Vennenes samfunn
Квакери
samfunn oor Bulgaars
samfunn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
общество
[ о́бщество ]
Kraften i Abish’ omvendelse og vitnesbyrd medvirket til å forandre et helt samfunn.
Силата на обръщането на Авис и на свидетелството й способствали за промяната на цялото общество.
Общество
Kraften i Abish’ omvendelse og vitnesbyrd medvirket til å forandre et helt samfunn.
Силата на обръщането на Авис и на свидетелството й способствали за промяната на цялото общество.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Religionsfrihet er en grunnleggende forutsetning for at et samfunn skal kunne beskrives som fritt. . . .
Джени, коя Джени?jw2019 jw2019
Samfunnet vårt, som tidligere var kjent som Forrest River Mission, hadde en skoleordning fra første til femte klassetrinn.
но ще ти опростяjw2019 jw2019
(2. Korinter 6: 14—17) Hva mente Paulus med ordene ’samfunn med’ og «fellesskap»?
Нали знаеш дъскитеjw2019 jw2019
Jeg forstår at dere har litt av et samfunn her i New Orleans.
Хайде, отрежи го!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Å lyve er nå blitt så alminnelig at samfunnet stort sett ikke reagerer på løgn,» skrev avisen The Los Angeles Times.
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които дабъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.jw2019 jw2019
Kraften i Abish’ omvendelse og vitnesbyrd medvirket til å forandre et helt samfunn.
Работил е в колониалната администрация и е умрял през # г. от инфарктLDS LDS
Ja, og prøver å forstå oss selv her blant oss selv uten påtrykk fra det patriarkalske samfunnet vi lever i.
Само проверявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du mener samfunnet generelt?
От години не се бяха вясвалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det standpunktet de inntok, gikk imidlertid på tvers av de dypt rotfestede tradisjonene i det lille landsens samfunnet, hvor folk var redde for nye ting.
материал означава всяка съставка, суров материал, компонент или част и т.н., използвани при производството на продуктаjw2019 jw2019
* Hvordan ville samfunnet vært hvis alle var fullkomment ærlige?
Не си падам по стари нещаLDS LDS
Og det førte meg til det faktum at dette innebærer slik en risiko for vårt samfunn.
Целта е да се гарантират най-висока степен на компетентност, широк спектър на съответни експертни знания, например в областта на управлението и публичната администрация, и възможно най-широко географско разпределение в рамките на Съюзаted2019 ted2019
Må vi snu ryggen til samfunnet og bli eneboere eller eremitter, slik noen har gjort?
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на Испанияjw2019 jw2019
Snart er det ingenting igjen til å opprettholde de institusjoner som holder samfunnet sammen.
Чакай,... ще дойда с тебLDS LDS
Og med en liten anelse om dagens samfunn med nettskyer og programvare, kalte han system NLS, for oN-Line System.
Предприятието оповестяваted2019 ted2019
Brosjyren er en analyse av grunnleggende anarkistiske tro, en visjon av et anarkistisk samfunn, og anbefalinger til hvordan en anarkistisk organisasjon skal være strukturert.
Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителствотоWikiMatrix WikiMatrix
I vår nyhetssending fra Afrika, hvor Ministeren for Gruvedrift og Naturlige Ressurser i Den Demokratiske Republikken Kongo har utløst en bølge av reaksjoner fra det internasjonale samfunnet denne ettermiddagen ved å annonsere avgjørelsen om å kansellere og gjenforhandle alle tidligere eksisterende kontrakter med utenlandske gruveselskaper.
При пациенти, които са коинфектирани с HIV и са на високоактивна антиретровирусна терапия (HAART), може да е повишен рискът от развитие на лактацидозаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be elevene tenke på noen i familien, menigheten eller samfunnet som har en spesiell timelig utfordring eller behov.
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?LDS LDS
Dere er sendt hit fordi samfunnet ikke har bruk for dere
Мисля, че си правopensubtitles2 opensubtitles2
De sakene jeg har regnet opp viser bare at den følelsen folk har hatt i hundrevis av år, at ulikhet splitter og ødelegger et samfunn.
В това няма разлика с всяко друго основно събитие в историята,От убийството на JFK до това на неговия брат Робърт КенедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samfunnene finnes og vil det alltid finnes krefter som prøver å manipulere den offentlige mening for å oppnå makt og personlig vinning.
Проникнали са в базатаLDS LDS
Men samfunnet legger overdreven vekt på betydningen av det ytre.
Така през второто шестмесечие дискусиите ще обхванат една по-широка тематика, в която несъмнено би следвало да се включат елементите на гъвкавостта, вече постигнати чрез законови разпоредби или колективни преговори и финансирането на тази гъвкавост и сигурност, без да се ограничават до конкретен моделjw2019 jw2019
De blir nå sveist sammen til et forent samfunn som er fritt for hat — Jehovas vitners verdensomfattende brorskap.
приложимост и надеждност на проекта: необходимо е да се демонстрира приложимостта както на самата услуга, така и на връзките с хинтерландаjw2019 jw2019
Et tryggere samfunn.
Количествата, заявени в лицензии за износ на продуктите, посочени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, подадени за периода от # юли # г. до # юни # г., се умножават по следните коефициенти на отпусканеWikiMatrix WikiMatrix
Dagens samfunn er så gjennomsyret av menneskers læresetninger at det er lett å glemme og miste troen på denne særdeles viktige beretningen om Frelserens liv og virke – Det nye testamente.
Защо да те питам, за да поканя някой, който ми носи пакетите?LDS LDS
Selve samfunnet forandres.
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфLDS LDS
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.