittel 9 i boken Hva er det Bibelen egentlig lærer?, utgitt av Jehovas vitner.
За повече информация относно доказателствата за това, че думите на Исус се изпълняват днес, виж 9 глава на книгата „Какво в действителност учи Библията?“, издадена от Свидетелите на Йехова.

Jeg trenger opplysninger, gamle venn.
Имам нужда от разузнаване, стари ми приятелю.

Hvordan kan familien gjøre god bruk av disse opplysningene?
Как може вашето семейство да използува добре тази информация?

De kan gi oss utfyllende opplysninger om hendelser som er omtalt i Bibelen, men som ikke er beskrevet i detalj.
Те ще могат да ни разкажат за някои събития в Библията, които не са описани с подробности.

De ble ikke overlatt til seg selv, slik at de famlet formålsløst omkring uten noen opplysninger om Guds vilje.
Повествованието показва, че те не били оставени да се лутат без цел или без указания относно божията воля.