fortapt oor Bulgaars
fortapt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
загубен
Da dør vi begge to, og så er Vega fortapt.
Тогава и двамата ще умрем и Вега ще бъде загубен.
изгубен
Du var bokstavelig talt fortapt i snøstormen og ante ikke hvor du var.
Буквално бях изгубен по средата на нищото, без да имам идея къде се намирам.
пропаднал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan derfor forstå hva apostelen mente da han sa: «Vi er som en Kristi vellukt for Gud, blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt: for dem som går fortapt, en duft av død til død, for dem som blir frelst, en duft av liv til liv [en vital duft som gir liv, The New English Bible; den forfriskende duft av livet selv, Phillips’ oversettelse].» — 2. Korinter 2: 15, 16.
Далеч от битката, далеч от газтаjw2019 jw2019
For eksempel skulle det en liten smak av livets bitre side til for at den fortapte sønnen skulle forstå hvor godt livet hjemme hadde vært, og som han hadde tatt for gitt i sin ungdom.
Извинете за товаLDS LDS
Frelserens ord i lignelsen når han beskriver hvordan faren tar imot sin fortapte sønn, er sterke, og jeg tror de kan beskrive opplevelsen dere og jeg vil ha med vår Fader når vi vender tilbake til vårt himmelske hjem.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?LDS LDS
Da jeg leste bibelversene høyt, ristet presten på hodet og sa: «Du er fortapt.»
Моля те, вече си тръгнах!jw2019 jw2019
Han virker fortapt der, John.
Не помня всички подробностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PÅ SLUTTEN av 1700-tallet forstod innbyggerne i en liten fiskerlandsby at deres hjemsted var fortapt.
Работим с много добър татуировчикjw2019 jw2019
Jeg er fortapt
Член #, параграфи # и # от Регламент (ЕО) No # предвижда през пазарните години от # до # помощта за приспособяване да се предоставя като интервенционна мярка за рафиниращата индустрия на Общността за преференциална сурова захар от захарна тръстика, заедно с допълнителна основна помощ за сурова захар от захарна тръстика, произведена във френските отвъдморски департаментиopensubtitles2 opensubtitles2
Men selv om de rettferdige dør, går de ikke fortapt, men blir frelst gjennom Forløserens forsoning.
Аз ще бъда майор ПаркърLDS LDS
Vi er fortapt.
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Det verbet som det greske ordet for «venn» er avledet av, står derfor for noe varmere og mer fortrolig enn den kjærlighet som blir beskrevet med verbet agapán, som forekommer i den greske tekst i Johannes 3: 16, hvor Jesus sier: «Så høyt har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.»
Пийт Фулър и Тереза Кулман открили телатаjw2019 jw2019
Dere behøver ikke være fortapte.
В световен мащаб това няма да намали емисиите на газове, вредни за климата.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er fortapt i dine øyne.
Амулета на Огъня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du var fortapt i minnene dine selv den gang.
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den fortapte sønn vender hjem.
Благодаря ти, РедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å benekte hvem vi er, gjør oss bare... fortapt.
Седми съставOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den fortapte sønn vender hjem, hva?
Ама че гадост!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kjenner igjen en annen fortapt sjel når jeg ser en.
Чуйте се, как се карате като двойка старциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du ikke drar nå, er vi fortapte.
Имате ли тоалетна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan gjøre krav på sin arv som barn av himmelske foreldre og til tross for jordelivets sterkt belastende, pinefulle prøve, vite at de ikke er fortapt.
Трябваше да ми кажеш веднага!LDS LDS
Snart er sønnen min fortapt i melankoli.
Да, но това не е героичноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den jenta som bare fortapte seg selv i en kar.
Майсторска изработкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I lignelsen om den fortapte sønn finner vi mektig lærdom for familier, og særlig foreldre.
От друга страна, Федералната търговска комисия понастоящем не е в състояние да изисква систематично от фирмите, които събират информации по Интернет да се присъединят към някой механизъм за защита на личния живот или да се присъединят към някой от конкретните механизмиLDS LDS
Forklar at Frelseren svarte med å fortelle tre lignelser – en om en bortkommet sau, en om en tapt sølvpenge og en om en fortapt sønn.
Според символите сме под статуятаLDS LDS
Familien din er fortapt.
Тя беше бяснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten pelslua er du fortapt.
Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.