galei oor Bulgaars
galei
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Галера
I bukta ligger en galei med kurs for De frie byene.
Една галера, отплаваща към Свободните Градове, чака в залива.
галера
I bukta ligger en galei med kurs for De frie byene.
Една галера, отплаваща към Свободните Градове, чака в залива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I middelalderen var roerne på galeiene, galeotti, som de ble kalt, frie menn, og roing ble sett på som et respektabelt yrke.
Повечето афганистанци са силниjw2019 jw2019
En kjent sjørøver tok riddernes galei og fuglen.
Разбира се че не си знаелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ble jo sendt til galeiene.
Помниш ли тази година?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiltakene var så drastiske at hvis en syk person nektet å motta den katolske siste olje og deretter ble frisk igjen, ble han dømt til fengsel eller galeiene på livstid.
Не сме установили размера на силите на Молок, които ни очакватjw2019 jw2019
I tillegg ble personer som befant seg i utkanten sosialt sett, tvunget til å arbeide på galeiene.
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.jw2019 jw2019
Det blåste en lett bris fra vest da jeg ba ordre til våre tre galeier...
Цевите са наводнени, но не мога да отворя вратите докато не са изравнениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutten for galeiene
Събирам уликиjw2019 jw2019
Med tiden gikk galeiene i glemmeboken, for nyere framskritt innen sjøfart tok over, og det var mangel på driftsmidler.
По време на войната аз не бях още посветенаjw2019 jw2019
Mange av straffangene hadde aldri sett havet, langt mindre galeiene.
Устав за членовете на ЕПjw2019 jw2019
Rodde galeier i mange år, og etter det var han slave i Algerie i noen år.
Крайно време бешеLiterature Literature
Men det var aldri før blitt sendt så mange til galeiene som det ble under styret til Ludvig XIV og til hans oldebarn Ludvig XV.
Аз съм на един мостjw2019 jw2019
Noen protestantiske roere skrev ned sin historie, og det er mye takket være dem vi vet det vi gjør om livet på galeiene.
Никога няма да сте повече от приятели!jw2019 jw2019
Bare fem galeier.
Звънни ми веднага, щом можешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fangene ble drevet om bord i en tom galei og undersøkt, som «kuer kjøpt på torget,» skrev en fange.
Инжекционен разтвор (инжекция) Разтворът е бистър и безцветен до бледожълтjw2019 jw2019
Hvem er kaptein på vår galei?
САМО УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange ble arrestert, brent på bålet, stekt levende, idømt livsvarig fengsel eller sendt til galeiene.
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеjw2019 jw2019
I bukta ligger en galei med kurs for De frie byene.
Не бива да се мотаеш тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I likhet med roerne på en romersk galei skyver [disse cellene] en jevn strøm av vann — forbi svampens andre celler, som er utformet på en slik måte at de kan fange og oppta de næringspartiklene som vannet inneholder,» sier forfatteren Ben Harder.
Майка ти се притеснява малкоjw2019 jw2019
En annen kilde til arbeidskraft var desertører fra hæren. Etter at de var blitt tatt til fange, ble de dømt til livstid på galeiene.
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноjw2019 jw2019
Hver galei hadde en liten kontingent av soldater.
Е старая се но, знаете, откакто неговата майка умряjw2019 jw2019
Juliano ble brent, 20 ble stekt på spidd, en rekke ble fengslet for livstid, noen ble pisket offentlig, og mange ble sendt til galeiene».8
производството му се извършва в този географски районjw2019 jw2019
På galeiene lever man bare ett år.
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sendte den på en galei under kommando av et medlem av ordenen.
Седалки за подвижен железопътен съставOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange kolportører ble arrestert, kastet i fengsel eller sendt til galeiene, ble landsforvist eller led martyrdøden.
Хайде, донесете ги!jw2019 jw2019
* Rundt 1500 protestanter ble dømt til galeiene fordi de nektet å konvertere til katolisismen, eller fordi de prøvde å flykte fra landet.
пластмасови съдовеjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.