omgående oor Bulgaars
omgående
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
незабавно
Hvis vi skal overleve, må vi handle omgående.
За да оцелеем, ние трябва да действуваме незабавно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allting som tilhører CIA må overlates til oss omgående.
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Jesus innbød sine tilhørere til å komme inn under hans åk, sa han riktignok ikke at de dermed omgående ville bli befridd for alle de tyngende forholdene som eksisterte på den tiden.
Регионални отражения на земетресенията (#/#(INIjw2019 jw2019
Han foreslår forhandlinger omgående.
По- възрастен съм, но иначе съм си детеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det ble oppdaget at noen prøvde å omgå faraos befaling, ville de trolig bli straffet med døden — og barnet ville også dø.
Тук не е имало война, нито тераформиранеjw2019 jw2019
Send denne omgående.
Имат телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følgende uttalelse er hentet fra avisen La Stampa, som kommer ut i Italia: «De er de mest lojale samfunnsborgere noen kunne ønske seg. De snyter ikke på skatten og prøver ikke å omgå brysomme lover for egen vinnings skyld.»
Трябва да се движиш с някого, който ти влияе добреjw2019 jw2019
Slike huseiere prøver alltid å omgå leiere guleringen.
Скъпи, това е чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skal selges omgående.
Хванал го и му напъхал главата три- четири пъти в тоалетната чиния.След което бил задържан от милициятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omgå kryptering lockout.
ПринцесаСофиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det står so her på baksiden, "I tilfelle overdose, kontakt giftinformasjonsentralen omgående," og den oppgir et gratisnummer.
Бог Ганеш те прати при менted2019 ted2019
Er det noen innvendinger mot å omgå debatt i denne komiteen?
Не е централната ни свръзкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som du kan omgå.
Оплаквания от арести от войници или техни родниниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en enorm forskjell mellom å ha en fleksibel holdning til kreditt, og å omgå loven.
Не вини птицатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gi meg en direktelinje til Det hvite hus og spesialstyrker fra stasjonen i Kabul omgående.
Пак казвам, трябва да се махнем от тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må lete omgående.
Джинел още не ми е казала.Но всеки път, когато чуя този " Трябва да поговорим " тон в гласа й, решавам, че предварителното извинение не е излишноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle enheter bytt til kanal to omgående.
В случай на място за инвалидни колички, проектирано за ориентирани по посоката на движението инвалидни колички, горният край на разположените отпред облегалки на седалки може да навлиза в пространството за инвалидни колички ако е осигурено свободното пространство, показано в приложение #, фигураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Det er viktig å ha klart for seg at slike spørsmål vanligvis blir stilt for å finne måter å omgå ditt avslag på, slik at legene kan gi deg blod likevel.
Решение #/#/ЕО, Евратом се отменяjw2019 jw2019
Det kalles omgåelse.
Щитът е изключенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ring meg omgående.
Дълбаеш все по- надълбоко в педалската дупкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du finner måter å omgå reglene på
Виж се само, какъв чудесен, секси умopensubtitles2 opensubtitles2
Han ba deg ringe ham omgående.
Членовете на Научния комитет и на групите се назначават за срок от три години, който подлежи на подновяване два пъти, и от тях се очаква да посещават и да вземат активно участие във всички заседания на групата, на които се приемат становища, изложения или ръководни документиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han fordømmer snarere de religiøse ledernes hykleri, det at de prøver å omgå loven ved å holde fast ved ubibelske tradisjoner.
Хазартът не е разрешен тук около бикаjw2019 jw2019
Det har blitt gjort mange forsøk på å omgå dette problemet.
Добро утро, г- жоWikiMatrix WikiMatrix
Hvordan kan vi omgå avstemningen?
Разбира се че не си знаелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøver å omgå det tertiære delsystemet.
Радвам се да те видяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.