fort oor Bulgaars

fort

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

бързо

[ бъ́рзо ]

bywoord onsydig

Den får mye oppmerksomhet, så politiet jobber fort.
Ще привлече доста внимание към този отдел, затова те действат бързо.

Soortgelyke frases

kjennemerke for motorkjøretøy
Регистрационен номер на МПС

Webdel for eksternt dataelement
Уеб част на външен елемент с данни

for
naposledăk · neotdavna · за · защото

Bibliotek for tillegg
Библиотека с допълнения

årsdag for partnerprogram
календарна дата на допускане в програма

EU-regelverk for miljøstyring
регламент на европейската общност за управление и одит на околната среда

aktiveringsavhengighet for funksjon
зависимост за активиране на функция

Venner for livet
Приятели

skanner for skadelig programvare
скенер за злонамерен софтуер

voorbeelde

Samtidig med båtene sender vi en gruppe til fots til nærmeste fort.
Заедно с корабите ще изпатим група до по-близкия форт.

Ikke så fort!
Не бързай толкова!

Det går fort å legge en nytt bord.
Ще плеснеш нова дъска върху това за нула време.

Det gikk så fort.
Всичко стана толкова бързо.

Det at kjæledyr formerer seg fort, utgjør et problem som blir ekstra tydelig i byene.
Скоростта, с която се размножават животните, е проблем най–вече в градовете.

Alt går så fort.
Всичко се случва толкова бързо.

Fort, før han...
Бързо, преди да е...

Det vil fort gå opp for ham at han nå er en del av en verden som blir mer og mer voldspreget.
Той бързо ще разбере, че сега е част от един свят, който става все по–насилнически.

Få henne til åsryggen, finn en bil, og kjør så langt herfra som du kan, så fort du kan, greit?
Отвеждаш я на хребета, намирате кола и отивате възможно най-далеч оттук, по най-бързия начин, ясно?

Det er fort nok.
Достатъчно е.

Jeg kom hit så fort jeg kunne.
Дойдох по най-бързия начин.

Den får mye oppmerksomhet, så politiet jobber fort.
Ще привлече доста внимание към този отдел, затова те действат бързо.

Far, fort deg!
Побързайте!

Den jævla nøkkelen, fort!
Дай ми ключовите, мамка му.

Hvor fort vokser hår?
Колко бързо растат космите?

Det var altfor mye som skjedde altfor fort på altfor mange steder. . . .
Прекалено много неща се случвали прекалено бързо и на прекалено много места. ...

Er det ikke sannsynlig at rikdommen hans kommer til å forsvinne like fort som han har skaffet seg den?
Нима няма вероятност богатството му да изчезне така бързо, както го е придобил?

Det er utrolig hvor fort det gikk.
Не мога да повярвам, че такъв човек може да умре.

Du hører om folk som går seg bort i skogen... Så fort kan det skje.
Чувал съм, че понякога хората се губят в горите но не знаех, че става така бързо.

Vi får dem inn så fort vi kan.
Ще сме готови, когато можем.

Ok, agent Walker og jeg vil gå inn dit så fort jeg kommer dit.
Щом стигна, предприемаме действия.

Doktor kom fort.
Докторе, елате бързо!

Hvorfor er det slik at alle trenger kjærlighet, men så fort noen sier " jeg elsker deg " så rømmer folk i ren frykt.
Боже, защо всички искаме да се чувстваме обичани, но когато някой най-накрая го изрече, хората бягат като попарени.

Det går fort.
Има някои неща.

Så fort han har holdt talen, er han borte.
След като произнесе речта си, си отива.